设想这么一个时刻，你确定无疑地需要进行炮兵训练，而又不想因此打扰到当地民众，并且还没有什么替代性方案。好的，那么这时火炮消音器（artillery silencer）对你来说便是雪中送炭的不二之选了。

这些照片摄自德国境内的一处炮兵阵地。一辆M109G型155毫米自行榴弹炮装备上了这种巨大的消音器。显而易见，如果让这种火炮“自由发声”，当地居民可不会高兴。

一份来自“国防技术情报中心”（Defense Technical Information Center）的报告显示，美军已拥有一些类似的消音器，主要适用于105毫米及120毫米口径火炮，它们将会在阿伯丁试验场（Aberdeen Proving Ground）完成相关测试。

切萨皮克湾（Chesapeake Bay）周围的居民蒙受的噪音干扰较周围其它社区而言显得尤其严重，这是由于炮声本身具有高度的指向性所致。为此需要做一些针对性的处理。

如图所示，借助钢架的支撑，消声器得以顺利就位，可以在火炮以30度仰角射击时降低其产生的噪音。不过，这种消声器没法直接装到炮塔上，试验表明它会影响后坐力并损害到炮塔的主体部分。

另有消息灵通人士找到一项有关坦克消音器的专利信息，这种尚在开发中的消音器就可以直接装在坦克的主炮塔上。

消声器上的开口被设计得尽可能小，以降低噪音的分贝等级，这在消声器的前后两端体现得最为明显。这么一整套配置总共会花掉10万美元。

消声器可以将火炮发射时的噪音降低大约20分贝，这个数看起来可能不算特别大，在此读者不妨想象一下电视和搅拌机之间的噪音差别，便可明白其降噪效果。

（翻译：林达）