正在阅读:

第4年举办创意头脑峰会,文化多元的东方梦工厂想让觉醒点亮创作

扫一扫下载界面新闻APP

第4年举办创意头脑峰会,文化多元的东方梦工厂想让觉醒点亮创作

历经多年,美国的多元文化融合已经进入一个新的阶段,这对于尝试开放的中国影视产业来说无疑具有极大的借鉴作用。

12月12日至14日,东方梦工厂于上海举办第四届年度创意头脑峰会,并于13日晚举办题为“ 觉醒点亮创作”的主题论坛。来自中外影视、戏剧、文学等领域的多位业界代表受邀参与此次峰会及论坛。当晚嘉宾围绕创作相关的主题,就正在觉醒中的中国乃至全球观众和好莱坞的文化多样性等问题展开了讨论。

出席当日论坛的包括演员、导演及3AD公司制片人金大鉉,他曾担任过ABC剧集《良医》制片人、同时出演《夏威夷特勤组》、《迷失》;获得过五次格莱美及一次艾美奖提名的亚裔脱口秀演员玛格丽特·曹;奥斯卡最佳原创剧本提名编剧理查德·拉·格拉文斯,其代表作为《天涯沦落两心知》、《烛台背后》;青少年文学畅销书作者珍妮·韩,她的代表作《致所有我曾爱过的男孩》不久前刚刚被改编成电影登陆Netflix;艾美奖获奖编剧高扬,她是知名美剧《硅谷》和《瑞克和莫蒂》的编剧之一。

从左至右:理查德-拉-格拉文斯、珍妮-韩、玛格丽特-曹、金大铉、高扬、东方梦工厂首席创意官周珮玲

“觉醒点亮创作”论坛作为本次峰会的公开活动,就正在觉醒中的中国乃至全球观众和好莱坞的文化多样性等问题展开了讨论。谈到“觉醒”这个话题,“公众的觉醒”相信是不少影视和文学创作者的工作重点。东方梦工厂首席创意官周珮玲首先提问各位嘉宾,在整个创作过程以及思考的过程当中,他们会否考虑到观众的觉醒,会否考虑对于观众的影响,觉得这是自己的责任之一吗?

金大鉉直言自己关注亚裔的美国人,关注那些没有被倾听到的声音,正是他的公司成立的原因,“每一个我参与的项目,不管是作为演员还是作为制片人,这恰恰都是我的制作公司成立的原因之一。我的公司就是致力于这样的多样性,不仅仅是专注于亚裔的美国人,当然亚裔美国人是很重要的一部分。同时我们关注那些没有被倾听到的声音。比如说《良医》,在这个节目当中,它就是强调种族的多样性,同时也讲到一个普通的人,他可能平时没有办法面临到的挑战和困难,所以有各种各样的多样性我们都是可以聊的。”

那么,观众的觉醒在创作当中起到什么样的作用呢?对此,理查德·拉·格拉文斯认为教育观众不是他的责任,他的职责是提问,同时用一种谦卑和尊敬的态度诠释故事,“我很感兴趣的故事是和人性相关的故事,如果是和人性相关我通常会被打动。作为一个作家或者是一个编剧,我觉得所谓的教导并不是我的责任。因为我寻找的是一种通过艺术所带来的联动,所以我会问他说您和我的感觉一样吗?或者说我对于这个故事的解读和您对于这个故事的解读一样吗?”理查德认为,他的职责是提问,同时用一种谦卑和尊敬的态度诠释一个故事。

《功夫熊猫3》

原本就有着中西方双重文化身份的东方梦工厂,早前带来的《功夫熊猫3》同样也是极具好莱坞文化多样性的代表性作品,而每届头脑峰会都会看到众多具有多元文化背景的创作者来分享他们身处这种背景下的创作心得。

作为少数在美国脱口秀界占据一席之地的亚裔演员,玛格丽特·曹也提到了过去这么多年的时间,好莱坞电影倾向于从白人的角度来讲述故事:“以前的好莱坞的这些老大们,好像从来没有关注过亚裔的美国人,觉得没有必要。现在因为社交媒体上对于好莱坞影响很大,所以必须要停止以往的做法。”

金大鉉

今年的好莱坞刮起了一股亚洲风暴,社交媒体上甚至出现了所谓“亚洲八月”的热词,其中一系列由亚洲创作者和亚裔美国演员主导的电影受到了追捧。 票房收入最高的无疑是《摘金奇缘》,迄今为止全球票房收入超过1.6亿美元,同时包括由韩裔美国演员约翰·乔领衔的《搜索》,以及由越南裔美国女演员拉娜·康多主演的Netflix爱情小品《致所有我曾爱过的男孩》也同样收获不俗口碑。

