作者：Mia Galuppo，《好莱坞报道》影评人。

格蕾塔·葛韦格自编自导的《伯德小姐》（11月3日北美上映）与她在天主教高中时期的循规蹈矩完全相反，而编剧埃米莉·V·戈登和库米尔·南贾尼也在《大病》（7月14日北美上映）中尽可能还原了他们自己的故事。

有几位编剧把一条经典的建议“写下你所知道的”牢记于心，从自己的生活中获取灵感，在2017年创作了三部半自传式故事——《伯德小姐》，《迈耶罗维茨的故事（新版和选集）》（10月13日北美上映）和《大病》。

编剧兼导演格蕾塔·葛韦格在《伯德小姐》中，借用了自己在萨克拉门托一所天主教高中读书时候的戏剧迷形象，那时的她对纽约十分向往。但她表示，借用到此结束。“西尔莎·罗南（Saoirse Ronan）扮演的伯德小姐，与我在天主教学校的情形正好相反，那时的我循规蹈矩，有求必应，是一个乖学生。而伯德小姐是我创作出的不太完美的女主人公。”

同样的，葛韦格的创作伙伴诺亚·鲍姆巴赫（Noah Baumbach）也表示，他笔下的《迈耶罗维茨的故事》——由达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman），本·斯蒂勒（Ben Stiller）、亚当·桑德勒（Adam Sandler）主演的父子关系喜剧故事——也是受到真实事件体验的启发，而非单纯是事件本身。葛韦格也同意这种观点：“即使我从自己很熟悉的事情开始写，它们也会很快偏离原来设定的轨道，成为新故事和新人物。”

相比之下，埃米莉·V·戈登和库米尔·南贾尼在执笔《大病》（The Big Sick）时，更多地还原了真实生活。戈登曾一度有些焦虑，因为许多朋友压根不知道她身患疾病并出现过药物导致的昏迷情况。她说：“最后我决定了，因为我想写这段经历，而且其他人也没法写这段经历，因为他们未曾经历过。”

戈登和南贾尼没有一起构思，而是选择从自己的角度来写这个故事。然后，他们会来回交换稿件，决定电影的分镜。将一年的生活压缩为两小时的电影不是一件易事。身兼主演的南贾尼说，“挑战在于，你需要想清楚，哪部分是生活？哪部分是故事？”在制片人贾德·阿帕图（Judd Apatow）、巴里·孟德尔（Barry Mendel）以及导演迈克尔·修华特（Michael Showalter）的帮助下，两人完成了艰难的剪辑工作。被删减的戏份包括南贾尼对医院炸薯条的情有独钟，和戈登对家庭购物电视网的欲罢不能。戈登说：“你不能舍不得自己的故事。”

翻译：鲍玉菡