多次重大伤病之后，110米跨栏世界冠军刘翔再想复出已成痴人说梦。今天下午，刘翔确定退役一事已在上海媒体圈传开，预计将在4月7日通过微博宣布退役。

刘翔在2004年雅典奥运会上夺得110米栏金牌，成为短跨项目第一个夺得奥运金牌的黄种人。此后刘翔又在2006年瑞士洛桑的超级大奖赛上跑出12秒88的成绩，打破了尘封13年之久的世界纪录。

然而，2008年家门口的奥运会上，刘翔却倒在了预赛的跑道上，跟腱撕裂让他只能接受手术。艰苦的康复训练，再到重新找回状态，2009年刘翔在上海黄金联赛这一复出首战上，夺得银牌。

但刘翔却再一次遭到了命运的戏弄，2012年伦敦奥运会，被认为是职业生涯最后的重要战役中，刘翔再次倒在了预赛赛场。预赛中，“中国飞人”在第三个栏打栏摔倒，就此结束了自己第三次奥运之旅。

去年9月，33岁的刘翔在上海和葛天完婚。

伦敦奥运会后的两年多时间里，刘翔的伤病迟迟难见好转，复出时间表也是一推再推。在自己十多年的职业生涯里，刘翔共参加了48次国际大赛，夺得36个世界冠军。

2015年4月7日，刘翔将通过微博宣布退役，就此开始人生新的阶段。