《游侠索罗：星球大战外传》也许不会存在“罗德和米勒的剪辑版”，但《综艺》（Variety）杂志的最新封面报道满足了我们的好奇心。去年夏天，在距离开始拍摄仅剩几周时，原定的导演菲尔·罗德（Phil Lord）和克里斯托弗·米勒（Chris Miller）出人意料地退出了汉·索罗独立电影，这一重大变动似乎对于任何一部电影而言都难以克服，而这还是一部距离上映仅剩不到一年、耗费巨资、万众期待的系列衍生片。

然而，卢卡斯影业却努力实现了这一切，请来了奥斯卡最佳导演朗·霍华德，将这部斥资2.5亿美元的电影如约搬上银幕，赶上了美国阵亡将士纪念日（5月的最后一个星期一）假期。

据说，最终版本的70%由霍华德执导——足以让他获得该电影唯一导演的称号——罗德和米勒则是执行制片人，尽管霍华德本人的计划是85%的内容均需重新拍摄，包括第二摄制组此前拍摄的内容。整个拍摄时间也因此延长了4个月。

“的确，挺折磨人的，”编剧乔纳森·卡斯丹（Jonathan Kasdan）说起更换导演一事，“每一位参与者都大受影响，我认为谁也不愿意看到这种情况发生。没有人会希望事情走到这一步。”

去年六月，媒体网站IndieWire在一篇报道中想象了罗德和米勒版的汉·索罗独立电影，认为它“会很欢乐，他们会用自己独特的光芒照亮星球大战的宇宙。从他们以往经手的角色来看，不难想象他们会如何处理这位无赖的走私犯，他的大男子主义和不顾一切的处事方式。这两位导演知道如何展现男性间的情谊，所以汉·索罗和楚巴卡在相识之初一定会有很多有趣的时刻。至于这个庞大宇宙里的其他人，也都是些返祖和古怪的生物，但它们的形象会和星球大战系列原来的角色大有不同。”

此前有报道称，罗德和米勒钟情即兴创作，越来越偏离既定剧本，事实真是如此吗？一位剧组成员对《综艺》杂志表示，“罗德和米勒激怒了制片人和卢卡斯影业总裁凯瑟琳·肯尼迪，因为他们一直在试，迟迟未有进展。”不过，他们的想法可不仅仅是喜剧即兴创作。

主演艾米莉亚·克拉克（Emilia Clarke）告诉《综艺》杂志，她觉得即使是在正式开拍过程中，罗德和米勒也还没敲定想法。“我们的合作基本处于‘我们该何去何从’的阶段。”

另一位知情人士透露，“在罗德和米勒看来，他们是受聘制作一部能够带来惊喜、可以尝试冒险的影片，而不仅仅是满足影迷。他们希望这部电影是崭新的、独特的、饱含情感并让人眼前一亮的。他们把汉·索罗看成是一个独行侠，他们就想拍出一个独行侠。但是，每一次他们决定冒险的时候，都会被否决。”

罗德和米勒最初选定的反派演员是另一个人，最初他们希望Dryden Voss由迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯（Michael K. Williams）饰演，但后者“出于另一项协议，后续无法完整扮演这个大反派”。霍华德最终选择了他多次合作过的保罗·贝塔尼（Paul Bettany）。

在技术层面上，“罗德和米勒构造了黄沙漫漫、乌烟瘴气的基调，衬托影片的反面部分，那就是爱耍花招的骗子，疲惫的战场逃兵，残忍无情的黑帮。”而他们备加称赞的电影摄影师布拉德福德·扬（Bradford Young）应该把这些场景呈现出来。

但正如那位剧组成员所说，“霍华德和杨不可能分离，你们可以看到他们的关系，因为霍华德看起来非常在意电影的画面。真的，罗德和米勒在这方面并没有那么偏执。”

在罗德和米勒离开后几天，霍华德最终进入了制片团队。《综艺》杂志披露了霍华德、肯尼迪、编剧劳伦斯和乔纳森·卡斯丹的一次关键早餐见面会的情形，当时肯尼迪承认了他们所面临的麻烦，并希望霍华德能考虑参与其中。

“朗·霍华德的出现和到来，让人喜出望外，因为我想这地球上找不到第二个愿意接下这个任务的人了，”乔纳森·卡斯丹对IndieWire说。“迎难而上，优雅应对，满怀热情，在电影制作和人格魅力上，无人能出其右。到了第三天，他让所有人都放松了下来，一切也就开始顺利进行下去了。”

《游侠索罗：星球大战外传》将在5月25日国内上映。

翻译：陈宛琦