曾经在格雷格·波波维奇的说服下，拉马库斯·阿尔德里奇加盟了圣安东尼奥马刺队。然而在这两年时间里，不断有流言称阿尔德里奇在球队中并不开心。

如今在圣安东尼奥的球队体系中，他所担任的角色与他一开始的期望并不吻合，而这样的不愉快在他上赛季西部决赛中的灾难表现之后愈加强烈，有传言称马刺队在休赛期的时候曾经尝试将阿尔德里奇交易出去。今年夏天或许是这位曾经五次入选全明星的球星最后一次抒发胸中苦闷的机会，所以他与波波维奇进行了一次面面对的深刻交谈。

“我需要对这件事情更加坦率一点，要向前看，”阿尔德里奇近期在训练营接受ESPN采访的时候表示，“他（波波维奇）对此也很开放。我把心里关于过去和未来的想法都表达出来了。”

“我觉得他对此似乎有些准备不足，我不认为他真的有注意到（我不开心）。但是当我跟他聊完这件事情之后，他很好地倾听了我的想法，这真的很好。我觉得我并没有以最好的方式融入球队的体系，打出最佳表现。”

波波维奇也坦承，这位大前锋的沮丧“是情有可原的”，不过球队的希望在于这一次开诚布公的谈话能够帮助他们照亮向着总冠军又一次发起冲击的道路。

“在加盟我们球队之前，他已经在联盟中效力了九年时间，”波波维奇表示，“所以适应新体系要花一些时间。此前他已经有过九年时间的习惯，所以需要改变的时候，他的担心是情有可原的。”

“关于如何让他在球队中更舒服一些，从而让我们的球队变得更好，我们已经有过交谈。不得不说的是，我们所聊的更多是关于进攻方面，在防守端，他的表现足够出色。现在，我们需要让他在进攻端更得心应手一些，我之前在这一点上做的并不好。”

去年季后赛的16场比赛中，阿尔德里奇场均贡献16.5分，7.4个篮板和1.0个盖帽，这几项数据均是他职业生涯以来的最低。这一边线与他在波特兰开拓者队效力的最后两个赛季的季后赛表现形成了鲜明的对比：那个时候，他场均能够得到24.8分，10.8个篮板和1.9次盖帽。

根据ESPN的数据，在2017年西部联盟半决赛同休斯顿火箭队的第一场比赛中，阿尔德里奇仅得到4分，创下职业生涯新低。在分区决赛同金州勇士队的第一场比赛中，科怀·伦纳德在第三节比赛还剩7分54秒的时候扭伤脚踝离场；而在此前的分区半决赛中，托尼·帕克已经因为四头肌撕裂赛季报销。这个时候，马刺全队都需要阿尔德里奇挺身而出承担起得分的重任。

但是这样的剧情并没有发生。

在伦纳德受伤立场之后的43分钟比赛里（包括第一场接下来的一节半比赛和第二场比赛全场），他的失误次数（8次）比篮板数（7个）还要多，第二场比赛中，他在油漆区之外的六次出手全部未能命中。

在六月的选秀大会临近时，有消息源向ESPN透露称马刺队已经至少与三支球队商讨过涉及阿尔德里奇的交易，不过这样的交易最终未能成行。

“我真的不知道交易的脚步有多近，”老将马努·吉诺比利在谈到潜在的交易是表示，“我只知道他现在还在这里，他在这里很开心，他已经做好了前进的准备，并且要向上赛季一样努力帮助我们取得胜利。”

现年32岁的阿尔德里奇对于交易的传言也是从容应对，表示“如果发生了，那也就发生了，不过现在还没有。这就是NBA的一部分，球员们在不同的球队之间兜兜转转。这很常见，我已经习以为常。我知道唯一能掌控的就是自己应该怎么做。在整个夏天时间里，我都在刻苦训练，并且变得更好。或许当年效力波特兰时的那个年轻的我对此会更加感性一些，不过随着年岁渐长，我已经适应了这个游戏。我知道这是一门生意，我不会再感情用事。”

所有关于激发阿尔德里奇在进攻端的全部能力的说法听上去都很诱人，不过问题是：马刺队究竟能做些什么？

马刺队的一个计划是让阿尔德里奇像早期时候一样持球低位单打。“我们今年的一个想法就是如果我，保罗（加索尔）或是任何一位大个子落入阵地战，就在低位做文章，”阿尔德里奇在接受ESPN的采访时表示，“我认为在去年，我们在低位寻找机会方面做得不好，我们需要做一些别的事情。今年的战术就是‘如果他落入阵地，把球给他’。所以我们会更加强调这一方面。”这也就意味着阿尔德里奇需要在场上真正跑起来，他也承认过去两个赛季里，他在这方面做得不理想。

“现在谈把球早点交到我手上有些事后诸葛亮，但是这或许是我个人和球队两方面的失误，因为我并不认为我能拿到球，”阿尔德里奇表示，“所以我并没有在场上尽全力跑起来，他们也没有看到我。当我们终于想到对方的时候，战机已经没有了。”

“不过今年，这会是我们强调的一个重点，我会在场上跑起来去抢位，他们也会尽早将球交给我，所以情况会变得更好。”

“我们看了跟勇士队的系列赛，甚至还包括同火箭队的季后赛，我们发现他很难在外线拿到球，”队友帕蒂·米尔斯说道，“这很难，对他的身体也是伤害。”

“我认为要了解他的射程范围，给他空间也会让他更有信心。一切都是相辅相成的：我们了解他的打法，他更有自信。现在正是去做到这一点的时机，让一切走在正轨上。”

“我们会加强交流，在本赛季建立起球队的化学反应，”球队的全明星前锋科怀·伦纳德也表示，“不过我认为他上赛季的表现很棒，我没有什么不满意的。”

阿尔德里奇本赛季也计划在比赛中尝试更多的三分球。在今年夏天之前，阿尔德里奇透露波波维奇要求他“练习投篮（三分球），我希望你回来的时候能更加擅长这一技术，这符合我们的体系”。同时阿尔德里奇还补充说道：“我会在今年扩大自己的射程，所以我一定会在这方面下功夫。”

除此之外，阿尔德里奇还在今年夏天增强了自己的机动性，并且通过看比赛录像提高了自己的进攻机会选择能力。

上赛季，阿尔德里奇落选了全明星阵容，这也是他2012年以来首次无缘全明星赛。本赛季，阿尔德里奇相信自己能够迎来反弹，并且表示自己不会再出现上赛季西部决赛时候的糟糕表现。

“我相信自己还是全明星级别的球员，我也不认为自己已经跌出了联盟前15名顶级球星的行列。我觉得自己还能继续帮助球队取得胜利，在比赛中打出统治级的表现。我已经做了我应该做的事情，希望这能够为我带来回报。”

（翻译：王慧男）