作者：Mark Schilling

日本电影制片人协会一般都在1月底公布前一年的日本电影产业数据报告，但从目前的票房数字来看，这一年日本的电影公司过得并不顺利。

现有的数据显示，日本今年票房最高的影片是改编自富士电视台同名医疗剧的《紧急救命》，由山下智久、新垣结衣、户田惠梨香等人主演，进账8300万美元。排在票房前十位的影片中只有三部日本国产电影，另外两部是《名侦探柯南：零的执行人》（8200万美元）以及《哆啦A梦：大雄的金银岛》（4800万美元），均为播出多年的知名动画作品。2018年，共有29部日本电影的国内票房突破10亿日元（900万美元），与2017年的38部相比明显下滑。

面对票房持续走低与人口老龄化的压力，日本电影业正在将目光投向海外，寻找新的市场与灵感，比如翻拍《人鬼情未了》、《不可饶恕》、《杯酒人生》等外国电影。不过这些年，日本电影业开始将注意力放回亚洲，如大根仁翻拍自2011年韩国同名电影的《阳光姐妹淘》，长谷川康夫翻拍的日版《那些年，我们一起追的女孩》，还有入江悠翻拍自2012年韩国犯罪片《我是杀人犯》的《22年后的自白》。

除了同名电影的再演绎，日本电影业还开始借鉴其他亚洲电影的灵感，如是枝裕和监制的《十年日本》就受到了2015年香港电影《十年》的启发，透过五位年轻导演的镜头展现了日本社会的未来面貌。不过，在日本斩获最多票房的翻拍电影并不是亚洲电影，而是改编自2004年亚当·桑德勒主演的浪漫喜剧片《初恋50次》的《初吻50次》，这部由福田雄一执导的爱情片收获了1100万美元的票房。

在今年5月日本与中国签订了电影合拍协议后，日本与亚洲其他市场的银幕合作也开始逐渐增多。根据协议，中日合拍电影将不受进口电影数量限制，这对于日本电影人来说无疑是个大好消息。不过，在协议下执导首部中日合拍片的导演并非来自日本，而是香港导演毕国智，他执导的爱情片《在乎你》由俞飞鸿、大泽隆夫等人主演，影片有部分故事发生在日本最北端的北海道。

在这项协议签署前，日本与中国也合作拍摄了不少影片，其中规模最大的要数陈凯歌执导的历史奇幻片《妖猫传》，改编自日本小说家梦枕獏笔下的《沙门空海之大唐鬼宴》。不过，这样一部巨制在日本并没有引起多大反响，今年2月24日上映以来仅收获了1500万美元票房，与高昂的预算以及造价2亿美元的片场（之后将改建为主题公园）相比，这样的票房实在算不上令人满意。

但日本索尼影视娱乐公司还是有信心，它正在打造改编自原泰久同名畅销漫画的真人电影《王者天下》，由《犬舍》、《杀戮都市》导演佐藤信介执导。影片的故事发生在战国时代，并将在中国取景，不过主演阵容全都是日本演员。目前《王者天下》定档2019年4月日本上映，中国的档期还未确定。佐藤信介今年10月曾在东京的宣传活动上表示，“这部影片的日式奇幻色彩会给中国的观众带来不一样的感受，希望每一位中国观众都能看看这部作品。”

（编辑：潘金花）