作者：Brian Steinberg

迪士尼9月20日透露，ESPN+付费视频服务上线仅5个月，付费用户数量就已突破百万。ESPN+于2018年4月上线，旨在应对ESPN有线频道的观众流失潮。

“付费用户突破百万对于任何一家视频订阅服务而言都堪称里程碑。但能在如此短的时间里达成这一目标，离不开DTCI（Direct-to-Consumer and International）部门和ESPN团队的不懈努力。他们不眠不休地将产品推向市场，在4月产品上线后也一直在不断改进。” 迪士尼DTCI部门总裁凯文·迈尔在一份声明中说道，“我们很高兴看到这么多体育迷这么快就爱上了我们的服务。未来让人期待，我们相信在接下来的几个月，随着产品功能、发行合作方和独家内容的增多，增长还会持续。”

ESPN+的包月和包年价格分别是4.99美元和49.99美元，用户可以观看全球各地的足球比赛和美国职业棒球大联盟（MLB）的最新赛事，未来还会有国家冰球联盟（NHL）的比赛。除了体育赛事，ESPN+还推出了篮球巨星科比·布莱恩特以及人气体育主播凯蒂·诺兰助阵的原创节目。

ESPN选择将重点放在流媒体服务上是有原因的。与其他大部分有线电视巨头一样，ESPN也遭遇了观众流失潮。很多原来的观众转向了由Sling，Hulu和YouTube等平台提供的低价节目套餐，或是选择其他视频平台。市场调查公司Kagan就预测，ESPN的有线和卫星电视用户在今年年底将减少至8560万人，即自2010年起跌幅突破14%。迪士尼希望ESPN+能吸引某一项运动或者某一支球队的死忠粉，让这些观众即使放弃了自己旗下的招牌有线电视频道，依然继续为ESPN的服务买单。迪士尼还计划在未来几个月内推出一项大众娱乐流媒体服务。

“体育、技术和ESPN品牌的结合是一个非常强大的组合，我们如今才刚刚起步。”ESPN总裁吉米·皮塔罗在一份声明中表示，“很快，广大体育迷就已意识到ESPN+的价值。依靠高质量的节目和绝佳的用户体验，ESPN和DTCI部门正在拓展迪士尼为体育迷提供的服务。”

付费用户数量突破百万是行业里的标杆之一。随着越来越多的消费者接受数字内容，媒体公司的百万付费用户目标也实现得越来越快。此前，流媒体音乐服务商Pandora的付费服务用了8个月，Hulu还有AT&T旗下的DirecTV Now则分别花了一年的时间。

8月，ESPN将体育赛事分析栏目ESPN Insider的订阅用户转移到了ESPN+名下，但未透露具体的数据。9月20日，一位ESPN发言人通过推特表示，EPSN+的大部分订阅者都是新用户，而ESPN Insider的用户只占其中“很小一部分”。

虽然ESPN+含有广告，但只会在比赛直播的间隙播放，而且没有展示广告，点开视频内容时也不会跳出广告。

（翻译：王慧男）