由上影集团、上海京剧院、上海广播电视台、电影频道联合出品，上海京剧院著名麒派传人陈少云主演的3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》，在刚刚结束的2018年第十届日本冲绳国际电影节上，征服无数观众，在美国、俄罗斯、印度等众多海外参展影片中脱颖而出，一举斩获该电影节每届唯一设立的"最受欢迎的海外影片"奖。

《萧何月下追韩信》的获奖，再次显现了中国经典文化的价值及生命力

最受欢迎的海外影片"奖由所有观影者投票选出，《萧何月下追韩信》的获奖，再次显现了中国经典文化的价值及生命力，为中国文化"走出去"又添加了浓墨重彩的一笔。

日本冲绳国际电影节举办至今已十年，是日本最知名的电影节之一，今年吸引了创历史记录的25万人次。除了日本本土，该节展还与联合国17个可持续发展目标紧密结合，为此更颇受海内外瞩目。4月22日的盛大颁奖典礼，原定在冲绳海滨美丽的海空公园举行，因当天恰遇数小时的雷暴雨，最后不得不移到室内，但这一切都沒有阻挡住冲绳热情高涨的影迷。黑木明纱、阿部宽、冈田将生、池田依来沙、荣仓奈奈等日本当红明星也悉数到场。日本电视台、富士电视台、朝日新闻、读卖新闻等媒体均予以报道。

电影放映在冲绳最大的美浜电影城举行

该片导演滕俊杰上台领奖并发表获奖感言。3D全景声京剧电影《萧何月下追韩信》取材于两千年前的一个中国经典故事，它以国粹和最新电影科技‘3D全景声’相结合，将电影逻辑和京剧审美独特地贯穿于唱念做打之中，既传递了京剧艺术的独特魅力，也切中了现代社会关于爱才、惜才、用才的命题，这些特征、特色赢得了众多日本观众的喜爱和文化认同。

滕俊杰上台领奖并发布感言

《萧何月下追韩信》在冲绳最大的美浜电影城举行。放映结束后，日本影迷纷纷给予好评：“我喜欢中国的历史，《萧何月下追韩信》这段历史故事以前读到过，今天特意来看电影，发现3D京剧电影表现这段故事，很有吸引力，很有意义。”“电影的全景声效果很好，听了一段后觉得很有张力，加上3D影像的空间展示，感受非常好。”“京剧中的道具使用很有意思。这部京剧电影中，一根鞭子代表一匹马，非常写意，十分巧妙。”

中国电影与戏曲有着百年不解之缘。1905年秋，北京丰泰照相馆里诞生了中国第一部影片——由著名京剧老生谭鑫培主演的《定军山》片断。1949年后的第一部彩色戏曲片，则是由袁雪芬、范瑞娟主演的越剧电影《梁山伯与祝英台》。

滕俊杰执导现场

3D全景声京剧电影 《萧何月下追韩信》是中国的第二部3D京剧电影，而第一部3D京剧电影《霸王别姬》也是出自滕俊杰之手。这部京剧电影重点刻画萧何“追”韩信的行进过程，在行进中表现人物，唱腔、念白、身段、圆场，将京剧麒派艺术众多表演特点、独有的表演程式和“绝招”逐一展现，剧情饱满，戏剧冲突集中。

滕俊杰和主演陈少云

在充分尊重古老京剧艺术经典元素的基础上，《萧何月下追韩信》极富创造性地用当代电影最前沿的科技手段和现代人文主义的艺术阐释，使中国传统艺术京剧焕发出崭新的魅力。此前，《萧何月下追韩信》也曾摘得第12届中美电影节“最佳戏曲电影”金天使大奖，成为继《霸王别姬》后又一部在海外获奖的3D版全景声京剧电影。滕俊杰还以这部电影在蒙特利尔获第二届中加国际电影节''最佳导演奖"。

从舞台到银幕，戏曲电影让一瞬的精彩凝驻在时光之中，让流派艺术和经典剧目得以保存下来。专家认为，这一过程完成的不只是艺术载体的转换，而是借助电影，让传统艺术焕发出新的生命力，并且通过大银幕迈着自信的步伐走向世界。

综合自：上观新闻、文汇报、光明日报