全亚裔出演的爱情喜剧《摘金奇缘》在美国成为了“现象级”作品,不仅票房不俗同时在颁奖季也成为了热门选手,不过在不久前国内上映之后,这部电影却并未在国内引起太大反响,依然显示出中美观众在文化差异上的巨大鸿沟。

亚裔创作者在好莱坞开始赢得话语权

活动现场也有人针对这样的差异提出了这个问题,金大鉉表示:“在韩国《摘金奇缘》的票房同样不好,我的朋友说有什么好看的?亚洲电视上到处都是。美国是一个现象级的作品,对于亚洲人来说没有什么特殊的,所以说这种文化的差异确实在每个国家的反应是不同的。”

作为最近几年最知名动画作品《瑞克和莫蒂》的编剧,同样具有亚裔文化背景的高扬认为在多样性上面有很多值得讨论的东西。“还有一个很重要的原因,就是么美国电影现在想要去吸引中国观众,但是用中国演员这件事情是做不成功的。因为你要吸引中国的观众,这对他们来说是一个很明显的信号,你其实并不在乎观众真正的体验,只是说你想找一个亚洲人的面孔。第二个,你觉得这些观众很蠢,看不出来你这个伎俩。我觉得缺乏对观众基本的尊敬,导致电影也没有好的口碑。”

由东方梦工厂于2015创办的创意头脑峰会,旨在打造一个中西合璧的创意智库,以此推动东方梦工厂原创项目发展,用世界的语言讲出中国的好故事。参与者包括来自全球的意见领袖、内容创意者、作家、创新引领者及具有影响力的业界人才由。预计将于2020上映的东方梦工厂新作THE MOON(暂译:奔月)正是2015年首届峰会的成果。

出席过去三届峰会的嘉宾包括《摘金奇缘》编剧林美云,普利策奖获得者胡诺特·迪亚斯, 托尼奖最佳编剧获得者黄哲伦,艾美奖获奖作品《无为之人》编剧、制片人艾伦·杨和知名演员、导演陈冲等。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

第4年举办创意头脑峰会,文化多元的东方梦工厂想让觉醒点亮创作

历经多年,美国的多元文化融合已经进入一个新的阶段,这对于尝试开放的中国影视产业来说无疑具有极大的借鉴作用。

12月12日至14日,东方梦工厂于上海举办第四届年度创意头脑峰会,并于13日晚举办题为“ 觉醒点亮创作”的主题论坛。来自中外影视、戏剧、文学等领域的多位业界代表受邀参与此次峰会及论坛。当晚嘉宾围绕创作相关的主题,就正在觉醒中的中国乃至全球观众和好莱坞的文化多样性等问题展开了讨论。

出席当日论坛的包括演员、导演及3AD公司制片人金大鉉,他曾担任过ABC剧集《良医》制片人、同时出演《夏威夷特勤组》、《迷失》;获得过五次格莱美及一次艾美奖提名的亚裔脱口秀演员玛格丽特·曹;奥斯卡最佳原创剧本提名编剧理查德·拉·格拉文斯,其代表作为《天涯沦落两心知》、《烛台背后》;青少年文学畅销书作者珍妮·韩,她的代表作《致所有我曾爱过的男孩》不久前刚刚被改编成电影登陆Netflix;艾美奖获奖编剧高扬,她是知名美剧《硅谷》和《瑞克和莫蒂》的编剧之一。

从左至右:理查德-拉-格拉文斯、珍妮-韩、玛格丽特-曹、金大铉、高扬、东方梦工厂首席创意官周珮玲

“觉醒点亮创作”论坛作为本次峰会的公开活动,就正在觉醒中的中国乃至全球观众和好莱坞的文化多样性等问题展开了讨论。谈到“觉醒”这个话题,“公众的觉醒”相信是不少影视和文学创作者的工作重点。东方梦工厂首席创意官周珮玲首先提问各位嘉宾,在整个创作过程以及思考的过程当中,他们会否考虑到观众的觉醒,会否考虑对于观众的影响,觉得这是自己的责任之一吗?

