我的两个女儿小时候都上过一到两年的芭蕾舞课程。但是现在回想起来，我从来没有在练习场地或者表演会上看见过一个男孩。

这个问题我也没有想过太多，直到后来我为《好男人项目》写很多文章。我坦言，芭蕾不仅仅是一个运动，他和其他像是保龄球、台球、扑克之类的项目不一样。

这些文章让我进一步想到，在青年芭蕾中，完全没有男孩的一席之地，但是未来芭蕾会需要男孩的。

我的观察在最近一次与Angel Corella的采访中得到认可，他是Pennsylvania Ballet的艺术导演。

他和我讨论的其中之一就是现在的芭蕾需要平衡——不仅仅是每一个个体表演者的平衡，而是性别平衡，因为每一个芭蕾舞都有精心设计的舞蹈编排角色，男女都有自己的位置。因而，现在芭蕾面对的挑战就是要去打破性别刻板印象，男孩的加入会使得芭蕾变得更加有趣、有激情、值得挑战，就像一些传统的体育竞技，比如棒球、足球、还有篮球一样。

下面的采访摘要中，Corella分享了他对Pennsylvania Ballet的愿景，Pennsylvania Ballet的芭蕾舞学校对男女同时开放，它试图保留所有重要的平衡。

是什么让你进入芭蕾界的？

我进入到芭蕾界是一个非常奇怪的事情，因为我来自于一个西班牙农村，那里盛行的大男子主义文化是不会让男人做这类事情的。但是，我3岁的时候就开始跳舞了。70年代后期，电影《周末夜狂热》难以置信的流行着，我抓住一切机会模仿John Travolta的角色。对于我来说，在没有正规的舞蹈训练的情况下，那是一个很好的表达自己对舞蹈需要的方式。

后来，我的姐妹们开始去上芭蕾课，我可以跟着它们去，因为我在附近学日本空手道。但是我经常去她们的芭蕾课上听课，而且我真的开始欣赏芭蕾的美学和体能竞技精神。我继续去上空手道的课，直到我的一个朋友遭遇了骨骼破裂。所以我停止了空手道学习，去了我姐姐的课堂听课。

我这样做了很多次，非常静距离的观察着，直到我真的开始跟上那些动作，也试着模仿，最后我加入了那个班级。

当你生活在一个西班牙男性社会文化中，那对你来说是一种怎样的体验。

我有过很多的麻烦。当学校里的学生发现我在上芭蕾课，一部分人就跟着我回家，他们欺负我，说我穿着一个芭蕾舞短裙，还带着头饰。但是我是如此的热爱芭蕾，那些对我来说实在是太自然了，我从来没有在意过这些嘲笑。

后来，我搬去了马德里之外的一个更大的芭蕾舞学校，在去美国之前，我在那里学习了很多年的舞蹈。我也是在那里成为了一个职业舞者。

就你喜欢的舞蹈电影而言，你是怎么看待2000年的电影《舞动人生》的？感觉你可以联想到什么？

是的，这可以和我联系上。事实上，我们之间有很大的相似点。就像电影中的一样，我的父亲是一个拳击手。我告诉我爸爸，我要成为一个舞蹈家的时候，面临着很多的困难和压力。但是，当你如此热爱一个东西的时候，你会想要为它战斗。我就是想要为我对舞蹈的挚爱战斗，那也是我爸爸渐渐理解我的原因。

你能够说下那个让你一直走下去的支持后盾吗？

是我的家庭，尤其是我的三个姐姐。其中一个姐姐是我的一个舞伴，她总是站在我的身边和我面对所有的挑战。但是我必须要说，反对势力和欺凌让我变成一个足够强大的人。我必须要迅速的长大。以至于在我15岁的时候，我就开始了职业舞蹈生涯---但是芭蕾给了我很好的训练，并且作为我逃避麻烦的一个排泄口。又一次，我的家庭起到了关键性的作用，而且我们仍然亲密。

我能够理解家庭的支持是非常重要的，因为芭蕾舞蹈课程不便宜吧？ 

对的，这对我们家来说是很大一笔钱。我的爸爸要同时做2份工作来支持我的家庭开销还有我们对于芭蕾的热爱。我妈妈是一个学校老师。那确实非常的困难，但是我非常感激。我可以告诉你，当我的父母第一次看完我的表演之后，他们是无比的自豪，他们不断的这么告诉我。事实上，我的爸爸在第一次看我表演的时候落下了眼泪，所以我的努力都得到了回报。

你能说说芭蕾舞中需要的体育技能吗？

绝对的，它是少有的，需要你心理、情感、生理全身心投入的行业。在表演中，芭蕾需要你对自己身体完全的控制，从脚趾到头顶。它需要你完全的专注以保证你不会伤害自己，或者其他的表演者。

首先你必须是一个运动员，必须体能出色，而且接受了非常好的训练。在一个表演中多次将女性舞者举起来，是一个非常大的体能考验。

这些运动需要平衡、力量和镇静，因为根本的目标就是要让这个动作看起来不费力并且优雅，就像没事一样。你不能在脸上表现出，那是非常的困难，不能用你的身体去表现这部分的情感。

芭蕾对你来说意义非凡，甚至对于幼年的你来说，都是这样。那么，你想怎样把芭蕾介绍给下一代呢？

首先，你必须要让他们认为这很简单，然后让他们每天愉快的去做这件简单的事情。创造一个积极的环境是非常重要的，如果可以的话，去协助家里人支持男孩子对芭蕾的热爱，如果他确实爱着芭蕾的话。

通常，当孩子们—包括男孩和女孩—为了他们自己，决定去跳舞的时候，将不会有什么障碍可以阻挡他们。这就是这些芭蕾舞公司，像是Pennsylvania Ballet正扮演的角色。我在这家公司做艺术导演，我们就是想要去创造美好的愿景，为这些孩子抓住他们可以达成的梦想。成为这些角色中的一份子是令人兴奋的事情。

那和我说说Pennsylvania Ballet为孩子们建立的芭蕾舞学校吧

全年班是35个星期，从9月份到6月份。那里共有7个水平训练班，包括我们为5到7周岁孩子提供的芭蕾学前班。学前班是没有收费要求的，但是8到19周岁的孩子需要在测验班里接受艺术教员的水平评定，这样为他们分到不同水平的班级去。

学费是全年收的，每年我们会单独从学校里选100个学生参加Pennsylvania Ballet每年一度的假期《胡桃夹子》创作，那对于孩子们，还有他的家庭来说，都是一个非常棒的经历。最重要就是，要在他们小的时候学习芭蕾，越小是越好的。芭蕾不会伤害她们的身体，但是会让他们变得更加强壮、优雅和灵巧。

我们的项目独特之处在于，男生和男生在一起训练可以帮助男生得到更符合常态的经历和接触。长大后，我只和女生一起跳舞，但是我还是会从这些曾经在一起训练过的男性同胞中受益。

你能够告诉我芭蕾舞对于男性舞者的需求，以及他们的角色重要性吗？

每一个表演都需要平衡，就像我们的生活。这就是为什么芭蕾需要男生舞者的一个原因，就是为了提供平衡。很多世纪之前，自从平衡产生开始，就是男性与女性表演者同时存在。两者对于未来的艺术形式都非常的重要。

 

原文链接：

http://www.huffingtonpost.com/good-men-project/why-the-future-of-ballet-may-depend-on-your-son_b_7132824.html

（翻译：刘亚丹）