最近有一部韩片，翻拍自中国电影《全民目击》。

官姐看了，发现又没躲过翻拍的魔咒。

可以说，拍得挺差的。

《沉默》

豆瓣5.8。嗯，群众的眼光果然是雪亮的。

其实刚得知翻拍那会，官姐还是挺期待的。毕竟在社会犯罪类型片中，韩国电影有着很优秀的制作团队。

这部《沉默》，由郑址宇执导，影帝崔岷植领衔，还有实力派演员柳俊烈和美女朴信惠的加盟。

怎么看，应该都不至于太水。

但结果...

提醒：下面有剧透，介意请慎读。

故事主线没有改动，依旧是富豪的未婚妻被亲生女儿杀死，富豪帮助女儿脱罪。

这故事感情牌不好打，毕竟这种庇护行为，实在无法强行煽情。

原版中，对这个情感点的控制尺度非常好。将情感的重点，放在“心灵的救赎”上。

孙红雷的那一句“我会死在龙背墙后”，让一个诡谲狠辣又舐犊情深的父亲形象，立刻便突出了起来。

他用生命告诉女儿，我们在犯错，但也要重生。

而整个剧情的绝对重心，则全部放在了庭辩的过程和侦破的推理上。

整体采用了罗生门式的结构，以多个视角切入，在一个事件里，不断地循环讲述，在正叙中通过闪回的方式抽丝剥茧地抵达真相。

可以说，悬疑味道十足，迷雾重重，逻辑严密。

但改编版却完全放弃了原有的叙述逻辑，对原本最重点的案件真相本身的探讨，也是一笔而过。

将重点，全都放在了庭外寻找真相上。

还加入了一个狗焕（柳俊烈）饰演的目击者粉丝，用来辅助剧情推进。

但这样的设置，恰恰拖垮了整体节奏。

开篇用一段篇幅来渲染了后妈和父亲的情感，两人之间恩爱非常，深情献歌、豪华游轮、钻石手表神马的，都不在话下。

而女儿则是一个非常标准的纨绔富二代了，烟熏妆，小皮裙，一副太妹模样。

然后，女儿约见后妈，剧情直接进入——后妈被撞。

警察大量取证。

记者也持续关注女明星的车祸事件。

女儿作为最大嫌疑人，被拘留。

警方找到了一段女儿玩杀人游戏的视频，内容是模拟杀害后妈的场景，可以说犯罪动机非常明确了。

啥也不说了，这个女儿长得....

和我们小姨妈的神技演技一对比，才真的是车祸现场本祸吧...

朴信惠饰演的角色，是对应余男的律师，而配合他的检察官，则是郭富城的角色。

要说演员演技渣，多少有点情绪化的主观判断了。我们就直接说人设。

律师的人设，完全没有看出律政先锋的智商，全程靠吼，正义靠哭。

作为女儿的辩护律师，后面竟然因为“善良”当场转变阵营可还行！你们律师都是善良的小天使么？那真相要靠道德来维系喽！

你鄙视自己的当事人，就退出案件啊，法庭上哭天抹泪是什么鬼。

还有父亲开篇指明要朴信惠做律师，还签了一份保密协议，应该是想设置反转的效果，但后来女律师的言行完全没有发挥这个设置的功能性啊。

看的也是一脸懵逼......

还有那个检察官，也并没有发挥高智商的作用。

全程在法庭上都是木讷讷的，也不知道他在干什么。

唯一能看的看点，就是崔岷植饰演的父亲了。

整体状况就是，剧情不够，情感来凑。情感不行，演技来凑。

溺爱如山的父亲，在爱情与父女情之间艰难地挣扎着。

从开篇和结尾一段相互呼应的情感戏看得出，这个男人是很爱女人的。

他内心知道女儿杀死了爱人，但却无法言说，只能一遍遍地幻想着向女人道歉的场面。

女人含泪说出原谅的时候，父亲的情感戏达到高潮。

崔岷植的演技，配上煽情的音乐和大特写，渲染得很细腻，情感表演的层次也很丰富。

但真的是剧情没有推进到这一步，无论怎么煽情，都get不到感动点啊。

似乎整个案情，都是为了辅助结尾父亲这一“伟大”的举动。

整体来看，节奏很慢，很拖沓。

大量无意义的闲笔，不知所谓。

细节设置的也有些让人摸不着头脑，并没有为主线推动做出贡献。

为了塑造人物，耽误了大量的篇幅，所有人物均沦为父亲这一形象的背景板，有一种大家陪他过家家的既视感。

作为犯罪片，《沉默》最大的槽点，还在于本身悬疑性的孱弱。

可以说，导演根本就没有想在这个主业上面下功夫，一直在铺排情感路线。

但也正是因为缺少了情节递进，导致情感也没有得到辅助。

总之，官姐认为这次的翻拍不太成功，但崔岷植复杂且自然的演技，还是值得一赞的。