10月15日上午，由西安市文联指导，西安市作协与陕西师范大学出版总社联合实施的“西安地理历史典藏”丛书文学新译项目推进会在陕西师范大学出版总社召开。西安市作家协会主席穆涛，《延河》杂志副主编弋舟，陕西师范大学出版总社社长刘东风出席会议，西安市文联作协秘书处负责同志、各实施项目作者与编辑团队参加会议。

“西安地理历史典藏”丛书为西安市作家协会“长安新篇”文学创作计划的重点实施项目，丛书前后两辑共15册（第一辑10册，第二辑5册），旨在系统整理古都地理历史文献，以当下视角活化西安历史地理记载，挖掘城市文脉，讲好西安故事。项目自2025年1月启动以来，先后召开启动会与体例讨论会，目前已进入集中创作与编辑攻坚阶段。

会上，与会作者围绕各自书目展开创作思路交流。史红帅从秦岭三百余个峪口中选取四个典型峪口为案例，将清代秦岭山地的军事、矿产开发、自然环境变迁及基层社会生态融入具体解读；李立新以空间为纲，将《三辅故事》《三辅旧事》中136条碎片化记载分为十大类，提出“长安不是被某一个人或某一个时期定义的，而是多重因素共同作用的结果”；张子艺从陆游与程大昌的交往切入，以“一个分裂时代的人如何书写大国时代的长安”为全书核心；孙婷则将《三秦记》的地理记述与“长安女子故事”相融合，以古代女性的公共活动串联三秦空间，分为山河辅政、文采风华、丝路和亲三编。

《延河》杂志副主编弋舟

弋舟表示，作为在西安长大的写作者，长安的典籍、山河地理，一直是个人写作隐秘的精神底色。《西京杂记》《类编长安志》这类古籍，不只是史料方志，它们是古人留下来的文学文本，是千年前人们凝望这座都城留下的感受与想象。今天我们做这套丛书，不是简单古文直译，而是一次古籍的文学性转译，是让沉睡在典籍里的长安，重新获得当代文学的生命。

西安市作家协会主席穆涛

穆涛指出，该项目是在西安市委宣传部、市文联的大力支持及精心指导下，西安市作协贯彻落实习近平文化思想的生动实践，我们将深入挖掘周秦汉唐等长安文脉，推动古籍文献创造性转化，让书写在古籍里的文字活起来，夯实西安历史文化名城文学根基。此次项目区别于学术校注，采用文学新译方式，以作家视角解读古代典籍，有效增强文本文学性、故事性，深入拓展历史题材文学创作路径。他指出，丛书并非做考据式史料整理与学术研究，而是立足史料挖掘，面向普通大众，以文学化的新译方式，推动中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。

本次会议的召开，标志着“西安地理历史典藏”丛书编纂进入整体协同、集中攻坚的新阶段。随着各册初稿陆续完成，这套兼具学术厚度与文学温度的丛书，有望于2027年起陆续与读者见面。下一步，西安市作协将以更高标准、更实作风，持续推进“古籍新译·长安新篇”项目稳步实施，用心打磨精品，用心服务作家，补齐服务基层、人才培育短板，努力推出彰显长安文脉、展现西安文化气质的文学力作。