在乔治亚州本宁堡的美国陆军狙击手学校，学员要经受一系列艰难困苦的训练。

布莱恩·莫兰上士（Brian Moran）对陆军新闻处说：“狙击手学校是全军最艰苦的学校之一，难的不在身体素质，而是在心理上。”莫兰是负责指导训练的11名教官之一。

陆军狙击手面对的是要求严苛的任务，且经常在缺乏或者没有支援的情况下作战，本宁堡的训练就是要测试他们在孤立环境和高压状态下作业的能力。

下面，你将看到陆军狙击手学员接受的几近残酷的训练。

每年会有超过300名学员参加为期七周的狙击手学校课程。8月初，46名学员开始了他们第一天的训练。他们每个人都已经达到了部队要求的水准，包括导航、枪法评估、体能测试以及心理测试。↓

“狙击手经常两人一组部署，这需要狙击手在执行任务时有强大的精神力量来让自己保持专注，”莫兰说，“如果狙击手在小组行动的情况下感到困难，那就可能意味着他无法完成任务。”↓

在第一天的一系列体能测试后，学员要学习如何制作“吉利服”（ghillie suit）——这是一种用树叶和布条来隐匿士兵的伪装。↓

考验他们隐藏能力的测试在数小时后开始，他们要在高草之间，在充满泥水、石块和植被的水沟中爬行数百英尺。↓

训练要求学员能背起或拖走另一名学员，这能考验他们在队友受伤或难以继续执行任务时帮助队友的能力。“这项任务是让学员知道，当一名狙击手是个脏活累活，”莫兰说，“狙击手经常面临这种困境。”↓

第二周的训练会让学员们去野外追踪目标，考验他们的耐心和伪装能力。佐治亚州的高温和各种小动物，再加上教员们使用的高性能光学器材会让学员面临各种困境。追踪任务需要关注细节并且“忍受不舒适的条件，大多数没毕业的学生失败的原因是缺乏纪律”。↓

第二周，狙击手学员要学习侦察，这是他们的第二任务，需要收集并汇报战场信息。莫兰说，能在缺乏支援的条件下执行任务的狙击手可以在各个方面帮助指挥官。“狙击手是辅助力量。”↓

第三周，学员会在教室和靶场往返，学习如何与验靶员交流，一天对靶子打出80-120发子弹，距离在300米到800米。从第三周开始，学员进行分组并且轮流担任狙击手和验靶员，这些双人小队交替训练，追踪靶子，也要学会保护自己。↓

在第三周之后，考验从生理转向心理。第四周会演练夜间开火以及低可视度开火场景。计时开火测试会让狙击手与验靶员组队并在7分钟之内射击5个目标。对一些人来说压力实在过大，有三名学员被淘汰。↓

第五周会让学员在射击未知距离的目标和移动目标。莫兰说：“学员必须学习如何打正确的提前量，让子弹不偏不倚地落在靶子上。”这次又有两名学员被淘汰。

第六周的测试也很艰难。他们要学习使用新武器，比如M9手枪和M107 .50口径（12.7毫米）狙击步枪。在第七周，也就是“实践阶段”（employment phase），学员要在收到行动指令后做出计划并且执行任务方案。↓

第七周课程会让学员在陆上行军到靶场参加“期末考试”。学员会分配到两发子弹和一个靶子，他们要计算射程然后射击，分数会决定是否得以荣誉毕业，并拿到“Top Gun”（一流枪手）毕业生称号。在9月22日的毕业典礼上，46名学员中只剩下四个。

“在狙击手学校的训练绝对是我在陆军中接受过的最好的训练。”史蒂芬·雷中士说，他是第一装甲旅的士兵，以第一名的成绩毕业，获得“Top Gun”称号。

全部图片来自美国陆军

（翻译：徐江淮）