尽管詹姆斯已经远走洛杉矶，但克里夫兰骑士队并未停止他们翻新球馆的举动。近日，骑士队表示，将会在今夏花费1.4亿美元对主场速贷中心进行翻修，并会保留詹姆斯的肖像。

实际上，这已经不是骑士队第一次宣布这项1.4亿美元的翻新计划。去年8月和9月，骑士队两次宣布开启翻新计划，其中7千万美元由骑士队方面付出，剩余部分交由纳税人支付，但最终都因动用纳税人的钱而被社会团体反对叫停。

作为美国最落魄的城市之一，克里夫兰的贫困率一直维持在36.2%，有半数青少年生活在贫困之中。速贷中心所在的克里夫兰凯霍加郡，贫困率则为18.3%，地区的债务高达10亿美元。2016年，郡长哈蒙德·巴迪什曾说：“凯霍加郡已经入不敷出。”

而以吉尔伯特为首的体育资本们，却在过去几年收割了克里夫兰的体育红利。他们获得这些公共场馆的盈利，并将大赞助商的赞助费收入囊中。过去十几年内，克里夫兰投入近8亿美元用于各式各样的场馆翻新，但其中大部分的金额都来自于公共费用。

在这样的背景下，克里夫兰骑士队老板丹·吉尔伯特却希望郡政府支付1.4亿美元场馆翻新金额中的大部分费用。北京时间7月2日，根据克里夫兰当地媒体的报道，郡政府已经向各个投资人支付400万美元的首付，剩下的金额将在17年内偿还完毕。

原本，凯霍加郡政府希望，利用骑士队未来季后赛门票的消费税来支付这一笔费用，但在勒布朗离开球队以后，骑士队能否在未来几年内进军季后赛仍是一个未知数。

因此，凯霍加郡使用的是另一笔税收。几年之前，以丹·吉尔伯特为首的克里夫兰球队老板们，花费300万美元推动了一项全民公决，希望增大对酒精和烟草类的税收，并组建基金会，通过一系列操作将这些税收转化为翻新场馆的费用。最终，这家基金会一共募得了2.62亿美元。去年9月，克里夫兰骑士队正是希望用这笔费用对场馆进行翻新。

当然，这样的举动招致了克里夫兰当地人的反对。一名叫做彼得·帕塔科斯的律师和一家名为大克里夫兰教会的社会福利团体组织了克里夫兰人的抗议和请愿活动。根据俄亥俄州的法律，只要有6千名群众签订了请愿书，议会就必须再进行一次全民公决，而这次活动一共收获了2万余个签名，但最终克里夫兰市议会却拒绝接受这份请愿书。

帕塔科斯将诉讼案件上告到了州最高法院，法院裁定克里夫兰市议会的行为违法。最终，议会接受了民众们的请愿书，而吉尔伯特也同意加大对于场馆翻新费用的投入。即便如此，双方的费用分配仍旧是各占50%，并且由于双方长时间的纠缠，克里夫兰也失去了举办2020和2021年NBA全明星赛的资格。

当然，高达1.4亿美元的翻新费用一定程度上也能惠及当地民众。崭新的基础设施和场馆周围的餐饮娱乐业都能带动一定的消费和就业岗位。然而，在詹姆斯远走洛杉矶以后，当地能否延续此前火爆的球市仍旧是一个未知数。

因此，克里夫兰民众希望体育大亨们能够更为关心和回馈当地社区。大克里夫兰教会的发言人表示，希望吉尔伯特能够出资建设当地的社区服务，翻新体育设施和基础建设。