正在阅读:

《“大”人物》导演五百:找到一个好故事,用技术完成它

扫一扫下载界面新闻APP

《“大”人物》导演五百:找到一个好故事,用技术完成它

无论是文学IP改编,还是经典翻拍,把故事讲好成为五百导演的创作原则。

文|犀牛娱乐 五年

编|朴芳

猫眼开分9.2,淘票票开分8.9,豆瓣开分7.1,上映4天票房达到1.3亿。《“大”人物》的出现,让国产电影嗅到了“春天”的气息。

“想过许多方式来作为电影开场,最终锁定了假钢镚案。”几年前,一个用30万元制造出18万假硬币的案件,在现实社会中真实而又荒诞地上演。这种本土气息浓郁的素材,成了五百导演新作《“大”人物》的开篇。

做过平面设计,干过琴行销售,组过乐队,丰富的人生经历与阅历,为其导演生涯沉淀了诸多创作素材。从《心理罪》、《画江湖之不良人》、《白夜追凶》,再到最近热映的《古董局中局》及《“大”人物》,五百导演参与的影视作品一直很有观众缘。

五百导演

“中国特色事件的落地化处理”

刚开始接手这个项目时,五百导演顶着不小压力。

众所周知,翻拍经典作品通常是风险大于机遇,尤其是前作票房与口碑均表现不俗的影片。2015年,原作《老手》韩国本土上映时,以1341万观影人次成为年度票房冠军。时至今日,这一成绩仍然位居韩国影史票房第四名,豆瓣评分7.6。如何克服地域文化差异让作品更接地气,最大程度满足受众观影需求,成为摆在五百面前的一道难题。

“原作中是讲警察与富三代之间的故事,能够引起本土观众共鸣,因为韩国文化中的大财团由来已久,富三代是巨型资本积累下的产物,在国内这个角色富二代的身份更贴近现实生活”,在五百导演看来除了核心事件外,各个人物的人设及分支剧情都要进行本土化加工。

除了包贝尔饰演的反派男一号身份背景发生变化外,故事发生地也下沉到了三、四城市。在城镇化迅猛发展的过程中,这些地方涌现出了不少富二代,人物设置自然真实。作为当前国产电影主要票仓地,小镇青年都曾直接或间接经历过类似不公平待遇,容易产生情感共鸣,加速口碑发酵。

强拆、学区房、警民联欢等社会热点元素的有机融入,让电影内容与当下现实生活产生紧密连接。大银幕对于普通人日常生活的投映,能够轻易将人们拉进故事情节的发展中去。这也是导演在接受采访时,反复强调的“具有中国特色事件的落地化处理”。

“居然比期待的还要好看,可以说是中国目前为止最成功的韩国电影翻拍片了”、“不错的翻拍,剧情本土化做的也有诚意”、“没看过原版,单纯看故事、节奏都很顺畅”……正式公映后,多数原作粉及普通观众对电影整体质感表示认可。

除去本土化改造接地气之外,影片能够得到观众认可与主演们的用心表演密不可分。

王千源饰演的孙大圣不仅抽丝剥茧靠证据讲故事,更是挺身而出单挑黑恶势力,让人印象深刻。包贝尔饰演的阴狠变态富二代赵泰,在角色塑造方面取得的突破有目共睹。

五百导演刚刚接手项目时,首先进入脑海的男一号角色人选便是王千源。除了年龄、形象与人物高度匹配外,以往作品中所展现的表演功力,能够让其驾驭这个性格乖戾的角色。

“包贝尔是个很能拼的人,现实生活中他也是白手起家,个人心路历程也比较符合角色,我相信他能演好。”导演对于包贝尔出演赵泰一角信心十足。从观众反馈来看,包贝尔抓住了机会,打破了人们对其只能演喜剧的旧有印象,这部电影显然成了个人转型之作。

“老百姓才是真正的大人物”

面对黑暗势力“大人物”欺行霸市时,是选择沉默不语,还是挺身而出?

