哈维·埃尔南德斯在5月6日夜晚的诺坎普踢完了他倒数的欧冠比赛之一，而这次的对手偏偏是他职业生涯中最重要的人之一：佩普·瓜迪奥拉。

多年来号称巴萨中场节拍器的哈维，最后一次在巴萨主场踢欧冠比赛，而这场比赛尤为特殊：巴萨的对手不是别人，正是前主帅瓜迪奥拉率领的拜仁慕尼黑。

在1998至2000年间，哈维曾和瓜迪奥拉做过队友，之后的2008年，瓜迪奥拉又摇身一变成了哈维在巴萨的主帅。而周三的这个夜晚，他们第一次站在对手的立场上。

赛前，在谈到对阵瓜迪奥拉的球队时，哈维对这位以他为建队核心的前主帅表示了敬意：

“要是佩普没有当我的教练，我可能会默默无闻下去。我在巴萨待了10年，但直到2008年他们才真正注意到我。” 这位有七个西甲冠军和三个欧冠在手的中场球员这样告诉《加泰罗尼亚报》。

“在范加尔的手下，我完成了在巴萨的首秀。但当2001年他离开后，一切都变了。如果查看一下记录，你会发现那非常好笑：因为我被弃用了。我被嘲笑成只会把球从球场这一侧转移到那一侧，其他什么都干不了。”

但当瓜迪奥拉2008年拿起巴萨教鞭后，一切都不比从前了。巴萨赢得了两座欧冠奖杯，而这两个冠军都是击败曼联后得到的（曼联曾经想签下哈维）。接下来，哈维又随西班牙国家队捧得了世界杯。这七年的巴萨时光无与伦比，而这一切都将随着哈维远赴卡塔尔戛然而止。“17年的时光如白驹过隙。前半段煎熬万分，后半段荣耀无比。”哈维不无怀念地回顾起了那段时光。

1998年10月，范加尔将他放进西甲客场对阵瓦伦西亚的大名单后，告诉媒体：“我这个新球员足够顶上被他换下去的那俩人。”哈维表示，当时顿感肩上担子沉重：“范加尔总能让你亚历山大，在他身边就会不由自主地紧张起来。他的理念很超前，总是认认真真准备比赛，但他说话不够圆滑老练。要是在社交方面做得再出色一点的话，他或许能拿更多冠军，也能待得更久一点。人们总说克鲁伊夫比他更适合当巴萨教练。”

在范加尔率领下，哈维随巴萨拿到了两个西甲冠军，而1999-2000赛季，在瓜迪奥拉因伤缺阵的情况下，哈维对范加尔来说更是至关重要。

当瓜迪奥拉最终决定前往意大利打拼之后，哈维的时代似乎来临了，但随着范加尔被炒，巴萨陷入了危机，他们开始质疑控球打法是否还值得依靠。直到瓜迪奥拉归来，哈维的价值才重新得到了欣赏和重视。

对阵拜仁的这场比赛是哈维的第149场欧冠，他也与卡西利亚斯一起，成为了欧冠史上出场次数最多的球员，而下周在拜仁主场进行的次回合比赛，他的出场次数将有可能达到传奇的150场。

而西甲出场501次也可以见证哈维的漫长巴萨生涯：他甚至和中场搭档布斯克茨的父亲老布斯克茨，现在巴萨的守门员教练，在范加尔时期一同上场比赛过。此外，他也和巴萨现任主帅路易斯·恩里克共同出场过，而恩里克正是他在巴萨青训营时期的偶像。

哈维说：“我观察过瓜迪奥拉的一脚出球，他对比赛节奏的掌控，以及接球瞬间的姿势动作。我关注着他的一举一动。”

瓜迪奥拉在2001年离开俱乐部前，在12个赛季里为巴萨踢了479场比赛，并赢得了16座奖杯。他曾经发表过那句著名的言论：“哈维会让我提前退役的。”而现在，他的继任者确实也能与老师并肩了。

而哈维之所以选择在赛季结束后前往卡塔尔而非美国大联盟，也正是因为卡塔尔的精英足球学院能让他如同恩师一样，开始教练生涯。

“主教练哈维”这个可能性，则催生了哈维与恩师瓜帅对阵的第四种可能场景：各为对阵双方球队的主帅。而现在，是这个恩恩怨怨纠缠不断的故事的第三个场景：哈维在诺坎普踢的最后一场欧冠比赛，对手是以来访球队主帅身份首次回到诺坎普的瓜迪奥拉率领的队伍。

 

原文地址：

http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3070173/Pep-Guardiola-helped-define-Xavi-s-career-Barcelona-team-mate-coach-face-midfielder-s-Champions-League-game-Nou-Camp.html

（翻译：李雨丽）