交易的声响洪亮而清晰：步行者队把保罗·乔治交易到雷霆队，吉米·巴特勒被交易到了森林狼队。即使是凯尔特人通过自由交易市场增加了戈登·海沃德，联盟的重心也确实一直在往西部转移。

NBA的精英人才已经逐步转移到了西部赛区。包括保罗·米尔萨普在内，3个2007年的全明星球员都收拾好了行囊，将在今年夏天前往西部。随着卡梅隆·安东尼与尼克斯队达成了某种共识，这个数字有可能继续上升。东部赛区取得了海沃德，但是他去了东部赛区常规赛最出色的球队，使赛区的顶级球队的人才进一步饱和。

我们换一个角度来看一下：

在所有获得NBA全明星投票资格的31名球员中，只有9名来自于东部赛区。每一个西部赛区的全明星都获得了全明星投票，包括今年夏天被交易到西部的巴特勒和乔治。

东部全明星球员肯巴·沃克、凯文·乐福和安东尼都未能获得全明星选民的青睐。与此相反，西部赛区的马库斯·阿尔德里奇、布雷克·格里芬、克里斯·保罗、卡尔-安东尼·唐斯、达米恩·利拉德和尼古拉·约基奇抢到了大部分选票。

现在，ESPN评选的上赛季前14名的球员中，只有一名留在了东部（你或许能猜到那个人是谁）。根据FiveThirtyEight网站，30名顶尖球员中的22名居住在西部赛区，这个排名通过一系列的指标进行评选，包括三年平均的得分球员的质量和对球队的贡献评价（Box Plus/Minus）、每48分钟的胜利贡献值和球员效率值（Player Efficiency Rating）。

即使是数据并不显眼的布鲁克·洛佩斯也被交易到了洛杉矶湖人队，湖人送出了德安吉洛·拉塞尔和提莫菲·莫兹戈夫。

全明星储备

每一支全明星球队只能有12名球员。西部全明星首发球员正在重建，而未来三年也将重复这套阵容。斯蒂芬·库里，凯文·杜兰特，科怀·伦纳德，以及詹姆斯·哈登或者拉塞尔·威斯布鲁克中的任意一人都将成为球队的首发，而最有一个机会将会给到安东尼·戴维斯或者另一个西部巨头。

其他全明星储备：

• 你将不得不把德雷蒙德·格林和克莱·汤普森的名字从勇士队的统治力量中去掉。
• 即使哈登、威斯布鲁克或者库里拒绝首发，他们也将在全明星储备阵容里。
• 根据森林狼队下赛季的表现，在卡尔-安东尼·唐斯和吉米·巴特勒中至少有一人将在全明星储备阵容中。
• 当然，你还有布雷克·格里芬和保罗·乔治的选择。
• 常驻球员达米恩·利拉德和迈克·康利。
• 差一点忘了克里斯·保罗，必须包括他。
• 这个丰富的储备中也有很多大个子球员的选择，包括德马库斯·考辛斯、马克·加索尔、尼古拉·约基奇、安德鲁·乔丹，以及鲁迪·戈贝尔。
• 保罗·米尔萨普现在在丹佛。
• 不要忘记扎扎·帕楚里亚（只是开玩笑）。

这里有21名球员来争夺12个席位，我们甚至不知道其中的哪一位将在下个赛季有突破性表现。

不过，选择东部的全明星球员也很困难。为什么呢？全明星的候选储备真是太少了。

东部送出了3名全明星球员（乔治、巴特勒和米尔萨普），只收获了1名球员（海沃德）。如果卡梅隆·安东尼有办法，他将被交易到火箭队，尽管如果尼克斯把他的合同卖出去，他也很有可能加盟骑士队。即使他留在东部赛区，时间也是不等人的，安东尼已经是一个年过30的球员了。

球迷们可以看到东部的首发阵容将包括伊塞亚·托马斯，凯尔·洛瑞，约翰·沃尔，凯里·欧文或者德玛尔·德罗赞中的两位，以及勒布朗·詹姆斯、戈登·海沃德和扬尼斯·阿德托昆博。

至于其他全明星备选球员，剩余的后卫就会闪闪发光，例如肯巴·沃克。凯文·乐福可能会在全明星阵容中，以此来证明他并没有被交易，我们也希望克里斯塔普斯·波尔津吉斯没有菲尔·杰克逊的力荐也能崭露头角。在这之后，我们还能谈论谁呢？艾尔·霍福德？安德烈·德拉蒙德的卷土重来？乔尔·埃比德，如果他能保持健康？哈桑·怀特塞德？布拉德利·比尔？

这对NBA而言意味着什么？

联盟总有实力不平衡的问题。这就是在最新的集体协议谈判时强调竞争平衡的原因。

但是去年夏天，战绩本就傲人的勇士队在工资帽的压力下，运用财务手段签下了杜兰特，让竞争平衡被打破。勇士队在6月举起拉里·奥布莱恩冠军奖杯的可能性成倍增加，但是早在11个月前，他们就在公众的舆论中被加冕为冠军。

现在，不平衡其实不存在了。不管哪支球队在哪个赛区，勇士队都有可能获胜。除了凯尔特人外，也没有一支球队能够最终挑战勒布朗·詹姆斯成为东部冠军。

或许这会让全明星赛变得有趣？也或许球员们在西部感到被冷落之后，他们会在48分钟的常规比赛中奋力赢得比赛。也或许全明星赛可能导致另一场毫无竞争性的比赛。在明年二月之前，我们都不知道。我们所知道的就是，西部有着不可比拟的优势，而东部正在奋力去抓住仅剩的几名球星。

如果联盟找不到任何方法来遏制，那么竞争的平衡性将会随风而逝。

（翻译：竺怡冰）