赞斯卡的孩子没有错过童年

20世纪初，著名的英国探险家荣赫鹏爵士（Sir Francis Younghusband）曾在喜马拉雅山上广泛游历，他说过：

“虽然在这里，大山和星空的浩瀚无垠让人难忘，但如果我们将目光转向身边渺小的人和事，我们就会看到在如此严峻而艰苦的环境下，他们依然保有的温柔和优雅是多么美丽。”

“赞斯卡的孩子（Children of Zanskar）”这组照片的拍摄对象是灵珊德（Lingshed）地区最年轻的居民，那里也是全球最与世隔绝的居住地之一。灵珊德坐落在喜马拉雅山脉印度一侧，海拔高度为13000英尺，它的景观十分特别。这里散布着风景如画的梯田，运河和小溪纵横交错，送来附近的冰川上新鲜的融水，精心浇灌着梯田，四周的房屋都是传统的拉达克风格。这片土地看起来就像一个生命绿洲，隐藏在贫瘠山间沙漠的中心地带。

当然，生活在这里并不是一件容易的事。这里没有公路可以通往村庄，这就意味着在冬天，赞斯卡河结冰后，河边的唯一一条小路无法通行，整个山谷就会彻底与世隔绝6个月。灵珊德地区独特的生活方式正是由于这种隔绝而形成的，当地居民都是佛教僧侣和农民，他们紧密地团结在一起。他们能够依靠农业耕种做到自给自足，但日常生活仍十分艰苦。

正是在这个背景下，我接触到了一小部分的当地儿童，他们正是我这组照片的拍摄对象。他们就读的是该地区唯一的一所学校：灵珊德中学，这所学校老师不多，但都想在这困苦的环境中让孩子们汲取更多的知识。学校的入口处，一个手绘的牌子上写着：“进校门努力学习，出校门学以致用。”事实上，这所学校是大多数孩子了解外界的唯一途径。对于那些渴望探索这个世界的人来说，如果他们想要走出山谷，进入这个巨大的、瞬息万变的世界，上学是唯一的途径。

恶劣的气候条件和崎岖的地理环境锻造了他们的坚毅，生活中的简单快乐保护着他们的活泼，灵珊德中学的孩子们呈现出了一种奇妙的混合特质：好奇主动、乖巧害羞、勇敢活跃，正能量满满。他们不仅顽强，也很有进取精神，严于律己，这使得他们在经历了重重困难之后依然能够茁壮成长。

过去的两年里，我一直在和这些孩子接触，“赞斯卡的孩子”这组照片也被扩充成了一整本摄影集，记录了灵珊德地区的美景和当地儿童不一般的生活。

喜马拉雅山脉中的赞斯卡山脉。贫瘠的山峰一路延伸到山谷中的灵珊德，这是全球最与世隔绝的居住地之一。地点：拉达克、查谟&克什米尔，印度北部，海拔4500米。

库帕拉山口（Khupala Pass）的晨雾。没有公路可以通往灵珊德，要到达山谷，你必须沿着海拔5000米的山口徒步前行。这种长期的隔绝状态使得山谷中的居民得以保留传统的生活方式，但政府计划将跨喜马拉雅公路延伸到达拉克，这不可避免会给灵珊德带来变化。

晨祷。在灵珊德的学校里，每天一早都有晨会，孩子们在一起祈祷、冥想、锻炼。祈祷由学校里年纪最大的女同学Diksit带领。

晨祷。灵珊德中学是该地区唯一的一所学校，来自周边十多个村庄的上百名儿童都在这里上学。孩子们一起生活、吃饭、祈祷、玩耍，住在学校附近的简陋宿舍里。他们成长的环境既美好又严苛，因为学校不仅倡导佛教文化，也有着严格的纪律。

好奇的观察者。恶劣的气候条件和崎岖的地理环境锻造了他们的坚毅，生活中的简单快乐保护着他们的活泼，灵珊德中学的孩子们呈现出了一种奇妙的混合特质：好奇主动、乖巧害羞、勇敢活跃，正能量满满。学生们正聚在一起唱传统歌曲，一张好奇的面孔从中探了出来。

家庭住房。在山谷里，建筑材料很少，而把它们从外面带到这里需要穿越一个又一个高山隘口，旅程漫长又危险。有些房子要花很长时间才能建好，因此整个夏天，这些家庭都被迫共用一个房间。冬天，人们和家畜一起住在地下室，因为地下室是泥砖结构中最暖和的部分。

可爱的Tsultim。

家庭作业。住在喜马拉雅山脉北部这个与世隔绝的小村庄里，这让灵珊德的孩子十分热爱学习。他们对山谷之外的生活充满了好奇。他们经常挤在屋子里一起做作业，但在一个阳光明媚的日子里，任何地方都是写作业的好去处。

山间传统的交通方式。

赞斯卡山脉和喀喇昆仑山脉，远处是乔戈里峰。灵珊德所在地区被称为“小西藏”，它的周围是喜马拉雅山脉的大片区域，包括拉达克山脉和赞斯卡山脉，一直延伸到喀喇昆仑山，山上壮丽的乔戈里峰是世界上第二高的山峰。

山脊。

收割前的灵珊德。绿地主要种植小麦和大麦。在收割之前，这里呈现出一派田园牧歌般的景象。

收割后的灵珊德。灵珊德的冬天既漫长又艰难。每年有8个月的时间，这个村庄几乎完全与外界隔绝，而剩下的四个月，他们一直在田地里劳作，为来年冬天做准备。在这种气候下，人们只能耕种小麦和大麦。收获的季节里，林荫的梯田逐渐从肥沃的绿色变成黄色和棕色。

（翻译：都述文）