作者｜张一童

王珮瑜

“待我破阵——”古海穿梭于云海之中，身侧是飞石猛兽，毒雾迷障，一句京剧唱腔气势磅礴，如同他本人，在迷阵中劈开了一条前进之路……

这是刚刚在爱奇艺独家上线的动画《万古仙穹》第二季第一集中的一个片段。

在这只有数秒的念白之后，站着的是众多人的努力。爱奇艺动漫创投部主导的编剧团队对原作小说进行了艺术化的改编，为古海的人物形象加入了更多京剧化的设定，动画制作方ASK Studio提供了美轮美奂的场景画面，而在京剧名家王珮瑜的提议和帮助下，古海的配音演员郭盛受到了国家一级京剧演员刘魁魁的倾情指导，最终呈现出最专业的京剧唱腔。

北斗企鹅配音团队

作为与年轻人走得最近的表现形式，在价值观输出和引导上，动画有着天然的优势，《万古仙穹》在故事中融入了大量京剧、脸谱、围棋等元素，并通过和艺术大师的合作，力求向年轻人传达最原汁原味的传统文化魅力，同时也展现出了国漫在未来发展上的新方向。

从商业角度出发，在飞速发展的中国动漫市场中，受众对于更多原创动画作品的需求正在不断增长，与此同时一起增长是他们对差异化元素的渴望，《万古仙穹》中对于传统文化元素的灵活运用无疑满足了这一点。《万古仙穹》动画第一季的播放量超过1.3亿，而第二季动画开播一小时后点击就突破了1000万，没有比这更好的证明了。

用京剧念白说话的男主角

男主角古海在动画中的第一次正式登场，便是以脸谱形象出现的，他质问陈国太子为何有求于人却还惺惺作态，伴随手指起势，抬起的脸上是一张咄咄逼人的黄色脸谱。

和传统的影视作品中直接加入京剧唱段不同，京剧花脸被作为了人物设定的一部分和其他的性格要素一起，共同构成了男主角古海的个人形象。

这个由动画原创并且也只有在动画中才能展现的设定，在主线剧情尚未完全展开的情况下，就将古海历经沧桑又掌控天下的才气和傲气更为强烈直观地展现在受众面前，同时又贴合着他隐藏在后的身世——由地球穿越而来，带有中国传统文化的背景。而伴随着京剧念白和剧情变化出现的脸谱变化就像是古海情绪的一个表现出口，让动画中的情绪渲染变得更加对比强烈而具有感染力。

除了京剧和变脸，《万古仙穹》中还包括了更多传统文化元素的融入，原著小说以“棋局”为基础，剧情中的解谜破阵又涉及五行八卦，同类型的仙侠动画也有许多，但《万古仙穹》却富有一种真正的中国传统文化气质。

既然我们用到了这样的一个元素

就希望它能更多一些专业

第一季动画中的无心插柳取得了巨大的成功，在第二季动画立项之初，创作团队希望能够在新的剧情中融入更多京剧元素，也希望能够获得更多京剧艺术家的支持和帮助，他们找到了著名的老生演员、京剧名家王珮瑜。

作为新一代年轻人心目中的“另类偶像”，无论是在专业素养还是在大众认可度上，都没有比王珮瑜更合适的人选。如果从1990年学戏算起，这已经是王珮瑜入行的第28年，从上世纪九十年代末起，王珮瑜就致力于京剧艺术在更广泛人群中的推广。为了寻找更多市场化的可能，她也曾短暂地离开过体制，举办过讲座，创办“瑜音社”为更多人传播京剧知识，而近几年在《跨界歌王》、《朗读者》等综艺节目中的登场更是为她吸引了一大批年轻粉丝，她甚至还在喜马拉雅等平台开设了音频课程，并且尝试用直播等更多娱乐化的方式传播京剧艺术。

“我希望自己能够成为京剧艺术传播的一扇窗户，无论是通过戏，还是说更多的粉丝只是喜欢我这个个人，我希望能够成为他们接触京剧的一个契机。”王珮瑜说。

她对与《万古仙穹》的合作展现出了极大的兴趣，认为这是一个推广京剧艺术的好机会，“在所有的京剧行当中，花脸是最具脸谱性的，在一个有花脸特性的角色中融入一些花脸的念白，他一定会比其他角色更加出挑，也肯定会有很多的人在看完动画后想要去了解花脸和京剧的相关知识，我觉得这特别好。”

而作为专业的京剧艺术家，王珮瑜对于动画中京剧元素的运用提出了更高的要求，“既然我们用到了这样的一个元素，就希望它能更多一些专业，比如说四声、情绪的表达、脸谱的勾勒，这些是都不能错的。”她甚至表示，如果《万古仙穹》中的京剧念白不能达到专业水平，她是不会认可这次合作的。

在她的建议和邀请下，国家一级京剧演员刘魁魁对古海的配音演员进行了专业指导，在录音的过程中，古海台词中的每一句唱腔都经过了精心雕琢，同样的一句话可能要录制多次，直到达到了要求的标准，以力求向观众传达最原汁原味的京剧精髓。

国家一级京剧演员刘魁魁在《万古仙穹》第二季录音棚现场指导

在双方的共同努力下，《万古仙穹》中的京剧唱腔不但得到了观众的广泛好评，还获得了业内的一致认可，王珮瑜希望未来这种形式的合作能够发生在更多艺术家和更丰富的内容形式之间。

“我希望能够集结更多的京剧艺术家，大家一起来做这件事情，把我们的专业贡献出来，提供一个专业的知识库，为包括影视剧、动画在内的各种各样的艺术方式匹配专业的服务和指导。”王珮瑜说。

事实上，无论是在日本还是在美国，民族元素和传统文化一直是动画作品的重要灵感来源之一，今年的奥斯卡最佳动画长片《COCO》正是取材于墨西哥的民间传说，而《火影忍者》、《浪客剑心》等日本动画作品更是直接在忍者、武士等日本传统文化之上构建新的世界观。

《万古仙穹》提供了一个新的思路和可供参考的操作方式，尽管在第一季动画制作之初，这还是个未被验证过的全新尝试，但第一季动画1.3亿的点击证明了它的成功。

《万古仙穹》为京剧等传统文化的传播提供了一个更加年轻化的平台，与此同时，传统艺术的融入又赋予了它不一样的作品气质，文化和商业层面上的双赢让一直致力于精品动画制作和探索动画更多商业可能的出品方爱奇艺看到了新的机会。

三声原创内容 转载请联系授权