社交游戏公司Zynga今天宣布，首席执行官唐·马特里克（Don Mattrick）正式辞职，创始人马克·平卡斯（Mark Pincus）将重新担任首席执行官一职。

Zynga在一份提交给监管机构的文件中称，马特里克将获得400万美元的遣散费，并可能获得最高约100万美元的奖金。Zynga还将尽快向马特里克兑现511万股股票期权。

马特里克曾担任微软互动娱乐部门总裁，Xbox部门的掌门人，这个人物近年来在业界最有名的事情是2013年7月Xbox One正式上市的几个月前，突然宣布离职，跳槽到了Zynga。

距离加入Zynga不到2年，马特里克再次辞职。

按照惯例，创始人马克·平库斯代表Zynga在声明中对马特里克任期内的工作进行了一番肯定。

平库斯说，马特里克加入Zynga时，移动游戏的收入仅占总体预收入的27%，去年年底这一比例升至了60%。马特里克在职期间，Zynga以5.27亿美元收购了《笨拙忍者》的开发公司NaturalMotion。

不过，平库斯的这番肯定并没有得到业界的认可。过去一年中，Zynga业绩持续疲软，一度传出裁员及收入持续下滑、用户流失的消息，今年2月Zynga还传出关闭中国公司的消息。Zynga这家曾凭借《开心农场》在社交游戏中称霸一时的公司，依然在向移动平台转型的路上挣扎着。

马特里克2013年就任这家公司的CEO时，正是Zynga从网络社交游戏转型为休闲手游公司的关键时期。由于将微软Xbox推向市场的过程中获得了不错的名声，他曾赢得华尔街的欢迎。但是很显然，在近两年的任期内，他并没有将Zynga成功带入移动终端市场。

马特里克刚上任时实行了一个90天计划，包括他在“开心农场”的开发工作室内放置了他的办公桌。但是很快，2014年1月，他解雇了314名员工，并将公司内部高管换成了自己挑选的人。2014年4月，平卡斯放弃对Zynga的日常管理工作并辞去首席产品官的角色，退居幕后，专注于董事会主席职务及相关事务。看上去马特里克是要挽起袖子大干一场了。

所有人都在等着Zynga在马特里克手中能推出一款能和《开心农场》一样具有竞争力的产品。2014年3月，Zynga在iOS和安卓系统上推出开心农场2——《国家逃脱》，但是这个游戏并没有达到预期目标。

马特里克还犯了一个错误。2014年3月，马特里克升级了手游《Zynga Poker》，想给玩家一种真正的赌场的感觉。但是玩家没有领情，这让Zynga失去了大量用户。虽然《开心农场》是该公司最知名的品牌，但是近年来Zynga的1/4以上收入都来自于《Zynga Poker》。后来马特里克承认这是他做出的一个错误决定。

2014年，马特里克主导以5.27亿美元收购了科技与软件开发公司NaturalMotion。后者的王牌是看似傻萌、但在游戏业界意义重大的《笨拙忍者（Clumsy Ninja）》（另外NaturalMotion的代表游戏还包括《CSR Racing》等）。在收购NaturalMotion之前，Zynga只有15亿美元现金，这意味着为了并购，Zynga已经花掉了1/4的储蓄。但截至目前，这场豪赌仍未能给Zynga带来切实的利益。

Zynga表示，创始人平卡斯重任CEO后，年薪仅为1美元。但是平卡斯的回归似乎并没有被华尔街看好，这与此前马特里克就职时的情形截然不同。

Wedbush证券分析师Michael Pachter告诉GamesBeat：“平卡斯没有办法将公司转型到移动终端，这是有目共睹的，很多人都认为马特里克没有得到足够的时间看到自己的措施取得成效。”Venturebeat报道分析说，“要是Zynga一直是平卡斯管理，估计也不会好到哪里去。”

平卡斯却信心满满，他在接受Gamebeat的一个采访中谈到，他的目标是要把初创者的精神带回到Zynga，他并不打算换掉马特里克任命的职员。