在张艾嘉的《念念》及王小帅的《闯入者》排片合计不足5%的当口,又有一部新的文艺片《十二公民》即将上映:这是一部由北京人艺团队拍摄的戏剧电影,其中导演与男主角分别由2013年大热的人艺版话剧《喜剧的忧伤》中的徐昂和何冰担任,而国家话剧院的老戏骨韩童生则扮演一位固执己见的出租车司机,作为与片中检察官针锋相对的角色。
今次拍摄的《十二公民》的故事取自美国经典之作《十二怒汉》。50年前的《十二怒汉》在当时的美国造成了不小的轰动,同时在IMDb上创下了8.9的高分,位列IMDb的Top 250榜单第7。此后日本、俄罗斯等国导演尝试加入本国元素,相继参与了翻拍。
与原作类似,《十二公民》同样围绕的是一个年轻的嫌疑犯杀害了生父的案件,通过12位陪审员投票,以此做出裁决。稍有不同的是,年轻嫌疑犯被改成富有中国国情的富二代,本片编剧之一的韩景龙昨日在北京百老汇电影中心的点映现场表示:影片进行了三度加工,首先是从美国版的陪审团转变为中国版的“模拟”陪审员;其次,重新编排了每个人物的职业、地位,都加上了中国背景;而在最终拍摄前,全体演员集中在场地封闭排练了17天,以编演话剧的形式进一步打磨剧本。
就中国的法律类型片而言,《十二公民》迈出了很大的一步。此前国内与法律相关的电影大多是以真实故事改编,具有普法说教的意味,而张艺谋与巩俐联手的《秋菊打官司》更像一部故事片。尽管虚构了国内不存在的陪审团制度,《十二公民》仍对国内司法程序进行了创新性的探索,加上话剧式的对白与对12位富有经验的演员的有机编排,影片是一部诚意之作。
不过,排期五月中旬的《十二公民》恰巧撞在了《复仇者联盟2》公映的枪口上。而前期《何以笙箫默》、《左耳》、《速度与激情7》尚未下线,不得不令人对影片的票房产生担忧。对此,制片人王鲁娜表示:自获得去年罗马国际电影节“马可·奥雷利奥”奖后,影片已经通过在意大利、法国、瑞典等国的发行回收了一定的成本,未来还有望推出话剧版本。
艺术电影想要在日渐被商业片占据的内地市场成功,不如像张艾嘉昨日所说:先“把事情做好”,“我们存在的意义在于继续把自己的工作当一回事,有一份尊重去做好它。”
评论