扫一扫下载界面新闻APP

同样是漫改剧,这些邻国的内容做对了什么?

既然刚起步,就不要太过于挑战了。

文│刘肉英

《金秘书为何那样》之后,《我的ID是江南美人》也再次备受好评。

漫改剧在国内还只是刚刚起步,从最初的《秦时明月》到《画江湖之不良人》再到去年的《镇魂街》,今年的《快把我哥带走》《甜蜜暴击》以及目前还正在拍摄的《全职高手》等,漫改剧正在成为文学IP改编剧之后的另一大品类。

相比于只有文字描述的网文IP,动漫IP更多了生动的形象和画面感,漫画则更想是影视剧的分镜,在相对完整的故事中,如何进行内容的还原和拓展成为了漫改剧需要解决的问题,在已经播出的国漫改编剧《快把我哥带走》《镇魂街》已经进行了一些尝试和探索,但未来仍有更为巨大的发展空间。

题材选择

无论是韩剧还是日剧,漫改作品都很多,除了近期走红的《金秘书为何那样》《我的ID是江南美人》还有《心灵的声音》《兄弟今天也很和睦》还有曾经红极一时的《宫》《奶酪陷阱》《打架吧鬼神》等,都算得上爆款频出,这其中,对于漫画题材的选择尤为重要。

韩漫的改编大多数还是以爱情为主线故事题材的,无论是古装还是都市题材,爱情都是主题之一,《金秘书为何那样》其实就是霸道总裁和贴身女秘书的玛丽苏套路,人设虽然老套,但是自恋且不会恋爱的总裁和近乎完美的秘书之间情感互动也就会让观众惊呼甜蜜。

《我的ID是江南美人》则讲述了整容女大学生在男同学的帮助下克服自卑心理的故事,这其中不乏天生貌美的绿茶女二,男主角则三观超正,被网友戏称为“鉴婊狂魔”,在这个故事中还穿插了女性独立意识,以及探讨了,美貌对于女性的意义,是帮助还是禁锢?这些都是在看剧过程中可以深挖下去的主题。

除了这两部内容,《心灵的声音》原本漫画就是以作者赵石的生活为主,几乎没有太连贯的剧情,在改编上,《心灵的声音》选择了情景剧的方式进行呈现,故事温馨搞笑,赵石和爱凤之间视角转换的剧情更是被广为传播。

这些走红的漫改剧,在题材上都是较为容易改编的内容,多为都市情感的浪漫故事,即使有的涉及鬼神等,也并非主要内容,漫画的主线故事足够支撑其剧情内容。

由于漫画内容限制较少,很多内容脑洞奇特,甚至千奇百怪,在二次元漫画受众中人气颇高,备受追捧,这样的内容一定是一个优质IP,但改编起来难度较大,一旦掌握不好,就会被IP自身的人气反噬,反而会得不偿失。

基本还原

《金秘书为何那样》《我的ID是江南美人》都被网友称为神仙选角,也是二次元人物和三次元的一次无缝连接,朴敏英为了饰演金微笑这个角色,在服化道上都做了大量的还原从发型到妆容,几乎就是从漫画中走出来的。

朴叙俊和李英俊之间也是如此,李英俊作为集团年轻有为的总经理,做事一丝不苟却也不知变通,将金微笑从一个毛手毛脚的助理变成了完全符合自己行为习惯、应变能力强等金牌秘书,在金秘书决定辞职做自己的时候,他才发现这个人是不可或缺的,从此开始逐渐萌生爱意。

那些自以为是的浪漫、说话的语气,都神还原了原漫画中的内容,剧中不少场景也在漫画中出现,原漫画中,金秘书为李英俊带领带的经典画面时常出现,而这也是原著漫画中经典的桥段之一,在改编的过程中,基于这点,也做了适当的放大,从最初慌慌张张不会打领结到最终熟练掌握,也就是金微笑成长的过程。

《我的ID是江南美人》同样如此,剧中的剧情可以一一还原到漫画中,姜美莱从小就是个胖子,先是被人欺负之后励志减肥,在减肥成功之后又却因为脸很丑继续被嫌弃,这些内容在漫画中一笔带过,但是在剧中却被放大。

漫画中,女主角同样习惯给别人的脸打分、分级,这些内容被一比一还原到了剧中,剧情中故事的主线完全没有改变,只是在剧情支线上稍作丰富,姜美莱整容欺瞒了自己的父亲,与父亲和解的过程为这部剧增加了很多泪点,而女主角高中的闺蜜角色则让这部剧多了人情味,也为后面不以貌取人的主题做了佐证。

反观国内的漫改剧作品,动辄几十集的内容已经把漫画无线扩充了,在扩充的同时,情感线乱搭,主线人物保留之外,副线人物的戏也增加了很多,这种为了扩充而扩充的行为,实则就是一种滥竽充数。

定位明确

漫改作品作为二次元和转变为三次元的破壁行为,创作者对于内容的定位需要十分明确,“做给谁看?”的问题,需要在剧本改编之初就想清楚。

《画江湖之不良人》就曾在2016年改编成真人网剧,剧中众人的造型都是二次元属性的,这自然很难突破圈层,三次元观众对于这样的人物造型多半不能接受,但这部作品在二次元人群中传播广泛。

而《镇魂街》则选用了二次元造型和三次元剧情结合的方式,为一些角色铺陈了情感线,这样的操作方式,确实能有希望突破圈层,但稍有不当的地方,就会两边都不讨好,三次元人群无法接受“奇装异服”,二次元人群无法接受剧情修改,这样的事情其实也很常见。

而《快把我哥带走》则将受众完全放在了三次元人群中,时分时秒的造型在漫画中就是校服,这点改编起来并没有什么难度,保留了二位头上呆毛的造型,则让观众有了很多漫画的代入感,强调了漫改剧的气质,在剧情方面,因为原作内容较少,剧版做了很多内容充实,基本上还是更偏向三次元受众的。

在日本的漫改作品中也有这样的区分,小栗旬版的《银魂》就完全还原了漫画中的造型和特点,而《请和废柴的我谈恋爱》则更多的将漫画中的人物还原进三次元的生活。这两种操作方式的目标受众完全不同,如果是介于三次元与二次元之间的2.5次元,就会出现二次元综艺节目的尴尬窘境。

在日韩漫改剧中,作品在三次元改编的过程中都还是会适当的“地理三尺”,不讲故事拘泥于家长里短,《请和废柴的我谈恋爱》中,女主角和自己的上司同住在咖啡店,女主角在爱情方面几乎接近白痴,但在毒舌上司的培养下一点点学会如何去爱,这样的剧情脱胎于漫画,在改编的过程中,相比于如何做的真实,浪漫感的营造更为重要。

国内漫改剧的市场依旧出于萌芽状态,明年即将上映的多部漫改作品也注定会给影视剧市场带来重大的变化,与其闭门造车,不如多方纳谏。

来源:骨朵网络影视

原标题:同样是漫改剧,这些邻国的内容做对了什么?

最新更新时间:09/19 14:48
未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章