【加拿大乐活网lahoo.ca 温迪采访】就在几天前，加拿大乐活网（lahoo.ca）刊登了专栏作家丁果发表的一篇文章，详见《[时政]歧视印裔被判刑 省议员公开嘲华人却获掌声 引发对华人歧视的最大危险竟是…》，文中提到卑诗省前财政厅长、议会党团领袖、现自由党党领候选人麦德庄（Mike de Jong）在省议会质询时对华裔厅长陈苇蓁（Katrina Chen）进行嘲弄式回应，并且拿圣人孔夫子说事，是一种“对华裔和中国文化的轻视乃至隐形歧视”。当天晚上，加拿大乐活网（lahoo.ca）记者接到麦德庄以及华裔省议员、前省政府国际贸易、亚太策略及多元文化厅厅长屈洁冰（Teresa Wat）的电话，表示有话要说，“希望还原事情真相”，记者随后对两位省议员进行了电话采访，记者也采访了当事人之一的托儿省务厅长陈苇蓁（Katrina Chen），希望能够对事件进行一个全方位的了解。

麦德庄（Mike de Jong）

事情始末

屈洁冰告诉加拿大乐活网（lahoo.ca）记者，当时在省议会上，NDP和自由党正在就LNG天然气项目进行质询。屈洁冰就NDP作为反对党时对LNG项目坚决反对，如今执政后态度却180度大转弯，表示要大力支持该项目的做法，向能源厅长穆明雪(Michelle Mungall)提出质疑，并表示中国人做生意讲究“一诺千金”。随后在穆明雪做出回应后，省长贺谨（John Horgan）示意穆明雪不作答，改而由自己亲自回应屈洁冰的问题。

屈洁冰（Teresa Wat）

在西方政治中，被评论观察者广泛认可的一个观点是，由上级（省长）代替下属（厅长）回答问题，则表明上级对于该下属此前的回应并不满意，或下属没有足够能力回答质询。屈洁冰告知，随后会议记录停止，两党省议员在等待下一阶段质询会开始时进行私下交流，麦德庄则对贺谨开了一句玩笑，有提及孔夫子。屈洁冰表示，由于时间较久，无法确切记得麦德庄所说原话。

据屈洁冰观察，这番话当时麦德庄是对省长贺谨所说，而托儿省务厅长陈苇蓁（Katrina Chen）随后则表示对此话感到冒犯。而在当天省议会结束前，麦德庄就立即表态，他的言论没有任何恶意，但令陈苇蓁感到不快，所以他收回评论并对其道歉。

麦德庄在省议会上道歉的会议记录

陈苇蓁：麦德庄应注意自己的言行

加拿大乐活网（lahoo.ca）记者采访了陈苇蓁和麦德庄，再次确认现场的对话。双方都确认，当时麦德庄的原话为：“Confucius (might，此处为麦德庄叙述) say, premier intervention mean trouble for minister.”翻译成中文则为：“孔夫子（可能会）说，省长的干预（替厅长回答问题）表明厅长遇到了麻烦。”陈苇蓁表示，麦德庄此话一出，让NDP多名议员感到不快，认为此话不妥。尤其是麦德庄用开玩笑的语气来说，是对华人社区的不敬。她认为麦德庄应该对中华文化有所尊重，如果不足够了解，就不应该随便开玩笑。陈苇蓁还提到，麦德庄当时只是针对她的不快道歉，并没有为此话伤害了华人的情感而真诚道歉。陈苇蓁认为，麦德庄作为有着多年经验，且正在竞选党领的老政客，应该更加注意自己的言行举止。

陈苇蓁（Katrina Chen）

麦德庄：对别有用心者感到失望

麦德庄在接受加拿大乐活网（lahoo.ca）记者的采访时表示，对于被扣上“嘲弄华裔”帽子感到非常失望和难过。他强调，自己此番话是对贺谨所说，绝无针对陈苇蓁和华人的意思。他在过去的政治生涯中一直致力于与中国建立创新的金融和贸易关系，使卑诗省成为首个在中国国内市场发行债券的外国政府，期间也多次走访中国。在此过程中，他对于中国文化有着越来越浓厚的兴趣，并了解到孔子圣人的许多言论，认为孔子不仅是中国最出色的哲学家，也是一个伟大的政治谋略家。为此他还多次阅读相关书籍了解孔子生平及思想理念，得知孔子为母亲独自养大，并通过自己的努力成为中国最优秀的思想家、教育家和政治谋略家，建构了中国完整的思想道德体系、教育体系，以及“以德为政”“天下为公”的政治理念。麦德庄也自信，虽然对中华文化绝对称不上是精通，但其本人的确是通过方方面面进行过了解。

麦德庄表示，也正是基于对孔夫子的尊重，所以在看到贺谨代替表现不佳的下属回答问题后，麦德庄才有感而发，不知作为出色政治谋略家的孔子看到此景会作何感想。他表示，没想到这种出于尊重和敬佩所说出的话反而被扭曲为对孔夫子，乃至中华文化的“嘲笑”、“戏弄”。这种为了一己私利而把事件上升到种族歧视的行为，是对加拿大族裔和平共处文化的破坏，对加拿大和中国两国之间友好关系的挑拨。

麦德庄担任卑诗省林木厅长时前往苏州

麦德庄还提到，自己在过去从政的二十几年里一直致力于推动深化卑诗省与中国的贸易及联系，在当财政厅长时使本省成为首个在中国国内市场发行债券的外国政府，更早之前担任林木厅长时也多次前往中国，推动卑诗省林木业在中国的贸易发展。而这种曲解原意和过度解读把他过去为中加两国经济、贸易交流的努力全部否定了。

加拿大乐活网（lahoo.ca）也联系了同样在竞选自由党党领的华裔省议员李耀华（Michael Lee），其助理表示会让竞选团队的公关负责人致电记者，但截止发稿时，记者仍未能与其取得联系。

网友评论：

 

族裔团结，是多元文化的目标，是加拿大的主题，但我们也深切感受到，随着世界范围的文化和经济冲突，族裔团结正由过去加拿大的一个鲜明的价值主题，日益变成一个潜在问题，身处其中的华人，如何在文化冲突的背景中自处，如何与其他族裔和谐相处，也是我们所面临的巨大挑战。

出品：温哥华头条

微信ID：lahoobignews

来源：加拿大乐活网lahoo.ca