--纽约时报--

【加州枪击案嫌疑人为美海军陆战队老兵】星期三晚上，在加利福尼亚州千橡树市的一家酒吧发生一起持枪袭击，已造成至少12人被杀。嫌疑人是一名曾在阿富汗服役的海军陆战队老兵，可能患有创伤后应激障碍。

事发时，酒吧内正在举办每周一次面向大学生的活动，人员繁杂。

该地区警长称，心理健康专家与嫌疑人曾经交谈后怀疑其患有创伤后应激障碍，但并不认为他会对自己或他人造成直接危险，因此未积极采取行动。

--彭博--

【美联储保持利率不变，维持12月加息预期】尽管近期投资者对金融市场普遍情绪紧张，美联储仍选择维持利率不变，并称可能在12月继续加息。

周四，美联储在华盛顿举行为期两天的会议后发布声明，表示美国的经济活动“一直在以强劲的速度上升”，就业增长“强劲”，失业率下降，企业支出放缓，同时声明中再次强调“进一步逐步”加息的前景。

--华尔街日报--

【原油价格的下跌拖累美股收低】在美联储发表维持利率不变的声明后，标准普尔500指数周四收低，原因是原油价格的下跌导致能源股表现欠佳。

周四，由于原油价格下跌1.6％至每桶60.67美元，标普指数的能源股平均下挫2.2％。

道琼斯工业平均指数上涨11.06点，或0.04％，至26,191.36；标准普尔500.SPX下跌7.05点，或0.25％，至2,806.84；纳斯达克综合指数下跌39.87点，或0.53％，至7,530.89。

--美联社--

【美国抵押贷款利率跃升至近8年来最高水平】美国抵押贷款利率本周上涨至近8年来的最高水平，这一趋势正在拉低房屋销售并降低房价增长。

美国最大的两家提供住房抵押贷款的金融机构之一房地美（Freddie Mac）周四表示，30年期固定利率抵押贷款的平均利率从上周的4.83％升至4.94％，达到2011年2月以来的最高水平，一年前为3.9％。15年期固定利率贷款的平均利率则从上周的4.23％上升至4.33％。

--纽约时报--

【特朗普政府有关撤销DACA的要求遭联邦上诉法院驳回】联邦上诉法院驳回特朗普政府撤回DACA的要求，禁止特朗普政府试图终止这项允许部分非法入境美国的人暂时留在该国的计划。

DACA是前总统奥巴马于2012年6月提出的，允许无犯罪记录并完成高中学业或有相应对等的教育程度的非法入境移民暂时留在该国，曾作为一项独特的移民政策得到共和党人和民主党人的广泛支持。

特朗普方的政府律师称，奥巴马推行DACA是一个超越其行政职权的行为，而这个论点遭到了法院的驳回。

--路透社--

【法国马赛市两座旧建筑倒塌致七人死亡】周四，消防队人员在法国马赛市周一倒塌的两座破旧建筑残骸中发现了第七名受害者的遗体。

当局表示，最多可能有8人被埋在残骸中。救援队的工作很复杂，因为这两座建筑的倒塌破坏了附近其他建筑物的稳定性。

倒塌的建筑物距离该市历史悠久的旧港区不远。有关部门表示，他们正在研究导致建筑物倒塌的原因。