这种送分题的正确答案似乎很明显。当现实世界真实发生此类事件,又有多少人能够言行一致“挺身而出”,没人能够给出明确答复。

《“大”人物》的故事内容无疑给人们树立了一个正面榜样,只有越来越多孙大圣似小人物站出来时,整个社会才能充满希望与光明。影片所传递出的正能量,现实意义浓厚。

“因为电影本身具有社会影响力,希望观众能被影片传递出的正能量感染,感到舒服愉悦,当然希望票房有好的表现,这也意味着更多观众的认可。”谈及市场预期时,五百导演希望作品能够在更宽泛的维度被大众接纳。

片中小警察勇斗黑恶势力,关键时刻“挺身而出”的精神,让不少观众深受感动。正如片名中的“大”字被双引号包围,人们对于现实中的“大人物”有了更深层次的考量。大与小,也许并不是肉眼可见的物质条件,而是存在于内心之中的浩然正气。

“实际上老百姓才是真正的大人物,我们自己要学会挺身而出,那么你就会改变很多事情”。在导演看来现实生活中许多贪赃枉法大人物的倒下,正是许多普通老百姓“多管闲事”的必然结果。

从长春长生疫苗事件到权健医学骗局,正是许多小人物站了出来,真相才能得以水落石出,更多的人才免于重复悲剧。冷漠是黑恶势力的最大帮凶,唯有“挺身而出”才是正确选择。

“把故事讲好是一部作品的灵魂”

《“大”人物》倍受观众好评之余,五百导演的一部网剧《古董局中局》在腾讯视频热播,观众口碑同样不俗。上映半月以来,累计播放量突破7亿,豆瓣评分7.3。从《心理罪》、《画江湖之不良人》、《白夜追凶》一路走来,五百导演在影视作品创作方面,保持了较高水准。这其中有什么规律可循呢?

“首先,把故事讲好是一部影视作品的灵魂,如果故事讲不好,即使不是原著粉也会骂你。”导演以《古董局中局》为例,讲述了影视作品创作最关键因素是如何把故事讲好。在他看来,从IP小说到影视化改编是两种不同的输出。

一种是文学产品,一个是影视作品。两者之间是很难做到无缝转化,如何做到最大化“嫁接”更为实际。“对于剧中每个古董的真实性,都翻阅了大量书籍文献和采访了无数专家,然后才决定用哪个古董。”为了把故事讲好讲真实,五百导演及其团队做了大量幕后功课。

无论是文学IP改编,还是经典翻拍,把故事讲好成为五百导演的创作原则。在具体落地过程中,剧本与技术是把故事讲好的两大关键因素。“找到一个好故事,然后用你的技术完成它。”据其透露,好莱坞方面想要购买《白夜追凶》的翻拍权,看重的正是原作的故事性。

作为弧光联盟与五元文化的创始人,五百导演表示明年将会有一批快节奏的美剧式作品诞生。在影视作品创作方面,五百定位简单明确,只做精品。在档期已满的情况下,对于未来更倾向于哪些类型作品的拍摄,他的回答显得佛系洒脱。

“看缘分,我觉得整体上还是要拍能打动观众的作品。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《“大”人物》导演五百:找到一个好故事,用技术完成它

无论是文学IP改编,还是经典翻拍,把故事讲好成为五百导演的创作原则。

文|犀牛娱乐 五年

编|朴芳

猫眼开分9.2,淘票票开分8.9,豆瓣开分7.1,上映4天票房达到1.3亿。《“大”人物》的出现,让国产电影嗅到了“春天”的气息。

“想过许多方式来作为电影开场,最终锁定了假钢镚案。”几年前,一个用30万元制造出18万假硬币的案件,在现实社会中真实而又荒诞地上演。这种本土气息浓郁的素材,成了五百导演新作《“大”人物》的开篇。

做过平面设计,干过琴行销售,组过乐队,丰富的人生经历与阅历,为其导演生涯沉淀了诸多创作素材。从《心理罪》、《画江湖之不良人》、《白夜追凶》,再到最近热映的《古董局中局》及《“大”人物》,五百导演参与的影视作品一直很有观众缘。

五百导演

“中国特色事件的落地化处理”

刚开始接手这个项目时,五百导演顶着不小压力。

众所周知,翻拍经典作品通常是风险大于机遇,尤其是前作票房与口碑均表现不俗的影片。2015年,原作《老手》韩国本土上映时,以1341万观影人次成为年度票房冠军。时至今日,这一成绩仍然位居韩国影史票房第四名,豆瓣评分7.6。如何克服地域文化差异让作品更接地气,最大程度满足受众观影需求,成为摆在五百面前的一道难题。

“原作中是讲警察与富三代之间的故事,能够引起本土观众共鸣,因为韩国文化中的大财团由来已久,富三代是巨型资本积累下的产物,在国内这个角色富二代的身份更贴近现实生活”,在五百导演看来除了核心事件外,各个人物的人设及分支剧情都要进行本土化加工。

