作者：Stewart Clarke

BBC总裁托尼·霍尔（Tony Hall）在本周三（7月11日）表示，BBC正在与英国的其他广播公司讨论如何联合起来与FAANG公司展开竞争。FAANG即Facebook、苹果、亚马逊、Netflix、谷歌，这些公司正在投入数十亿美元用于开发原创节目。

据报道，BBC正在考虑与第四频道、ITV和NBC环球合作推出流媒体服务，英国广播电视监管机构通讯管理局（Office of Communications，Ofcom）表示，将对此持肯定态度。在周三的活动中，霍尔没有向记者透露具体细节，但他承认：“我们确实正在与ITV、第四频道以及其他同行谈论我们的未来。”

他补充说，BBC注意到其他国家的广播公司正在努力应对来自FAANG的威胁。“我们不应该抱怨亚马逊、苹果、Netflix等公司的成功。他们提供的服务真的很棒。”霍尔说，“但我们确实需要考虑法国人做了什么，德国人做了什么，并以各种方式团结起来，捍卫这个国家的美好和公共服务广播生态。”

FAANG在对传统媒体构成威胁的同时，是否也带来了合作机会呢？霍尔说双方可以共同制作节目，展开合作，但他认为，这并不能解决传统媒体公司所面临的挑战，不是长久之计。

“我们与Netflix合作，与苹果公司合作，与（FAANG中）的所有公司合作，但我认为我们必须要做的是，思考我们在为谁建立品牌，是否有其他合适的合作伙伴，以深耕对我们而言真正重要的板块，还有如何持续推进BBC的品牌建设。”霍尔说，“这是我们每个月都在思考的问题。”

今年4月，BBC将其商业部门BBC Worldwide和制作部门BBC Studios合并，现在他们以BBC Studios的名义作为一个整体运营。周三，BBC公布了截至3月合并前每个部门的年度财务数据。

BBC表示，去年BBC Worldwide的收入减少了2％，部分原因是《与星共舞》（在美国ABC电视台播出）的制作款项减少了。BBC Worldwide的年度收入为10.4亿英镑，税息折旧及摊销前利润为1.183亿英镑，同比增长42％。BBC Worldwide为母公司BBC带来了2.099亿英镑（2.77亿美元）的收益，大部分来自节目版权费用。

合并前BBC Studios的销售额为4.32亿英镑，税息折旧及摊销前利润为720万英镑。对BBC Worldwide来说，英国仍然是最大的收入来源（3.634亿英镑），美国次之（2.582亿英镑）。所有节目的销售收入为4.228亿英镑，比上一年略有增长。《蓝色星球2》是本年度最畅销的节目，销往234个国家及地区。

在年度报告中， BBC忍不住抨击了Netflix的热门剧集《王冠》。报告指出，Netflix花了1.3亿美元拍了两季《王冠》，吸引了14%的英国成年人观看，而用同样多的钱，BBC拍了18部电视剧，吸引了74%的英国成年人观看。

（翻译：鲁映彤）