8月4日，美国密西根州州长里克·斯奈德（Rick Snyder）先生来华宣布，允许持有合法且在有效期内驾照的国际游客在该州自驾的法律正式生效。这意味着包括中国在内的外籍驾照已获得密西根州官方许可，可以在当地租车自驾。
根据新法案，任何持有本国颁发的合法且未逾期驾照的游客（商业驾驶员除外）都将被允许在密西根州驾驶车辆行驶。驾驶者在驾驶车辆行驶时必须随身携带驾驶证，非英语语言国家例如中国驾照，还须附上翻译文件。按照该法案的要求，境外自驾游互联网平台租租车推出的国际驾照翻译认证件依然适用，这一文件也获得了密西根州旅游局(Travel Michigan)副总裁大卫·洛伦兹（David Lorenz）的认可和推介。
由于中国尚未加入《联合国道路公约》，在相当长的一段时间里，中国人在全球经商以及旅游出行都在某种程度上受到限制。据密歇根州旅游局介绍，新法案生效之前，中国游客多以商务、留学与探亲的名义访问密西根州，因此大多搭乘团组的巴士往返于密西根州的城市/景点之间。而尽管受限于先前的不便，赴密西根的中国游客数量近年来依旧有着79%的大幅增长，是密西根州的第三大海外客源国。因此如何为中国游客量身定制提供更多出行便利不仅是密西根州旅游局未来工作的重中之重，也会是令密西根州在五大湖地区的旅游业中脱颖而出的关键。
租租车的业务覆盖全球近200个国家、6000多个城市、近十万家门店。此前，为免去国人出国自驾租车对驾照进行翻译公证的繁琐流程和高昂成本，租租车依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准，将中国驾照翻译成9国语言，推出了国际驾照翻译认证件（Translation of International Driver License），由香港公证行和NAATI（即澳大利亚翻译资格认可局）进行翻译认证。
拥有这份翻译认证件的用户，可在租租车平台上凭中国驾照加上这本小册子在五大国际租车集团（Hertz、Avis、Europcar、SIXT、Enterprise），以及Alamo、Dollar、National、Thrifty等车行使用。这一服务目前限时免费，是租租车为打破国人海外自驾门槛的一次尝试，目的是让有海外自驾需求的中国游客获得最大程度的旅行舒适和便利。
评论