想象一下：做一个夏天爱丁堡艺术节（Edinburgh Art Festival）的幕后工作，参与组织演出与宴会，管理嘉宾名单，联络来自各地的艺术家与经纪人，还能抽空去趟伦敦，或者去苏格兰参观下威士忌工厂和12世纪的城堡。

这就是达柳斯·弗朗西斯（Darius Francis）去年暑期的实习经历。他爱这份实习，但谁又不会呢？

弗朗西斯说：“无论什么时候我跟什么人说起这段经历，他们就会说，‘天哪，赶紧给我讲讲。’”他现在是美国东伊利诺伊大学（Eastern Illinois University）公共关系专业的大四学生。

唯一不足的就是，他这段历时10个星期的实习经历共花费了他1.6万多美元，其中包括交给项目组织方Panrimo的7300美元，交给学校、通过实习换取9个实习学分的6000美元。弗朗西斯自己凑到了一些资助，包括6000美元的国家贷款，和来自学校出国交流办公室、Panrimo和一些当地公益机构总共3800美元的奖学金。剩下的钱都是他的父母出的。

学生们、同样还有他们的家长们越来越担心毕业后的就业前景，同时也希望在这个看重国际化经历的社会找到一个立足之地，市场对出国实习的需求出现了飙升。

“它是整个国际教育领域增长最快的热点，”塔尔萨大学（University of Tulsa）负责国际教育的副教务长谢丽尔·马泽丽（Cheryl Matherly）这样描述出国实习。他说：“它可以真正地让学生体验到国际化的经历。”

尽管在这方面还没有完善的数据统计，但根据国际教育协会（Institute of International Education）的记录，在2012-2013学年共有约2.5万名美国学生参加了可以获得学分的国际实习，而另外1.5万人则参加了不计学分的国际实习或志愿者项目。

对学生来说，能同千里之外的雇主谈成一份实习也并非易事。因此，上百家国际实习中介抓住商机，如雨后春笋般冒了出来，给实习加了一层花里胡哨的包装，同时也贴上了一张高额的价格标签。

GoAbroad.com是一家提供国际留学信息的网站，上面列着大约由超过700家中介汇总提供的约3200个实习机会，其中大部分都没有报酬。

尽管大部分实习中介都是以盈利目的的公司，但也有一些非盈利的教育机构。除此之外，包括哥伦比亚大学（Columbia）、乔治亚理工（Georgia Tech）、莱斯（Rice）、耶鲁（Yale）和南加州大学（University of Southern California）等在内，越来越多的大学也开始为本校的学生安排实习机会，某种程度上也是为了减轻学生的经济负担。

海外实习的优缺点

一些专家抱怨称，这样的实习会让家境优越的学生在就业市场获得了不公平的优势。《实习国度：不挣钱、少学习的大胆新经济》（Intern Nation: How to Earn Nothing and Learn Little in the Brave New Economy）一书的作者罗斯·佩林说：“昂贵的海外实习从另一个方向巩固了实习经济的特权，让以前不可能发生的事成为了现实，那就是有人真的会花几千美元去工作。”

但对于大多数的学生和家长，甚至是弗朗西斯这样家境并不宽裕的家庭来说，在岗实习工作中所学到的东西和跨文化的体验都值得付出这个代价。2012年，国际学生教育组织（the Institute for the International Education of Students，IES Abroad）进行过一个关于实习的调查，结果显示，84%的学生和校友表示这种经历培养了工作技能，89%的受访者都在毕业后半年内找到了工作。

艾米丽·默森（Emily Merson）是Global Experiences的创始人之一，同时也是公司的CEO。这家有着13年历史的公司为学生提供去都柏林、伦敦、上海和其他城市实习的机会。默森认为海外实习比海外留学项目更能促进公平。

“很多实习生并不会选择海外留学，因为太贵了。”默森说，“很多学生会想：‘出国实习真的是个不错的想法，我要确保自己去得起。’”她补充道：“第一代大学生（父母均无大学学历）选择海外实习的人比选择海外留学的人要多得多，因为它是一个非常好的策略性选择，也是非常好的投资回报。”

