徐克的《智取威虎山》中道有一场戏。打入座山雕内部的杨子荣为了给共军传信,借口要在雪地里大解。整部电影里专注蠢萌义气三十年的老八主动作陪。两人各自找了块石头掩护,脱了裤子就地蹲下。
疑心杨子荣捣鬼的老五老六扛枪跟过来,老八瞬间爆了粗口:“有屎没屎,有屎啦呀,没屎滚犊子。”看见老五老六讪讪离开,杨子荣问老八:“有纸没有?”老八“啪”地折下一段树枝,递过来。全场迎来笑点的最高潮。
想过徐老怪鬼马,必定将样板戏玩出新滋味,却不曾料想,会消解地如此“体无完肤”。
在那山的那边海的那边有一片林海雪原,雄踞威虎山的土匪简直是飞虎队,会骑马能滑雪手持火箭弹肩扛重机枪。而英雄虎胆的共军,更是“我们都是神枪手,每一颗子弹消灭一个敌人”的枪王之王。即便野战医院女护士白茹,必要时刻举起小手枪挺身而出,也是远隔百米取上将首级如探囊取物。
最神的要数杨子荣同志。作为区区侦察兵,文能说一口流利的黑话,武能徒手躲避东北虎追杀。不是说好猫给老虎做师傅,为保命留了一手,没讲怎么上树吗?怎么片子里这老虎蹭蹭蹭就上去了跟蜘蛛侠附体似的?
再加上杨子荣在“今日同饮庆功酒”之前,置身匪窝那些浑然天成的演技临场应变的急智,简直是龙精虎猛的超级英雄。
这不算完,徐老怪兴之所至,安排杨子荣和座山雕单挑。一个漂亮的詹姆斯邦德式滑地,瞬间解决战斗。在片末,徐克竟然还不满足,布了一个彩蛋。杨子荣同志徒手扒飞机救美,座山雕自杀坠崖。你简直能看到徐克躲在银幕后边坏笑:牛X吗,爽到了没?
这哪里还是杨子荣,简直是国宝扬子鳄啊。
不得不佩服徐克,充分利用当下的语境,再辅以奇诡的想象力,将一部样板戏选段演绎成140分钟毫无尿点的故事片。
虽然国民党和奶头山的许大马棒作为暗线只有些微的露出,但共军、座山雕和国军之间的犄角之势,却始终紧绷。张作霖遗留的座次图、军火图、黄金图,也巧妙地穿引着全片情节,将共军与土匪的战事,衍生到江湖传奇的范畴之中。
大段武戏除了失真的神准枪法,基本将特效用到了极致。飞雷充大炮、被子当陷阱,多少也能看出当年《地雷战》、《地道战》的影子。
至于文戏,陈坤在戏外有一句评价算是到位:徐克不讲“道理”,没有“主义”,不拉拢愤青也不煽动仇恨,在他眼里,林海雪原只有一个淡淡的江湖,他戏里的每个人都不矫揉造作。
这番言论,放在如今的贺岁档里,大概已算是由衷的赞美。而《智取威虎山》,确实也当得起。
徐克拍了一部燃到没朋友的电影。但本质上,他的明智在于,屏退了杂念和野心,安安静静地讲好一个故事。
这个故事源出特定年代的样板戏,政治意味挥之不去。为了消解革命叙事,徐克亦步亦趋地利用影片之外的经验材料,处处“埋伏”。于是,看到司令部给二零三的调令上写,如果用杨子荣有问题,“自己克服”,全场笑。看到座山雕名不副实的口头禅“一个字”,全场笑。连一个不相关的民兵配角名叫“勇奇”,观众也乐不可支。唯有笑,才能蚕食那些曾经无比严肃,而今荒诞不经的原始文本。
至于做戏,《智取威虎山》又足够认真。无论是道具抑或美工,徐克都延续了惯常的特色。鹰嘴峰像鹰,座山雕像雕,从山石堆雪到发型隆准,一丝不苟。那些令人迷惑的黑话,也精心编排在台词之中,陪伴“共条的水线子”,一头扎进“局红管亮”的威虎山内部,在年三十的夜里,当着万寿无疆的火把,赶上那贼巢穴,杀他个干干净净。
样板戏里,共产党员是神圣化的高大形象。为了给成功剿匪赋予现实的合理性,徐克采用了二零三率部白衣夜雪飞索穿山的桥段,抢下坦克、夺取军火库,再造成山崩。这种超人力的设定固然离奇,但究其本意,也是用一种夸张,取代另一种乖谬。
智取还是当年的智取,威虎山早就不是当年的威虎山了。虽然观众对“天王盖地虎,宝塔镇河妖”和“防冷涂的蜡”依旧耳熟能详,可换了人间,真义早已物是人非。从这个角度来说,徐克重拍《智取威虎山》,选的是好题目,也做了一手好文章。
不知是为了卸下可能的外部隐患,还是再加一层调侃的意味,这一版的《智取威虎山》有用于串联的现代戏。置身纽约的硅谷青年韩庚带着祖传的全球唯一限量版手绘本小人书《智取威虎山》,踏上了返乡的旅程。片末,当韩庚回到家里,对着栓子的娃娃脸镜像喊出一声“爷爷”,戏里戏外,徐克都成了。

评论