5月12日，西安外国语大学与西安翻译学院战略合作签约仪式在西安外国语大学举行。两校正式建立深度共建关系，标志着陕西省首例公办与民办高校之间的实质性合作迈出关键一步，也为全省高等教育探索公办民办协同发展提供了新样本。

签约仪式上，西安外国语大学党委书记刘振涛、校长吴耀武，西安翻译学院理事长丁晶、校长罗云、党委书记马洁等出席。吴耀武与罗云分别代表两校签署战略合作协议。

根据协议，西安外国语大学将在党建思政、人才培养、学科建设、教学科研、师资队伍等方面与西安翻译学院开展全方位、深层次合作。双方将成立合作共建领导小组，由两校领导共同牵头，统筹推进各项合作事项落地见效。

为确保合作扎实推进，双方建立了联席会议制度、分工负责机制、年度总结机制和日常联络机制，形成常态化、长效化的合作推进体系。合作将重点聚焦西安翻译学院硕士学位授予权建设、师资能力提升、科研成果突破和人才培养深化等关键领域。

作为合作的首个具体举措，西安翻译学院首批32名优秀学生已赴西安外国语大学启动为期一年的学习交流。此后，学校每年将继续选派50名学生前往西安外国语大学学习。

两校负责人在签约仪式上表示，将携手探索公办与民办高校合作的新路径，以此次签约为契机，持续拓展合作领域，健全长效机制，推动共建成果转化为服务陕西高质量发展的智力支撑，努力形成公办民办协同育人、优势互补的“陕西经验”，为谱写中国式现代化建设的陕西新篇章贡献教育力量。

据介绍，此次合作是陕西省首例公办与民办高校深度共建的积极探索，主动对接陕西“加快建设高等教育强省”的战略目标，深度融入全省创新驱动与区域协调发展大局，为陕西高等教育高质量发展注入新动力。

签约当天，西安翻译学院代表团还参观了西安外国语大学人工智能与语言认知神经科学重点实验室、国际传播中心、人工智能产教融合实训基地、全景创新教学空间等教学科研平台，并看望了已入校学习的本校学生。

经济与管理学部蒋乐涵表示，得知入选首批校际联合培养项目，心中满是激动与感恩——感谢西译提供这片更广阔的学习天地。西外是西北外语教育的标杆，我很向往的是那里浓厚的学术氛围与名师课堂，期待在学术上实现真正的进步。这一年，我给自己定下朴素的目标：交到西外的好朋友，学习他们优秀的方法，也在四六级、专业考试上更进一步。面对陌生环境与优秀同辈，她深知学业上需要加倍努力，但这份压力也是成长的动力。能走出去，本身就是一种幸运，我愿全力以赴，不负这次机会。

英文学院赵成韵在接受采访时表示：走进西外，我不仅是学生，更是西安翻译学院行走的名片。"注重品德、崇尚实践"——这八个字，是我最想递出的名片。敢闯敢拼，正是老院长"敢为人先"精神在我们身上最鲜明的印记。学习上全力以赴，待人上尊重师长、团结同学，这是我对自己最基本的要求。作为首批先行者，我想告诉学弟学妹：机会来了，一定要抓住，别犹豫。听说西外有游泳馆，若能选一门游泳课，那将是这段旅程最浪漫的期待。带着翻译人的底气出发，不负这份幸运。

国际语言文化学院王晴说：“即将暂时告别西译校园，最不舍的是朝夕相处的同窗、悉心教导的老师，还有那食堂里熟悉的味道和温暖的学习氛围。面对学业困难，我会向老师请教、与同伴携手；心理低落时，辅导员和父母永远是我最坚实的后盾。想对老师们说一声感谢，是你们的信任与包容，让我有机会走到这里。也想对父母说：你们辛苦了，我不会辜负你们的付出。一年后归来，我希望自己学有所成、从容笃定、眼界开阔，褪去青涩，不负这段远行。带着西译人的底气出发，也带着对归来的期待。”