较瘦：垂死病中惊坐起……

于归：笑问客从何处来！

啪！

卒！

不知道从何时起，“段子”成为了互联网时代最流行的文字戏谑的方式，“一句话毁经典”系列段子开始悄然在网络上走红。

比如：

庄子与惠子游于濠梁之上。

庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”

惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”

庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”

惠子曰：“知子莫若父。”

又如：

北冥有鱼，其名为鲲，

鲲之大，一锅炖不下，

化而为鸟，其名为鹏，

鹏之大，不知需用几个烧烤架。

然而，文字再戏谑，人们也无法忘记经典的模样。

▼

鱼，舍生而红烧也，熊掌，舍生而清蒸也，

二者俱可得之，味甚佳。

原文：

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。

二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。

@孟子《鱼，我所欲也》

▼

孔子东游，见两小儿辩日，问其故。

两儿不理，自归。

原文：

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

@列御寇《两小儿辩日》

▼

余忆童稚时，能张目对日。

目灼伤，遂盲。

原文：

余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，

见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。

@沈复《浮生六记》之童趣

▼

问世间、情为何物，直教人生死相许？

世间答曰：吾尚无女友，岂知之耶！

原文：

问世间，情为何物？直教生死相许。

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

@元好问所作《摸鱼儿·雁丘词》

▼

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

朝服衣冠，窥镜，

谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”

其妻曰：君不及徐公。

邹忌震惊，七窍流血而死。

原文：

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。

朝服衣冠，窥镜，

谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”

其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”

@《战国策.邹忌讽齐王纳谏》

▼

永和九年，岁在癸丑，

暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，

因非法集会，酗酒滋事，囚。

原文：

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，

会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

群贤毕至，少长咸集。

@王羲之《兰亭集序》

▼

噫吁巇，危呼高哉！蜀道之难难于上青天。

余甚畏之，卒未登。

原文：

噫吁巇，危呼高哉！ 蜀道之难难于上青天。

蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

@李白《蜀道难》

▼

从前车马很慢，

寄一封信要很久，

一生只够爱一个人，

却能纳很多妾 。

原文：

从前的日色变得慢 ，车，马，邮件都慢 ，

一生只够爱一个人。

@木心（笔名），本名孙璞

木心：著名画家陈丹青解释木心的名字起源于“木铎之心”，是佛语说法。

▼

情不知所起

一往情深再而衰，三而竭

原文：

情不知所起，一往情深。

@（明）汤显祖《牡丹亭》

▼

爱上一头野猪，

可我的家里都是回族。

原文：

爱上一匹野马，可我的家里没有草原。

这让我感到绝望，董小姐。

@宋冬野《董小姐》

后被收录在摩登天空2012年12月27日发行的合辑《摩登天空

7》中

▼

心有猛虎，

像二百五。

原文：

心有猛虎，细嗅蔷薇。（余光中译）

原话是“In me the tiger sniffs the rose.”

@(英)西格里夫·萨松《于我，过去，现在以及未来 》

▼

执子之手，

如同猪肘。

原文：

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

@诗经《击鼓》

▼

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，

今已亭亭如盖矣——伐之。

原文：

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，

今已亭亭如盖矣。

@归有光《项脊轩志》

▼

“如果你认识从前的我，

也许你会纳闷现在的我怎么胖成这样了。”

原文：

你如果认识从前的我，

也许你会原谅现在的我。

@张爱玲《倾城之恋》

▼

“春风十里，

那就是五千米。”

原文：

春水初生，春林初盛，

春风十里，不如你。

@冯唐《春》

但是最早的“春风十里”是来自于杜牧写给妓女的一首赠别诗。

原诗为：娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

▼

“我们站着，不说话，

场面一度十分尴尬。”

原文：

草在结它的种子，风在摇它的叶子，

我们站着，不说话，就十分美好。

@顾城《门前》

▼

“每一个不曾起舞的日子，

都是感冒了蹦不动迪。”

