当地时间2月9日，2018年韩国平昌冬季奥运会将拉开序幕。而在本届冬奥会上，萨布丽娜·万吉克·西马德将会是唯一一位代表肯尼亚参赛的运动员。

现年19岁的西马德是一位高山滑雪运动员，她通往奥运会的道路曾经希望渺茫，因为她所从事的运动项目需要大量的资金用于训练。

根据BBC的记者Yemisi Adegoke的说法，负责西马德训练的她的父亲有一辆雪橇，用来把她送上滑雪斜坡。随着她的技术一点点提高，西马德一家移居到了奥地利，继续追逐着她参加奥运会的梦想。虽然西马德目前为止大部分的人生都是在奥地利度过的，但是她依然为自己的肯尼亚血统而骄傲。

不过据Adegoke所言，西马德在从肯尼亚国家奥委会申请资金的时候遇到了麻烦。在西马德看来，自己投入在这项运动的资金并没有被人们所认可。

之后，西马德只能求助于众筹。她在“I believe in you”网站上发起了一项名为“ski race in leopard dress”的众筹活动。

“我已经非常接近自己的梦想：参加将于2018年2月在韩国平昌举办的冬季奥林匹克运动会！”西马德在众筹页面上写道，“但是不幸的是，肯尼亚奥委会并不能提供足够的资金，所以我没有办法回报一直以来支持着我的母亲。”

西马德列举了她所需要的开销，并且详细说明了众筹到的资金的去向。她大约需要11100欧元的费用，这笔钱具体的用处包括：

• 2000欧元：我的母亲萨拉前往韩国的旅费；
• 2400欧元：前往平昌的超重行李收费以及其他多种形式的旅费；
• 2200欧元：我们前往韩国的团队的食物开销和生活费；
• 1400欧元：在奥运会期间租赁训练设备（无线电，雪钻等）的费用；
• 3111欧元：去更远地区的旅费。因为虽然我有赞助商和运动设备提供商，但是我依然只能负担得起乘坐班车就能抵达的比赛的费用。如果去更遥远的地方比赛（如斯堪的纳维亚、美国或是日本），这些钱是不够的。

在争取参加平昌冬奥会的资格期间，西马德发起了这项众筹运动。根据BBC的报道，她在2017年世锦赛中的表现帮助她获得了参加冬奥会的资格——在女子大回转比赛中，她的最好成绩是第24名。

西马德表示自己很开心看到尼日利亚女子雪橇队也获得了参加奥运会的资格。除此之外，她还将成为继1998年第一位参加冬奥会的肯尼亚越野滑雪运动员菲利普·博伊特之后，又一位站上冬奥会赛场的肯尼亚人。

“很开心我不是唯一一位来自于非洲的运动员，”她说，“我很开心还有其他的非洲选手在这里竞争，（向世界）展示我们非洲运动员的能力。”

（翻译：王慧男）