据印媒报道，昨天（8月22日）印度最高法院以三票赞成，两票反对的结果，裁定穆斯林群体长久以来的塔拉克离婚习俗违宪。塔拉克是指穆斯林丈夫可以通过说三次“塔拉克（Talaq）”这个词来和自己的妻子离婚。

这一裁定被认为是性别平等和法律规则的共同胜利。

这份裁定书长达395页，判定塔拉克“侵犯了印度宪法第十四条：法律面前人人平等所规定的基本权力。”

对于塔拉克问题的法律研究从2015年就已开始，直到昨天才得出最终裁定。印度总理莫迪第一时间在推特上支持了这一判决：“最高法院对塔拉克的裁定具有历史意义。这给予了穆斯林女性平等，也是保证女性权利的有力举措。”

“这是一项进步的、开创性的裁定，最高法院已经公正地推翻了塔拉克教条。”曾代表印度中央政府出席该案的前总检察长Mukul Rohtagi也说。

穆斯林妇女沙亚拉·巴诺 （Shayara Bano）是最早向法院提出废除塔拉克习俗的原告，她对印度媒体ANI表示：“我十分支持此次裁定。今天对于所有穆斯林女性来说是历史性的一天。希望人们能理解在穆斯林社会中女性所处的环境，接受这一裁决，并且尽快出台相关的法律。”

但反对的声音也不小。

通过法律途径解决宗教习俗问题存在着不少困难。印度目前并没有统一民法，而是由各宗教的属人法管辖着其宗教的信徒。“干涉属人法明显超出了司法体系的权限。”在此案中投了反对票的印度首席大法官CJI JS Khehar这样说道。

在阿里戈，记者在穆斯林学院里采访年轻的穆斯林女性时，也遭到了大批穆斯林男性的阻挠。“虔诚的”穆斯林男性并不希望自己的威权受到任何影响。

穆斯林离婚率高，印度教徒更多选择分居​

根据2011年印度人口普查，离婚女性在穆斯林中占比最高，每1000位已婚妇女中有5位离过婚，此比例是印度教徒离婚率的2倍。然而，就分居情况而言，在印度教徒中，女性被遗弃的现象较为常见。

数据来源：2001，2011 人口普查

内容来源：

http://www.livemint.com/Politics/qt7bdFulDORuxc1jmbDjFO/Supreme-Court-strikes-down-triple-talaq.html

http://www.livemint.com/Politics/WJ8i3iwCE4QJzcM6E2kJxJ/Triple-talaq-verdict-today-A-timeline-of-events.html

http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/triple-talaq-ban-cji-reminds-government-of-obligation-to-bring-in-uniform-civil-code/articleshow/60182700.cms

翻译：咖喱杨

制图：咖喱鋆

编辑：咖喱臻