正在阅读:

踩中德国人的雷线,芬达广告被指歌颂纳粹而遭到撤回

扫一扫下载界面新闻APP

踩中德国人的雷线,芬达广告被指歌颂纳粹而遭到撤回

芬达75周年纪念广告因为一句话而倒了霉。

为庆祝旗下芬达饮料面世75周年,可口可乐公司推出了一段德语视频广告,但却惹来一身的麻烦。

这段拟人化的广告回顾了下芬达诞生的历史:因为缺乏必要原料糖浆,三瓶穿着围裙的可乐对如何维持生产“同类”很头疼,突然灵机一动,小灯泡亮了,想到了用别的配方制作美味汽水,芬达就诞生了。整个广告充满卡通风格,颇具童趣。

但是,广告中一句声称希望为你带回“往日美好旧时光”的台词,却招来德国人的炮轰,被指这句话暗示“歌颂纳粹”。随后可口可乐公司不得不将广告从网站撤下后换上了新的,删除了这关键一句。

到底出了什么岔子?

公众的激烈反响实际上源于芬达与纳粹微妙的关系,这款果味汽水纯粹是二战期间被战争催发出来的产品。

第二次世界大战期间,可口可乐设于德国的分公司切断了与美国总部的联系,单方面继续生产可乐饮料。但由于纳粹德国在包括糖浆在内的食品原材料上逐渐短缺。德国可口可乐工厂便利用做起司后的乳清、榨苹果汁留下的残渣以及当时能够获得的其他水果开发出一种新品汽水,取名芬达(词根与德语“幻想”相同),很快便在纳粹占领区流行开来。二战结束后,美国可口可乐重新接管德国分公司,芬达也正式被可口可乐总部承认。

可口可乐发言人对广告中的冒犯言辞道歉并表示那句话本意是想表达“唤起正面的童年回忆“,并表示芬达确实是在第二次世界大战期间在德国发明,但这个75年的品牌与希特勒和纳粹党卫军没有任何联系。

这并不是可口可乐这样一家碳酸饮料公司的广告第一次和政治惹上关系,2013年5月,美国可口可乐公司一则在津巴布韦的广告也曾深陷于此。争议源于可口可乐在南部非洲推出的一款易拉罐包装可乐,在其标志性红底色上印着白色英文High Five(击掌)以及两只张开的手掌。

然而,这两只手掌却遭到总统穆加贝领导的非洲民族联盟的强烈不满,因为红色以及张开的手掌恰巧是该党"死对头"——争取民主变革运动多年来惯用的选战标志。而民盟的选战标志则是紧握的拳头,这位2015年已达91岁的总统多年来在群众公开场合反复亮出"紧握的拳头"以示与敌对势力斗争到底的决心。

可口可乐公司称,这一创意是该公司"为善疯狂"全球广告宣传文案的一部分,该公司的广告与政治毫不相干,事实上这批产品是针对南非市场推出的,因当地市场易拉罐装可乐缺货才调运至此。红色也是可口可乐公司100多年来罐装饮品的最传统颜色。

下一次可口可乐在通过广告文案之前,还是得细心点儿。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

踩中德国人的雷线,芬达广告被指歌颂纳粹而遭到撤回

芬达75周年纪念广告因为一句话而倒了霉。

为庆祝旗下芬达饮料面世75周年,可口可乐公司推出了一段德语视频广告,但却惹来一身的麻烦。

这段拟人化的广告回顾了下芬达诞生的历史:因为缺乏必要原料糖浆,三瓶穿着围裙的可乐对如何维持生产“同类”很头疼,突然灵机一动,小灯泡亮了,想到了用别的配方制作美味汽水,芬达就诞生了。整个广告充满卡通风格,颇具童趣。

但是,广告中一句声称希望为你带回“往日美好旧时光”的台词,却招来德国人的炮轰,被指这句话暗示“歌颂纳粹”。随后可口可乐公司不得不将广告从网站撤下后换上了新的,删除了这关键一句。

到底出了什么岔子?

公众的激烈反响实际上源于芬达与纳粹微妙的关系,这款果味汽水纯粹是二战期间被战争催发出来的产品。

第二次世界大战期间,可口可乐设于德国的分公司切断了与美国总部的联系,单方面继续生产可乐饮料。但由于纳粹德国在包括糖浆在内的食品原材料上逐渐短缺。德国可口可乐工厂便利用做起司后的乳清、榨苹果汁留下的残渣以及当时能够获得的其他水果开发出一种新品汽水,取名芬达(词根与德语“幻想”相同),很快便在纳粹占领区流行开来。二战结束后,美国可口可乐重新接管德国分公司,芬达也正式被可口可乐总部承认。

可口可乐发言人对广告中的冒犯言辞道歉并表示那句话本意是想表达“唤起正面的童年回忆“,并表示芬达确实是在第二次世界大战期间在德国发明,但这个75年的品牌与希特勒和纳粹党卫军没有任何联系。

这并不是可口可乐这样一家碳酸饮料公司的广告第一次和政治惹上关系,2013年5月,美国可口可乐公司一则在津巴布韦的广告也曾深陷于此。争议源于可口可乐在南部非洲推出的一款易拉罐包装可乐,在其标志性红底色上印着白色英文High Five(击掌)以及两只张开的手掌。

然而,这两只手掌却遭到总统穆加贝领导的非洲民族联盟的强烈不满,因为红色以及张开的手掌恰巧是该党"死对头"——争取民主变革运动多年来惯用的选战标志。而民盟的选战标志则是紧握的拳头,这位2015年已达91岁的总统多年来在群众公开场合反复亮出"紧握的拳头"以示与敌对势力斗争到底的决心。

可口可乐公司称,这一创意是该公司"为善疯狂"全球广告宣传文案的一部分,该公司的广告与政治毫不相干,事实上这批产品是针对南非市场推出的,因当地市场易拉罐装可乐缺货才调运至此。红色也是可口可乐公司100多年来罐装饮品的最传统颜色。

下一次可口可乐在通过广告文案之前,还是得细心点儿。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。