正在阅读:

亲力亲为不敢徘徊 曼德拉自传续作解密五年总统生涯

扫一扫下载界面新闻APP

亲力亲为不敢徘徊 曼德拉自传续作解密五年总统生涯

曼德拉本人所写内容与兰加续写的比例是“50/50”。

曼德拉。图片来源:视觉中国

南非第一位民选总统曼德拉的自传续作《不敢徘徊》(Dare not Linger,又译 《惧怕停留》)于10月19日正式发布。此书从时间线上紧接曼德拉第一本自传《漫漫自由路》,讲述了曼德拉担任南非总统时的经历。

法新社报道,这本续作为曼德拉本人和南非作家、同为南非非洲人国民大会成员的兰加(Mandla Langa)共同完成。

曼德拉在1998年到2002年之间写下了10个章节的初稿,但因为年事已高和行程紧张,没能完成这本续作。

兰加通过采访、研究以及曼德拉任总统时留下的笔记,最终将续作补全,并引用《漫漫自由路》中的最后一句话做续作的标题。

《漫漫自由路》是曼德拉在狱中写下的自传,从他的童年时代写到了当选南非总统。这本自传在曼德拉1994年当选总统后不久出版,如今已经在全球售出1400万册,还被改编为电影《曼德拉:漫漫自由路》。

书中的最后一句写道:“我只能稍息片刻,因为伴随着自由而来的责任,使我不敢就此却步,我的漫漫自由路还没有到达终点。”

曼德拉基金会称,在续作中,曼德拉本人所写内容与兰加续写的比例是“50/50”。

曼德拉的遗孀马谢尔(Graca Machel)为《不敢徘徊》撰写了序言,序言中说曼德拉在生命的最后几年里“一直在惦记这本书,担心这本书无法完成”。

曼德拉基金会的哈里斯(Verne Harris)表示,这本续作将“从根本上改变”大家对曼德拉执政时的印象。

哈里斯指出,根据书中的记录,曼德拉是一个“亲力亲为的领袖,在与政府有关的事务上,比如安全机构设立上甚至有点事必躬亲”。

他同时表示,从书里可以看出“曼德拉是政治家中的政治家,他知道如何把人们身上最好的带出来”。

根据南非TimesLIVE新闻网站放出的《不敢徘徊》部分章节,曼德拉在赢得大选、接替南非最后一位白人总统德克勒克(Frederick Willem de Klerk)时,就用幽默化解了白人工作人员的担忧。

据当时总统办公室主任比勒陀利乌斯(Fanie Pretorius)回忆,曼德拉当时和所有还留在总统府的工作人员一一握手。其中一位女员工虽然为人和善,但平时的表情很严肃。当走到这位女员工面前时,曼德拉开玩笑地问她:“你是在生我的气吗?”

比勒陀利乌斯说,这句话之后,屋子里的人都笑了起来,“冰被打破了”。

被视为南非反种族隔离斗士的曼德拉曾在牢中服刑27年。1993年,曼德拉获得诺贝尔和平奖;第二年,他成为南非第一位民选总统,在担任一届总统之后于1999年卸任。

2010年,时年91岁的曼德拉现身南非世界杯闭幕式;2013年12月,曼德拉因病去世。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

亲力亲为不敢徘徊 曼德拉自传续作解密五年总统生涯

曼德拉本人所写内容与兰加续写的比例是“50/50”。

曼德拉。图片来源:视觉中国

南非第一位民选总统曼德拉的自传续作《不敢徘徊》(Dare not Linger,又译 《惧怕停留》)于10月19日正式发布。此书从时间线上紧接曼德拉第一本自传《漫漫自由路》,讲述了曼德拉担任南非总统时的经历。

法新社报道,这本续作为曼德拉本人和南非作家、同为南非非洲人国民大会成员的兰加(Mandla Langa)共同完成。

曼德拉在1998年到2002年之间写下了10个章节的初稿,但因为年事已高和行程紧张,没能完成这本续作。

兰加通过采访、研究以及曼德拉任总统时留下的笔记,最终将续作补全,并引用《漫漫自由路》中的最后一句话做续作的标题。

《漫漫自由路》是曼德拉在狱中写下的自传,从他的童年时代写到了当选南非总统。这本自传在曼德拉1994年当选总统后不久出版,如今已经在全球售出1400万册,还被改编为电影《曼德拉:漫漫自由路》。

书中的最后一句写道:“我只能稍息片刻,因为伴随着自由而来的责任,使我不敢就此却步,我的漫漫自由路还没有到达终点。”

曼德拉基金会称,在续作中,曼德拉本人所写内容与兰加续写的比例是“50/50”。

曼德拉的遗孀马谢尔(Graca Machel)为《不敢徘徊》撰写了序言,序言中说曼德拉在生命的最后几年里“一直在惦记这本书,担心这本书无法完成”。

曼德拉基金会的哈里斯(Verne Harris)表示,这本续作将“从根本上改变”大家对曼德拉执政时的印象。

哈里斯指出,根据书中的记录,曼德拉是一个“亲力亲为的领袖,在与政府有关的事务上,比如安全机构设立上甚至有点事必躬亲”。

他同时表示,从书里可以看出“曼德拉是政治家中的政治家,他知道如何把人们身上最好的带出来”。

根据南非TimesLIVE新闻网站放出的《不敢徘徊》部分章节,曼德拉在赢得大选、接替南非最后一位白人总统德克勒克(Frederick Willem de Klerk)时,就用幽默化解了白人工作人员的担忧。

据当时总统办公室主任比勒陀利乌斯(Fanie Pretorius)回忆,曼德拉当时和所有还留在总统府的工作人员一一握手。其中一位女员工虽然为人和善,但平时的表情很严肃。当走到这位女员工面前时,曼德拉开玩笑地问她:“你是在生我的气吗?”

比勒陀利乌斯说,这句话之后,屋子里的人都笑了起来,“冰被打破了”。

被视为南非反种族隔离斗士的曼德拉曾在牢中服刑27年。1993年,曼德拉获得诺贝尔和平奖;第二年,他成为南非第一位民选总统,在担任一届总统之后于1999年卸任。

2010年,时年91岁的曼德拉现身南非世界杯闭幕式;2013年12月,曼德拉因病去世。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。