勒布朗·詹姆斯首次参加篮球比赛，就以不败战绩获得了冠军，他甚至还当选了自己球队的最有价值球员——只不过除了他之外，威利·麦基，小弗兰基·沃克尔，以及一位名叫拉维特·威尔布恩的女孩也同样当选最有价值球员。
萨米特莱特黄蜂队是一支由年龄在8至10岁的孩子组成的篮球队，隶属于萨米特莱特社区。1993年，这支球队赢得了阿克伦文化局主办的儿童联赛的冠军。当地的报纸刊登了一则简短的报道，介绍了这支夺冠的球队，还把队中的一个9岁男孩的名字错写成了拉布朗·詹姆斯。在那个赛季结束之后，这些小球员们出席了球队的庆功宴。
而对于詹姆斯而言，那天晚上发生的事情是让他终生难忘的：球队中的每一名球员（无论男孩还是女孩），都领到了属于自己的最有价值球员奖杯。
詹姆斯是那支萨米特莱特黄蜂队中最出色的球员，但是这一点在庆功宴上似乎被遗忘了。如果他对这样的做法有些微词的话，他的教练就会把披萨拍在他的脸上。
“还是公平的，”黄蜂队主教练老弗兰基·沃克尔说道，“他依然是MVP。”
给全队授予MVP荣誉的决定，对如今已经成为了世界上最伟大篮球运动员的詹姆斯产生了深远的影响。在那个时候，他还不可能知道这样的做法有多么不同寻常。他只是单纯的认为，这才是篮球。
“在那个时候，我就知道了这是一项团队运动，”詹姆斯上个月在接受采访时表示，“想要获胜，你就要有一支完整的球队，这不是某一名球员可以决定的。”
而克利夫兰骑士队就是这样一支完整的球队，他们甚至还有统一的西装。然而他们依然在总决赛中败北，这恰好证明了詹姆斯是正确的：篮球不是一个人的运动。詹姆斯或许打出了NBA历史上最伟大的个人表演，但是他并不能靠一己之力帮助球队赢得冠军。
在四次骑勇大战中，詹姆斯从来没有像今年这样渴望帮手。不过即便如此，他依然信任自己的队友。这样的信念，就源自于当年的那支萨米特莱特黄蜂队。
“在我9岁刚开始打球的时候，我就被灌输这样的思想，你需要依赖自己的队友，”詹姆斯说。在他刚刚加盟萨米特莱特黄蜂队之后，他就接受了这一篮球的基本理念。他尝试过球场上的五个不同的位置，完全打破了球场上不同位置的界限。然而让当时萨米特莱特黄蜂队主教练约翰·里德真正印象深刻的一点，是这位明星球员远超同龄人的传球能力。
“在9岁的时候，”里德说，“他就知道如何将球舒服地传到7岁的队友手上，还不至于把他们击倒。”
当年因为年龄太小只能坐在萨米特莱特黄蜂队替补席上的索尼·斯汤恩就是这样一个麻烦的队友。他能够入选球队，完全是因为他的父亲是球队的一名教练。
“没有人能把球传到他手上，因为他总是会被球打倒，”麦基说。
但是勒布朗·詹姆斯就可以做到。在自己第一个赛季的最后一场比赛中，詹姆斯要让球队中年龄最小的队友得分，而这就需要依靠他的创造力。“他在场上将球传给了索尼，”麦基说，“索尼接到了勒布朗·詹姆斯的传球，用尽全力完成了投篮。球进，詹姆斯入账一个助攻。”
詹姆斯无法打满全场，因为这是违反规定的。阿克伦文化局不允许阵容超过10人的球队中的任何一名球员的出场时间超过两节比赛。黄蜂队有11名球员，其中就包括小索尼·斯汤恩。这也就意味着，詹姆斯至少要有一半时间坐在替补席上。
而黄蜂队与如今的骑士队的另一个区别就是，当詹姆斯不在场上的时候，他们依然能够保持竞争力。这是因为球队中还有拉维特·威尔布恩。作为整个联盟里的唯一一个女孩，她就是詹姆斯不在场上时候的球队核心。她的年纪要更大一些，要比男孩们更加出色，还当选了常规赛的最有价值球员。
只不过在那个赛季临近结束时，黄蜂队依然还是属于勒布朗·詹姆斯的球队。决赛采取的规则是加时赛突然死亡法，那场比赛的比分是30平，而詹姆斯几乎承担了球队的每一次进攻。虽然他只打了两节比赛，但是他还是贡献了17分和5次助攻。
不过在加时赛中，投中绝杀球的却不是詹姆斯，而是如今担任骑士队球探主管的布兰登·维姆斯。依靠自己的队友，詹姆斯拿到了自己人生中的第一个冠军。
詹姆斯是当之无愧的MVP，然而在不久之后的球队庆功宴上，里德和老沃克尔却决定让球队中的所有球员分享这一荣誉。当时，教练的这一决定让詹姆斯很不理解。
“他很不理解这样的做法，”老沃克尔说道，“他在当时还很不理解，因为他还太小。但我知道我在做些什么。”
这一课影响了詹姆斯的一生。比如在高中时，他获得了自己的第一个州冠军。他在比赛中一直在给德鲁·乔伊斯三世传球，帮助这位身高5英尺2英寸，体重95磅的新生替补球员单场投中了7个三分球。
而在今年总决赛的第一场比赛，类似的一幕又一次上演。在第四节比赛还剩5秒钟结束的时候，他发现了篮下的乔治·希尔，并且将球传给了后者。他没有选择由自己来执行最后一攻，因为有更好的投篮机会。
从詹姆斯的篮球生涯伊始，这就是他所接受的训练：相信你的队友。
（翻译：王慧男）
评论