Benjamin Lee：《卫报》艺术编辑

达斯汀·霍夫曼被指控在1985年对一名17岁的实习生有过性骚扰行为。

作家安娜·格雷姆·亨特（Anna Graham Hunter）指控现龄80岁的演员霍夫曼曾在拍摄电影《推销员之死》时猥亵她，并不恰当地和她聊起了性。

“来到片场第一天，他就叫我给他做足底按摩，我做了，” 亨特在《好莱坞报道》上写道，“他公然调情，抓了我的屁股，当着我的面和我谈性。有天早上我去他的更衣室拿他的早餐单，他看着我笑了好一会儿，然后说，‘我要一个煮熟的鸡蛋……和一个半熟的阴蒂’，他的跟班听了哈哈大笑。我说不出话来，然后离开，去浴室哭了。”

亨特曾在一本日记中详述了那五周霍夫曼对她的行为，并将日记寄给了她的妹妹，“今天，当我和达斯汀走向他的豪车时，他摸了我的屁股四次，”她写道。“我每次都重重地打他，并说他是个老色鬼。”

她在日记中称，她被一个主管告知她需要忍受霍夫曼的这种行为，并说为了电影工作需要“牺牲”一些价值观。

“到了49岁，我懂得了达斯汀·霍夫曼的行为与大环境并不违背，因为好莱坞以及世界各地的女性都有过这样的经历，”回忆起当时的经历，她这样写道。“他是一个掠食者，而我当时还是一个孩子，这种行为是性骚扰。至于当时我是如何接受这段经历的，我想未来几年我会弄个明白。”

霍夫曼回应了该文，并表示道歉：“我非常尊重女性，也无法容忍我可能做过的、让她倍感不适的任何事情。我很抱歉，这无法反映出真正的我。”

这位“杜丝先生”的声誉总是麻烦不断。在拍摄《克莱默夫妇》女主角提出离婚的场景时，他为了带动真实的情绪，曾扇了梅丽尔·斯特里普一巴掌，还嘲笑了她那去世的男友。霍夫曼谈到当时的行为表示，“我正在离婚，一直在服用药物，它们耗尽了我所有的精力。”

而这条新闻出来之前，好莱坞已经披露了大批类似的性骚扰事件，如针对电影制片人哈维·韦恩斯坦、导演詹姆斯·托贝克和演员凯文·史派西的指责。

现在还有六位女性指控曾遭导演布莱特·拉特纳性骚扰，其中包括演员娜塔莎·亨斯屈奇和奥利维亚·穆恩。

翻译：曾伟清