她这样解释“学费”究竟是花在了哪里：一对一与每个学生敲定实习项目；昂贵的房租，尤其是在伦敦和悉尼；还有签证咨询，实习前辅导，社交活动以及周末短途旅行及其他活动的支出。这些还不包含机票和食物的花费。

到底该如何评价海外实习

尽管很多大学会为学生提供推荐的中介清单，学生们还是倾向于去网络论坛查看其他学生对参加某个项目的评价来作为建议。GoAbroad的创始人之一特洛伊·佩丹（Troy Peden）警告称，学生们网络上的评价很多时候并不公正，因为存在自愿回应偏差，况且实习本来就是一个很难评价的东西。

“很多时候，到处都能看到关于实习满意度的评价，”他补充道。但他们只是在点评负责培训与安排实习的中介，还是他们的老板，又或者是工作本身呢？“同时也要考虑那些实习生自己。”他补充说，“他们是不是优秀的实习生？这一点会不会影响到他们的工作体验呢？”

一些学生会吹牛，有些却抱怨自己被大材小用了，并没能学到很多东西。

埃琳娜·弗里伯格（Elena Friedberg）是密歇根大学（University of Michigan）的一名大三学生，主修历史和法语。她参加了一个由Global Experiences安排的为期八周的实习，工作地点在巴黎的一个婚纱精品店。弗里伯格说这个花费了她一万美元的实习是一段很不错的学习经历，但繁重的工作，比如一次次给顾客端茶倒水，让她打消了今后进入零售业工作的念头。

她说：“这份工作有优点也有缺点。”此外，她觉得自己在巴黎住的寄宿家庭也不是很理想。那对夫妇经常吵架，有时只给她吃速冻食品。每天晚上下班后，她都要从地铁站步行经过一个黑漆漆的公园才能到家。

萨姆·塔耶（Sam Thayer）是巴克内尔大学（Bucknell University）2011级的毕业生。他当时很想把海外实习的经历同自己的工作结合起来，于是跟实习中介DreamCareers签约。这家网站宣称拥有：“超过3000家招聘公司，分布于30多个产业领域，提供超过5000个工作岗位。”他向中介表示了自己对于体育产业和市场营销的热爱，然后被安排到了伦敦著名的体育营销公司Octagon工作。一位Octagon的高管电话面试了他，他们一拍即合。

在Octagon，塔耶参与制定了万事达卡（MasterCard）和吉百利（Cadbury）的市场战略，还和客户经理一起参与了营销推广。“他们没有把我自己扔在角落，做很多杂活。”塔耶说，现在他已经成为了360i广告公司的客户主任。

DreamCareers在伦敦的70名实习生全都住在国王十字车站（Kings Cross Station）附近的一栋复式楼里，两人一间房。周末他们会一起去巨石阵、巴斯小镇（Bath）和巴黎旅行。英国的法定饮酒年龄是18岁，比美国小3岁，所以很多人都泡在酒吧里。但塔耶说：“每个人对待工作都很严肃认真。”

“身为一个刚从文科学院毕业、刚刚踏入职场的菜鸟来说，你简历上得有一些与众不同的东西。”他接着说，“对我来说，曾经在一个国际化的城市为一家国际化的公司工作过永远是一件很有意思的事。每次我去面试新工作，我们都会聊起这个话题。

今年夏天，参加Dream Careers伦敦实习的总花费是9499美元，包括住宿、简历润色以及短途旅行，但不包括签证费用。

埃里克·诺明顿（Eric Normington）是Dream Careers公司的CEO，他说公司不会为了让雇主接收实习学生而付钱给他们，去不去实习完全取决于雇主和学生双方是否认为对方适合。

“很多公司喜欢招美国的年轻学生，因为他们能带来新的观点，帮公司建立国际联系，还能丰富公司的文化，”他说。“很多公司也喜欢美国人的职业道德。”

实习项目运营商们注意到，很多家长希望自己的孩子能够在享有盛名的行业巨头实习，比如摩根大通（JPMorgan Chase），但是这样的岗位实在是太少太少。他们表示，最有价值的工作体验其实是在小公司或者公益机构。

几乎所有的国际实习都没有报酬。对此，GoOverseas.com公关及品牌经理马洛伊·梅瑟尔（Mallory Meiser）解释说：“大多数国家都规定外国学生只能无偿工作。中国政府不希望中国的公司花钱让美国的孩子做中国孩子自己也能做的事情。”（这种无薪实习不仅困扰着美国的学生，亚洲、欧洲的学生也是如此。）

