青少年肥胖之重

成长已经很难,对于肥胖的青少年更难。

威尔士塔尔伯特港(Port Talbot),12岁的蒂娜坐在家门外。摄影:Abbie Trayler-Smith

肥胖已经成为了世界性的问题:美国2-19岁的青少年中,有18.5%超重;英国10岁青少年中,有20%超重。但对我来说,肥胖这个问题更为私人。小时候,我在威尔士偏远的村庄长大,一开始大家都说我是婴儿肥,但到了十一二岁,我的体重还是没有任何变化。我不知道为什么我会超重,我父母不胖,我们也不会吃很多甜食。我只知道自己的世界变得越来越小,我开始用日记记录每天的饮食、锻炼和感受,我眼前的世界,是肥胖者眼里的世界。

摄影师1992年左右的日记,里头记录了节食期间的饮食。摄影:Abbie Trayler-Smith

18岁,我离家去上大学。虽然我最终减肥成功,但我总觉得自己的身材不够完美。我确实看上去瘦了,但那种肥胖的感觉不会散去,反而会把你和整个世界区分开来。肥胖的耻辱会伴随每个胖子的一生,从求学到工作,直至老去。

英格兰谢菲尔德,切尔西在家中展示她的肥胖纹。摄影:Abbie Trayler-Smith
每周健身计划。摄影:Abbie Trayler-Smith

“电视、电影、杂志……到处都在灌输以瘦为美的审美。如果你有点胖,你会不停地思考,我到底怎么了? ”——山姆,17岁。

威尔士艾伯凡(Aberfan),山姆和狗狗在后花园玩耍。摄影:Abbie Trayler-Smith

作为纪实摄影师,我一直想把肥胖的故事拍出来,但又很犹豫。为什么不用相机记录下我也曾有过的经历?我问自己,毕竟我再了解不过了。直到我33岁怀孕生子,我才下定决心拍摄一组青少年肥胖的照片。接下来的八年里,我跟随着英国和威尔士的超重青少年,记录下他们的日常生活:在房间里独处、与朋友玩、为男孩烦恼、为舞会做准备。我年纪最小的模特当时只有8岁,年纪最大的(拍摄时是14岁)现在已经21岁。

英格兰谢菲尔德,15岁的基兰正在帮母亲晾衣服。因为身边的人总是嘲笑他的体重,他不愿再去公园踢球,而是留在家里帮着做家务。
摄影:Abbie Trayler-Smith
蒂娜把收到的复活节巧克力彩蛋掰碎,放进冰箱里。摄影:Abbie Trayler-Smith
英格兰罗瑟勒姆(Rotherham),12岁的拜伦和15岁的姐姐海蒂正在玩“精灵宝可梦”。摄影:Abbie Trayler-Smith
拜伦在当地公园里玩耍。摄影师发现,男孩子往往会觉得肥胖是累赘,他们在乎的不是外形,而是不能自由自在地参与体育活动。摄影:Abbie Trayler-Smith

这个项目最大的挑战是很难找到合适的模特。基本没人愿意介绍我认识他们朋友的超重小孩;为了保护患者隐私,医生也不会给我介绍病人;为超重小孩提供帮助的慈善机构也一样,因为有些孩子并不愿意被贴上“肥胖”的标签,尤其不愿被摄影师贴上这样的标签。

随着时间的推移,减肥班和体重管理机构慢慢为我提供了权限。只要我能与这些青少年面对面坐下来,向他们解释我的项目初衷,他们都很愿意参与进来,或许他们听得出来我曾经与他们一样。拍摄时,我会让他们过目每一张照片,确保他们满意我记录他们生活的方式。

山姆在卧室墙上贴了许多鼓励自己的话。摄影:Abbie Trayler-Smith
威尔士艾伯凡,山姆把卧室装饰成了迪士尼风格。她小的时候想成为迪士尼公主;最近,她申请了戏剧学院。摄影:Abbie Trayler-Smith
为了裙子能更合身,16岁的珊农在毕业舞会前严格控制自己的饮食。摄影:Abbie Trayler-Smith
舞会之夜,珊农来到位于谢菲尔德的学校。摄影:Abbie Trayler-Smith
蒂娜在塔尔伯特港骑滑板车。摄影:Abbie Trayler-Smith
摄影师当年在日记里记录了每天的卡路里摄入和一周的体重变化。摄影:Abbie Trayler-Smith

虽然父母基本没在照片里出现,但他们都非常关心自己的孩子。2014年,我在泳池边给山姆拍照时,她的父亲对我说:“她是我们的女儿,无论如何我们都会爱她。但她不能再胖下去了。”我父亲当年也是一样的态度,出于好意,每次我体重掉了一点,他就会给我提供金钱或物质的奖励,只不过他这样做我不会觉得有多好受。父母口中说出来的胖和瘦,听起来总让人觉得刺耳,但我知道这其实出于爱,只不过年纪还小的时候,很难理解这背后的苦心。

我和研究青少年肥胖的专家聊过天,参加过锻炼营和减肥班,也观察过超重孩子的成长。回想起多年前的减重经历,我现在更能理解的是,这与羞耻感或奖励无关,主要是自己的内心要自信起来。珊农是我最先拍摄的孩子,她在一首诗中形象地写道,“请不要以高人一等的态度对我说:‘少吃多运动’。希望你能体会我一天的生活,然后再告诉我你的想法。”

南威尔士的健身房,15岁的麦基拉在格斗课前热身。摄影:Abbie Trayler-Smith
山姆在后花园的泳池里放松。摄影:Abbie Trayler-Smith
塔尔伯特港,蒂娜和母亲朱莉在海边吃冰淇淋。摄影:Abbie Trayler-Smith

“我现在感觉好些了,因为班上的超重同学比以前要多。” ——蒂娜,12岁。

有一天放学回家的路上,麦基拉在校车上睡着了,醒来后发现几个男生用防水马克笔在她额头上写了“FAT”三个大字。她用眼线笔重现了当时的情形。
摄影:Abbie Trayler-Smith

(翻译:李思璟;编辑:潘金花)

来源:Topic

原标题:The True Weight of Teenage Obesity

最新更新时间:12/10 13:03
0
表情
您至少需输入5个字

评论(0)