正在阅读:

【视频】杰森老爸,你有一段迈克的语音留言还没听

扫一扫下载界面新闻APP

【视频】杰森老爸,你有一段迈克的语音留言还没听

这个美国家庭中的两代人之间的关系当年深深震撼了一代中国观众。

今天的朋友圈被一位刚刚离世的父亲刷屏。

我们的父亲走了。

几乎所有的80后一代都泪目。

他是在当地时间12月13日与19岁的儿子打冰球时突发心脏病走了。

事发突然,消息传到国内,一片唏嘘。

▲迈克的配音者给父亲的一段留言

长达166集的《成长的烦恼》,于1990年被上海电视台引进。

当年的中国观众还不像如今这般习惯看“熟肉”(中文字幕版),这部剧当年由上海人艺配音,上海电视台译制部译制,从1990年一直播到1994年。

它是中国观众心中的美剧之父。

你能在里面发现众多好莱坞日后的一线明星。

有中国人民的好朋友,小李子。

还有现贵为一线巨星的布拉德·皮特。

两度获得奥斯卡最佳女主角的希拉里·斯万克。

以及《老友记》里扮演钱德勒·宾的马修·派瑞

整整一代中国观众伴随这部美剧成长。

剧中,父亲带着人生哲理的幽默台词述之不尽。

迈克和母亲吵架了的时候,他说:“月亮圆了,难怪女人要发疯。”

父子俩失意时,他这么说:“有时人生最大的乐趣,就是有点荒唐。”

困难时,他鼓励全家人,他这样鼓励全家人:半杯水不是半空,而是半满。我们要苦中作乐,把不快当橄榄嚼。”

这个美国家庭中的两代人之间的关系当年深深震撼了一代中国观众。

子女在平日的生活中甚至直呼父母的名字。

在学业、交友、恋爱各方面,父母给予子女最大的自由度。

父辈与子辈的平等关系影响……

在得知剧中的父亲杰森去世后,曾担任麦克配音的演员梁正晖,为“关灯拆电影”发来了他想对剧中父亲说的一段话。

在剧中,麦琪对杰森说:

“有的人10年后才会回忆10年前的事,你就是这样。卡萝尔从天花板上掉下来,我们的信用卡被用来充公,迈克的水床成了一片汪洋……10年后这些都会变成甜蜜的回忆。”

1994-2016,距离首播时隔22年。22年后,《成长的烦恼》中的每一个人每一件小事都由时间酿成了蜜,是一代观众最窝心的回忆。

杰森老爸,一路走好。

如果我的墓碑上只允许刻一行字,我希望是:

他是《成长的烦恼》中的一员。——艾伦·锡克

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

【视频】杰森老爸,你有一段迈克的语音留言还没听

这个美国家庭中的两代人之间的关系当年深深震撼了一代中国观众。

今天的朋友圈被一位刚刚离世的父亲刷屏。

我们的父亲走了。

几乎所有的80后一代都泪目。

他是在当地时间12月13日与19岁的儿子打冰球时突发心脏病走了。

事发突然,消息传到国内,一片唏嘘。

▲迈克的配音者给父亲的一段留言

长达166集的《成长的烦恼》,于1990年被上海电视台引进。

当年的中国观众还不像如今这般习惯看“熟肉”(中文字幕版),这部剧当年由上海人艺配音,上海电视台译制部译制,从1990年一直播到1994年。

它是中国观众心中的美剧之父。

你能在里面发现众多好莱坞日后的一线明星。

有中国人民的好朋友,小李子。

还有现贵为一线巨星的布拉德·皮特。

两度获得奥斯卡最佳女主角的希拉里·斯万克。

以及《老友记》里扮演钱德勒·宾的马修·派瑞

整整一代中国观众伴随这部美剧成长。

剧中,父亲带着人生哲理的幽默台词述之不尽。

迈克和母亲吵架了的时候,他说:“月亮圆了,难怪女人要发疯。”

父子俩失意时,他这么说:“有时人生最大的乐趣,就是有点荒唐。”

困难时,他鼓励全家人,他这样鼓励全家人:半杯水不是半空,而是半满。我们要苦中作乐,把不快当橄榄嚼。”

这个美国家庭中的两代人之间的关系当年深深震撼了一代中国观众。

子女在平日的生活中甚至直呼父母的名字。

在学业、交友、恋爱各方面,父母给予子女最大的自由度。

父辈与子辈的平等关系影响……

在得知剧中的父亲杰森去世后,曾担任麦克配音的演员梁正晖,为“关灯拆电影”发来了他想对剧中父亲说的一段话。

在剧中,麦琪对杰森说:

“有的人10年后才会回忆10年前的事,你就是这样。卡萝尔从天花板上掉下来,我们的信用卡被用来充公,迈克的水床成了一片汪洋……10年后这些都会变成甜蜜的回忆。”

1994-2016,距离首播时隔22年。22年后,《成长的烦恼》中的每一个人每一件小事都由时间酿成了蜜,是一代观众最窝心的回忆。

杰森老爸,一路走好。

如果我的墓碑上只允许刻一行字,我希望是:

他是《成长的烦恼》中的一员。——艾伦·锡克

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。