原文：

每个不曾起舞的日子，

都是对生命的一种辜负。

@尼采

来自德国著名哲学家弗里德里希·威廉·尼采的《查拉图斯特拉如是说》中《旧榜和新榜》一章第二十三节。

▼

“如果遇见你要花光我所有运气，

那麻烦你离我远点。”

原文：

在有生的瞬间能遇到你，

竟花光所有运气。

@《明年今日》林夕作词，陈奕迅演唱

▼

“你走，我不送你；你来，风雨交加，

我接不接你心里没有B数吗？”

原文：

你走，我不送你，你来，

无论多大风多大雨，我都要去接你。

@梁实秋《送行》

▼

“哪里有人喜欢孤独，

其实就是没钱出去玩罢了。”

原文：

哪里会有人喜欢孤独，

不过是不喜欢失望罢了。

@村上春树的《挪威的森林》

绿子问渡边：总是一个人出行，是因为喜欢孤独吗？

渡边回答说：哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望罢了。

▼

你没有如期归来，

那以后就别再出现了。

原文：

你没有如期归来，而这正是离别的意义。

一次爱的旅行，有时候就象抽烟那样，简单。

@北岛《白日梦》

▼

一想到你过的不好，

我这张丑脸上就泛起了微笑

原文：

一想到你，我这张丑脸就泛起微笑。

@王小波给李银河写的情书

王小波：“告诉你，一想到你，我这张丑脸就泛起微笑。”

“我会不爱你吗？不爱你？不会。爱你就像爱生命。”

▼

谁娶了多愁善感的你，

谁就倒霉到了家里。

原文：

谁娶了多愁善感的你，谁看了你的日记，

谁把你的长发盘起，谁给你做的嫁衣。

@《同桌的你》高晓松作词，老狼演唱。

▼

有的人死了，但他还活着，

有些人活着，但特么早就该死了

原文：

有的人活着，他已经死了，

有的人死了，他还活着。

@臧克家《有的人》

为纪念鲁迅逝世十三周年而作

▼

不要愁老之将至，

你现在也不是很年轻。

原文：

不要愁老之将至，

你老了一定很可爱。

@朱生豪写给宋清如的情书

朱生豪：“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”

——《醒来觉得甚是爱你》

▼

众人皆醉我独醒，

我怕是喝了假酒。

原文：

举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。

@《楚辞·渔父》

▼

你不是真正的快乐，

但我是。

原文：

你不是真正的快乐，

你的笑只是，你穿的保护色，

你决定不恨了，也决定不爱了，

把你的灵魂，关在永远锁上的躯壳。

@《你不是真正的快乐》五月天

▼

假如生活欺骗了你，不要忧伤，

不要心急，相信吧，这只是个开始。

原文：

假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里须要镇静。

相信吧，快乐的日子将会来临！

@（俄）普希金《假如生活欺骗了你》

▼

生活不止有眼前的苟且，

还有长久的凑合。

原文：

生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。

你赤手空拳来到人世间，为找到那片海不顾一切。

@高晓松《生活不止眼前的苟且》

▼

我一辈子走过了许多地方的路，

行过许多地方的桥，

看到许多次数的云，

就没见过像你这样不懂事的人。

原文：

我一辈子走过了许多地方的路，

行过许多地方的桥，看过许多形状的云，

喝过许多种类的酒，

却只爱过一个正当最好年龄的人。

@沈从文给张兆和写的情书

▼

不曾长夜痛哭者，

不足以吹牛逼。

原文：

未曾长夜痛哭者，不足以语人生。

@歌德的《威廉·迈斯特的学习时代》

当时的原话为，“未曾哭着度过悲凄的长夜，不足以陈述人生的真情。卡莱尔后来将其简化为“不曾长夜痛哭者，不足以语人生”。

以上就是“一句话毁经典”系列段子背后，经典的原貌。

“一句话毁经典”系列是一种戏谑文字的方式，也是一种调侃减压的方式，但是永远不可能代替它的原貌而成为经典，真正的经典永远是认真且严肃的文学。

但愿在戏谑文字获得快乐的同时，也拾取一点经典与文化，藏于心中。