作者：Dalya Alberge

斯坦利·库布里克的一战主题经典之作《光荣之路》（Paths of Glory）是电影史上最有力的反战影片，被广泛誉为大师之作。拥有同样美誉的，还有他的罗马史诗《斯巴达克斯》（Spartacus）。这两部电影均由柯克·道格拉斯主演。如今，一本“丢失”的库布里克剧本重现于世，而且它的完成度非常高，完全可以拿来拍摄电影了。

这部剧本名为《灼人的秘密》（Burning Secret），改编自1913年奥地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小说。库布里克对这个发生在温泉疗养地的私通和激情故事进行了改编，讲述了一个温文尔雅又具有掠夺性的男人与一名10岁男孩成为朋友，并借此接近男孩的已婚母亲的故事。

库布里克与小说家卡尔德·威灵厄姆合作，于1956年写下了这个改编故事。两人还在次年合作完成了《光荣之路》的剧本。

班戈大学电影学教授内森·艾布拉姆斯发现了这个剧本，他同时也是研究库布里克的权威专家。艾布拉姆斯说：“难以置信，这太让人兴奋了，这个剧本据信已经遗失了。“

他补充说道：“库布里克的爱好者都知道他想弄这个，（但）没人想到这竟然完成了。我们现在有了一份副本，这就证明他已经完成了一个完整的剧本。“

库布里克只制作了13部电影长片，但一丝不苟的缜密制片风格让他被尊为电影制作大师和顶尖视觉造型师。他的科幻史诗作品《2001：太空漫游》重新定义了电影特效，最近还在《视与听》（Sight and Sound）最伟大电影评论家投票榜单中位列第六。

库布里克是名美国人，但他一生中的大部分时间都在英国度过。1999年，就在完成《大开眼戒》（Eyes Wide Shut）几个月后，库布里克去世。这部由汤姆·克鲁斯和妮可·基德曼主演的色情惊悚片备受争议。

《灼人的秘密》剧本上印着米高梅剧本部门的章，日期是1956年10月24日。当时库布里克还没有多大名气，才刚刚制作完成了一部犯罪惊悚片《杀戮》（The Killing）。

外界认为，得知库布里克同时还在创作《光荣之路》后，米高梅认为他违反了合约，因此取消了委托项目。另一种说法是，米高梅告诉库布里克的制作搭档詹姆斯·B·哈里斯，《灼人的秘密》剧本没有拍摄成片的潜力。

但艾布拉姆斯表示，在好莱坞“海斯法典”规范电影制作的时代，涉及到儿童作为中间人的“私通故事“被认为风险过高。他说：”这个男孩在不知不觉中充当了他母亲和母亲的潜在爱人之间的中间人，整个故事实际充斥着性欲和儿童虐待。“

他将《灼人的秘密》描述为“《洛丽塔》的反面”，后者由库布里克执导，改编自弗拉基米尔·纳博科夫创作的关于爱情和色欲的同名小说。“在《灼人的秘密》中，男主角与小男孩交友，目的是接触男孩的母亲。而在《洛丽塔》里，男主角与女孩的母亲结婚而达到接触女孩的目的。我认为在1956年，这样的电影很难过审。但库布里克在1962年做到了，《洛丽塔》勉强通过。”

在《灼人的秘密》剧本中，库布里克和威灵厄姆这样描述男孩：“一个10岁左右的小男孩站在走廊上，双手以一种近乎成年人的方式紧紧扣在身后……他显得很孤独也很无聊，一个人在玩着溜溜球……”，而男主人公则是“一位年纪在30岁左右，非常英俊、看上去男子气概十足的男人。“

艾布拉姆斯透露，《灼人的秘密》剧本足有一百多页。“这是一个完整的电影剧本，完全可以拿来拍摄了。”

史蒂芬·斯皮尔伯格在库布里克去世两年后，重新制作了另一个库布里克尚未实现的项目，也就是2001年上映的科幻影片《人工智能A.I.》。

艾布拉姆斯的《斯坦利·库布里克：纽约的犹太知识分子》一书，今年3月由罗格斯大学出版社发行出版。他说，从《灼人的秘密》剧本可以看出，库布里克选了一本奥地利犹太人的小说，并把它翻译成了当代美国风格，就像他拍《大开眼戒》那样。《大开眼戒》改编自另一位奥地利作家阿图尔·施尼茨勒于1926年创作的小说《梦幻的故事》（Dream Story）。

在茨威格的原作中，年轻母亲和儿子都是犹太人，故事发生在奥地利。艾布拉姆斯说：“库布里克重写了这个设定，就变成了当代美国的故事，人物也都取了美国人名。”男孩的名字变成了艾迪，而非原来的埃德加。

《灼人的秘密》剧本归库布里克的一位前合作伙伴的儿子所有。艾布拉姆斯在为自己的下一本书搜集资料时发现了它。他的下本书《大开眼戒：库布里克和他遗作的制作过程》将于2019年由牛津大学出版社出版发行。库布里克的前助手、编剧安德鲁·柏金曾在1988年把茨威格创作的这个故事搬上了大银幕。

（翻译：黄璨）