文 | 刘馨

--纽约时报--

【被控渗透美国政治机构俄女特工“改口”认罪】周四，此前因涉嫌渗透包括美国枪支管理协会（NRA）在内的美国政治团体机构而遭逮捕的俄罗斯女特工布蒂娜（Maria Butina）要求修改此前所作的无罪辩护，立即认罪。

布提娜承认参与了由俄罗斯官员支持的有组织活动，而不仅仅是出于个人信念。她的任务是渗透NRA并与其中有影响力的人物建立沟通，以在共和党内为俄罗斯赢取盟友。

法官称，在联邦调查员对布蒂娜进行调查期间，她将继续被拘留。决定布蒂娜判刑的听证会定于次年2月12日举行。

--美联社--

【也门内战双方同意在关键港口城市停火】也门的交战双方周四同意在战略港口城市荷台达（Hodeida）立即停火。此前，荷台达的战斗已经破坏了部分重要的援助物资，并使也门民众在这场长达4年的内战中处于饥荒的边缘。

该协议被联合国秘书长古特雷斯称赞为“真正的进步”，协议内容为在两周内将战斗人员撤离城市范围之外。

荷台达是数百万也门民众的食物和其他人道主义援助的主要输入港口城市，此前人们担忧当地的战斗可能迫使其港口彻底关闭，而这将引发灾难性的后果。

--华尔街日报--

【特朗普发推称从未指使科恩违法并试图与其“保持距离”】周四，美国总统特朗普发表一系列推特声明他从未指使其前律师科恩违法通俄。

特朗普在推文中称，清楚法律并能给出合法的意见是科恩作为律师的职责，而如果犯错，律师也应付很大的责任。而科恩却在认罪时声称受特朗普指使，是为了令特朗普难堪并争取减刑。

在发表声明后不久，特朗普接受福克斯新闻采访，期间始终试图与科恩“保持距离”，称科恩为他做的是“低级工作”，并将科恩的职责描述为公共关系的负责人，而不是律师。

--美联社--

【11月美国预算赤字达2049亿美元破纪录】美国财政部周四发布的月度预算报告显示，11月份联邦预算赤字飙升至创纪录的2049亿美元，比2017年11月高出了664亿美元。其中的440亿美元是本应于12月支付的政府福利金，因12月1日是周六而提前在11月进行了交付。

特朗普政府预计，今年的赤字总额将超过1万亿美元。这反映出政府支出的增加以及大幅减税带来的收入损失。报告也显示，特朗普提出的高关税也反映在了预算总额中。11月收入关税总额为60亿美元，比2017年11月增加99％。

--彭博--

【受贸易紧张局势脱累美股周四小幅受挫】受紧张贸易局势拖累，美国股市周四小幅受挫，小盘股领跌。由于美国申请失业救济人数低于预期，美元小幅走高。

标准普尔500指数收盘时几乎没有变化，公用事业类股稍涨，而银行类股面临压力；纳斯达克指数跌0.39%，或27.98点，至7070.33；道琼斯工业平均指数涨0.29%，或70.11点，至24597.38，P&G与麦当劳领涨。国债几乎没有变化。

--华尔街日报--

【沙特政府被曝偷偷“砸钱”数十亿美元支撑政治危机下动荡市场】据华尔街日报对交易数据的分析以及对多位直接了解政府干预措施的人员的采访，最近几个月，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）政府已花费了数十亿美元来抵制政治危机导致的股市抛售震荡。

数据显示，政府“悄悄投钱”的举动通常出现在负交易日的最后几分钟，包括卡舒吉谋杀案被报当日。专家称，沙特股票市场是王储改革其国家经济的计划的支柱，但自他三年前成为领导人以来，频繁出现的政治危机已经数次促使投资者抛售沙特股票。这些政府的购买行为并不为大众知晓，因为政府不是直接购买股票，而是通过沙特金融机构的资产管理人员投入资金，而此类资金来源无需透露投资者信息。