担任香港大学校长已8年的美籍华人科学家张翔，决定于2028年任期届满后卸任。

2026年7月27日凌晨，张翔发出公开电子邮件，宣布了这一消息。他在信中表示，在2028年完成十年任期后，自己将从校长兼副校监职位退休，不再续任。他已就有关决定通知港大校务委员会主席。

张翔在信中称，我们生活在一个复杂、快速变化的时代，世界充满了两极分化的观点和冲突。与此同时，AI海啸正在以数百年来未见的方式改变人类生活。我们如何重新定义教育以适应这些快速的社会变化？人类与机器共存协作的大学的新范式是什么？我们要改造传统的教学系统来应对这些重大挑战吗？“我已经意识到，是时候让香港大学拥抱新的理念，并由一位新的领导者来引领这场重大转型。”

对于个人未来，他表示，自己内心仍然是一名科学家和教授，渴望回到实验室，去回答深刻的科学问题并产生社会影响。

此前在2017年12月，香港大学宣布，校务委员会已通过决议，任命张翔教授为香港大学第16任校长，任期五年。2021年10月，香港大学校务委员会宣布，经与教务委员会商议后，一致决定现任校长张翔继续出任校长一职，为期5年，2023年7月起生效。

中国科学院学部网站公布的简历显示，张翔为美国国籍，光电学家。1963年12月生于中国南京市。1996年获得加州大学伯克利分校博士学位。2010年当选为美国国家工程院院士，2012年当选为台湾中央研究院院士，2015年当选中国科学院外籍院士。

简历介绍，张翔是光电信息材料和器件专家，是信息超构材料和表面等离激元光子学方向的开拓者之一。张翔积极参与和推动中国高校、科研院所与国际学术界的交流和合作，为中国的科技和教育发展做贡献。他现任中国国务院侨办专家咨询委员会海外委员、科技部重大科学研究计划评审海外专家，也是东南大学、华中科技大学、同济大学、南京工业大学和一些研究所的客座教授或荣誉教授，南方科技大学国际顾问委员会委员和校理事会理事。他培养和指导了50多名中国籍研究生、博士后和访问学者。