梅瑟尔认同高额花费是一个显而易见的问题。“在伦敦住三个月，工作还没有报酬，只有很少的一部分学生能负担得起。”她说，“这些公司提供了很好的机会，但要收钱。你也许得享受得起不拿工资去温布尔顿工作的奢侈才行。

如何减少海外实习的开支

卡丽娜·程（Karina Cheung）去年12月毕业于天普大学（Temple University），她没有让钱阻挡住她梦想去香港实习的脚步。很多大学都有针对出国学习、实习或者参与志愿活动的特别基金，程就从天普大学拿到了两个奖学金，加上她的本杰明·A·吉尔曼国际奖学金（Benjamin A. Gilman International Scholarship），已经足够支付她的实习了。Dream Careers为她安排了在一家双语生活类杂志工作的职位。

程来自于一个有三个孩子的单亲家庭，作为联邦低收入学生佩尔奖学金（Pell grant）的接受者，她也可以申请吉尔曼奖学金（Gilman grant）。这项奖学金每年会为2300名学生提供最多5千美元的资助，目的在于增加参加国际留学及实习项目学生的多样性。程说：“我需要自己掏钱的地方只有机票。”她在实习中的工作内容包括把稿件从粤语翻译为英语，撰写关于奢侈名表的文章，帮忙拍摄照片、撰写广告文案等。现在，她在费城广播电台工作。

学生们也可以申请联邦助学金，但因为大多数学生暑期都希望参加实习，因此数量有限。而且，它只能被用在可以换算学分的实习项目上。（许多大学都同意将实习经历换算成学分，不论实习是否包含学术内容。）

有些项目也会提供奖学金。IES Abroad每年会发放200万美元的奖学金给需要的学生和成绩优异的学生。这个公益机构属于一个由220个美国大学和学院共同组成的团体，是海外学习行业的大牌机构。从1950年建立以来，已经有超过10万名学生参与了它的项目。但尽管兼职实习早已成为它的海外学习项目之一，家长和学生们却还吵着提出了更多的要求。

“我们看到了家长心态的变化。”实习项目执行总监凯斯·迪普（Keith Dipple）说，“他们要求子女的海外学习经历能带来回报。而投资回报就是毕业后的好工作。”

于是，2013年夏天，IES Abroad开始提供全职的实习岗位，今年的实习地包括悉尼、都柏林、伦敦、罗马、米兰、巴黎、巴塞罗那和智利首都圣地亚哥。花费从5000美元到7850美元不等。

密歇根大学（University of Michigan）法语教授瑞秋·克里索（Rachael Criso）不喜欢收费高昂的实习项目。“有许多私人机构收取学生7千甚至1万美元，就只是介绍一个不挣钱的海外实习。”帮助密歇根大学文理及艺术学院学生寻找、安排海外实习的克里索说，“我们正在努力让海外实习成为一个学生能负担得起的项目，我们有一些奖学金可以帮助他们支付住宿和机票。”

在密歇根大学全球校友们的帮助下，她的项目已经帮学生在法国的一个酒庄、巴黎的一位艺术家、日内瓦的一个女权组织以及土耳其的一间学校取得了实习岗位。

凯·诺顿（Kai Norden）是密歇根大学的大二学生，主修商学和环境科学专业。他在伦敦的一家咨询公司找到了暑期实习，一位校友也在那里工作。诺顿的职责是为一家当时正在筹备一个贸易展览会项目的服装公司调研乌干达的农业状况。咨询公司的奖学金会负责他的食宿，他只需要为签证和机票花1400美元就够了。

他说：“这比那种需要你花一大笔钱去玩的实习好的太多了。”

这些学生可能需要自己去找住处，没有了中介提供的那些花里胡哨的东西，他们也得自己找乐子。

“我们正在试图摆脱中介，独立完成申请实习。”克里索说，“你可能得在晚上自己去找要住的公寓，也可能不知道你拿着的钥匙开的到底是哪扇门。但总会有一瞬间你发现自己成长了。这些可能才是最宝贵的经历。”

（译者：程昊）