蔡恩·威廉姆斯（Zion Williamson）如今已经被人视作“下一个詹姆斯”，在三月的采访中，《SportsCenter》的主持人史蒂夫·勒维也问了威廉姆斯这一问题，而他的回答则是“这听上去很好，但是我只想做我自己。”

或许这一话题就应该到此为止了。威廉姆斯不应被拿来跟勒布朗·詹姆斯作比较，因为他们是来自于不同时代的不同球员。事实上，威廉姆斯也并不被认为是这一届高中生中最强的球员，众多评论家都将他放在了第二位，排在大前锋马文·巴格利的后面。不过如果巴格利最后被重新视作2017届的球员的话，那么威廉姆斯还是可以成为他们这一批球员中的佼佼者的。

不过不管威廉姆斯在大学中的表现如何，他目前在同龄人中的地位还远远不及当年的詹姆斯。十多年前，从圣文森特圣玛丽高中毕业的勒布朗·詹姆斯以状元秀的身份进入到联盟。早在2002年12月，报道NBA多年的王牌记者马克·斯坦恩就表示：“每个人都在谈论詹姆斯，联盟对于他的天赋是毫无争议的。”

乍一看，这样的比较听起来并不是毫无根据。威廉姆斯身高6英尺7英寸，体重240磅；勒布朗·詹姆斯身高6英尺8英寸，体重250磅。选秀网站将威廉姆斯划归为小前锋，而根据basketball-reference网站的统计，詹姆斯在14年职业生涯中，大约有三分之二的时间出任的是球队的小前锋。

而且跟詹姆斯很相似的是，威廉姆斯出色的身体素质使得他在攻击篮筐的时候足以碾压防守球员。他的出众弹跳使得他有能力在比赛中上演雷霆万钧的扣篮，就像是詹姆斯在2008年东部决赛面对凯尔特人队时候展现出的“非人般的身体素质”一样。

不过即便如此，这样简单地将詹姆斯和威廉姆斯做对比是很草率的。弗兰克·布里森是一位来自于南加利福尼亚州的篮球作家，他的写作生涯可以追溯到“魔术师”约翰逊的高中时期。他就很不喜欢将两个不同时期的球员作对比，不过他在最近也谈到了詹姆斯和威廉姆斯的比较。他表示詹姆斯的身体素质要比威廉姆斯更好，“虽然威廉姆斯能碾压你，但是詹姆斯在高中时候的表现还是让所有看过他的人震惊”。

根据布里森的说法，作为持球者，威廉姆斯与如今效力于湖人队的大前锋朱利叶斯·兰德尔有些相似，不过布里森也表示：“我认为詹姆斯在高中的时候能打场上的任何一个位置，但我不确定威廉姆斯也能做到这一点。”在布里森看来，威廉姆斯唯一一处能与詹姆斯相提并论的就是他的传球能力：“在勒布朗之后，他是唯一一个拥有这样的体型，还具备这样出色的传球能力的球员。”但是即便如此，在威廉姆斯的身体和比赛风格都与詹姆斯有所区别的情况下，贸然将“下一个勒布朗”的赞誉安在他头上并不合适。

说实话，将威廉姆斯视作下一个勒布朗·詹姆斯的做法，无异于我们过去很长时间都在寻找迈克尔·乔丹的接班人。我们不要去浪费更多的时间和笔墨，让这个寻找勒布朗·詹姆斯接班人的活动到此为止。并不仅仅是威廉姆斯，其他人想要当得起这个名号可能也很困难。

（翻译：王慧男）