金大鉉直言自己关注亚裔的美国人,关注那些没有被倾听到的声音,正是他的公司成立的原因,“每一个我参与的项目,不管是作为演员还是作为制片人,这恰恰都是我的制作公司成立的原因之一。我的公司就是致力于这样的多样性,不仅仅是专注于亚裔的美国人,当然亚裔美国人是很重要的一部分。同时我们关注那些没有被倾听到的声音。比如说《良医》,在这个节目当中,它就是强调种族的多样性,同时也讲到一个普通的人,他可能平时没有办法面临到的挑战和困难,所以有各种各样的多样性我们都是可以聊的。”

那么,观众的觉醒在创作当中起到什么样的作用呢?对此,理查德·拉·格拉文斯认为教育观众不是他的责任,他的职责是提问,同时用一种谦卑和尊敬的态度诠释故事,“我很感兴趣的故事是和人性相关的故事,如果是和人性相关我通常会被打动。作为一个作家或者是一个编剧,我觉得所谓的教导并不是我的责任。因为我寻找的是一种通过艺术所带来的联动,所以我会问他说您和我的感觉一样吗?或者说我对于这个故事的解读和您对于这个故事的解读一样吗?”理查德认为,他的职责是提问,同时用一种谦卑和尊敬的态度诠释一个故事。

《功夫熊猫3》

原本就有着中西方双重文化身份的东方梦工厂,早前带来的《功夫熊猫3》同样也是极具好莱坞文化多样性的代表性作品,而每届头脑峰会都会看到众多具有多元文化背景的创作者来分享他们身处这种背景下的创作心得。

作为少数在美国脱口秀界占据一席之地的亚裔演员,玛格丽特·曹也提到了过去这么多年的时间,好莱坞电影倾向于从白人的角度来讲述故事:“以前的好莱坞的这些老大们,好像从来没有关注过亚裔的美国人,觉得没有必要。现在因为社交媒体上对于好莱坞影响很大,所以必须要停止以往的做法。”

金大鉉

今年的好莱坞刮起了一股亚洲风暴,社交媒体上甚至出现了所谓“亚洲八月”的热词,其中一系列由亚洲创作者和亚裔美国演员主导的电影受到了追捧。 票房收入最高的无疑是《摘金奇缘》,迄今为止全球票房收入超过1.6亿美元,同时包括由韩裔美国演员约翰·乔领衔的《搜索》,以及由越南裔美国女演员拉娜·康多主演的Netflix爱情小品《致所有我曾爱过的男孩》也同样收获不俗口碑。

全亚裔出演的爱情喜剧《摘金奇缘》在美国成为了“现象级”作品,不仅票房不俗同时在颁奖季也成为了热门选手,不过在不久前国内上映之后,这部电影却并未在国内引起太大反响,依然显示出中美观众在文化差异上的巨大鸿沟。

亚裔创作者在好莱坞开始赢得话语权

活动现场也有人针对这样的差异提出了这个问题,金大鉉表示:“在韩国《摘金奇缘》的票房同样不好,我的朋友说有什么好看的?亚洲电视上到处都是。美国是一个现象级的作品,对于亚洲人来说没有什么特殊的,所以说这种文化的差异确实在每个国家的反应是不同的。”

作为最近几年最知名动画作品《瑞克和莫蒂》的编剧,同样具有亚裔文化背景的高扬认为在多样性上面有很多值得讨论的东西。“还有一个很重要的原因,就是么美国电影现在想要去吸引中国观众,但是用中国演员这件事情是做不成功的。因为你要吸引中国的观众,这对他们来说是一个很明显的信号,你其实并不在乎观众真正的体验,只是说你想找一个亚洲人的面孔。第二个,你觉得这些观众很蠢,看不出来你这个伎俩。我觉得缺乏对观众基本的尊敬,导致电影也没有好的口碑。”

由东方梦工厂于2015创办的创意头脑峰会,旨在打造一个中西合璧的创意智库,以此推动东方梦工厂原创项目发展,用世界的语言讲出中国的好故事。参与者包括来自全球的意见领袖、内容创意者、作家、创新引领者及具有影响力的业界人才由。预计将于2020上映的东方梦工厂新作THE MOON(暂译:奔月)正是2015年首届峰会的成果。

出席过去三届峰会的嘉宾包括《摘金奇缘》编剧林美云,普利策奖获得者胡诺特·迪亚斯, 托尼奖最佳编剧获得者黄哲伦,艾美奖获奖作品《无为之人》编剧、制片人艾伦·杨和知名演员、导演陈冲等。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。