除了包贝尔饰演的反派男一号身份背景发生变化外,故事发生地也下沉到了三、四城市。在城镇化迅猛发展的过程中,这些地方涌现出了不少富二代,人物设置自然真实。作为当前国产电影主要票仓地,小镇青年都曾直接或间接经历过类似不公平待遇,容易产生情感共鸣,加速口碑发酵。

强拆、学区房、警民联欢等社会热点元素的有机融入,让电影内容与当下现实生活产生紧密连接。大银幕对于普通人日常生活的投映,能够轻易将人们拉进故事情节的发展中去。这也是导演在接受采访时,反复强调的“具有中国特色事件的落地化处理”。

“居然比期待的还要好看,可以说是中国目前为止最成功的韩国电影翻拍片了”、“不错的翻拍,剧情本土化做的也有诚意”、“没看过原版,单纯看故事、节奏都很顺畅”……正式公映后,多数原作粉及普通观众对电影整体质感表示认可。

除去本土化改造接地气之外,影片能够得到观众认可与主演们的用心表演密不可分。

王千源饰演的孙大圣不仅抽丝剥茧靠证据讲故事,更是挺身而出单挑黑恶势力,让人印象深刻。包贝尔饰演的阴狠变态富二代赵泰,在角色塑造方面取得的突破有目共睹。

五百导演刚刚接手项目时,首先进入脑海的男一号角色人选便是王千源。除了年龄、形象与人物高度匹配外,以往作品中所展现的表演功力,能够让其驾驭这个性格乖戾的角色。

“包贝尔是个很能拼的人,现实生活中他也是白手起家,个人心路历程也比较符合角色,我相信他能演好。”导演对于包贝尔出演赵泰一角信心十足。从观众反馈来看,包贝尔抓住了机会,打破了人们对其只能演喜剧的旧有印象,这部电影显然成了个人转型之作。

“老百姓才是真正的大人物”

面对黑暗势力“大人物”欺行霸市时,是选择沉默不语,还是挺身而出?

这种送分题的正确答案似乎很明显。当现实世界真实发生此类事件,又有多少人能够言行一致“挺身而出”,没人能够给出明确答复。

《“大”人物》的故事内容无疑给人们树立了一个正面榜样,只有越来越多孙大圣似小人物站出来时,整个社会才能充满希望与光明。影片所传递出的正能量,现实意义浓厚。

“因为电影本身具有社会影响力,希望观众能被影片传递出的正能量感染,感到舒服愉悦,当然希望票房有好的表现,这也意味着更多观众的认可。”谈及市场预期时,五百导演希望作品能够在更宽泛的维度被大众接纳。

片中小警察勇斗黑恶势力,关键时刻“挺身而出”的精神,让不少观众深受感动。正如片名中的“大”字被双引号包围,人们对于现实中的“大人物”有了更深层次的考量。大与小,也许并不是肉眼可见的物质条件,而是存在于内心之中的浩然正气。

“实际上老百姓才是真正的大人物,我们自己要学会挺身而出,那么你就会改变很多事情”。在导演看来现实生活中许多贪赃枉法大人物的倒下,正是许多普通老百姓“多管闲事”的必然结果。

从长春长生疫苗事件到权健医学骗局,正是许多小人物站了出来,真相才能得以水落石出,更多的人才免于重复悲剧。冷漠是黑恶势力的最大帮凶,唯有“挺身而出”才是正确选择。

“把故事讲好是一部作品的灵魂”

《“大”人物》倍受观众好评之余,五百导演的一部网剧《古董局中局》在腾讯视频热播,观众口碑同样不俗。上映半月以来,累计播放量突破7亿,豆瓣评分7.3。从《心理罪》、《画江湖之不良人》、《白夜追凶》一路走来,五百导演在影视作品创作方面,保持了较高水准。这其中有什么规律可循呢?

“首先,把故事讲好是一部影视作品的灵魂,如果故事讲不好,即使不是原著粉也会骂你。”导演以《古董局中局》为例,讲述了影视作品创作最关键因素是如何把故事讲好。在他看来,从IP小说到影视化改编是两种不同的输出。

一种是文学产品,一个是影视作品。两者之间是很难做到无缝转化,如何做到最大化“嫁接”更为实际。“对于剧中每个古董的真实性,都翻阅了大量书籍文献和采访了无数专家,然后才决定用哪个古董。”为了把故事讲好讲真实,五百导演及其团队做了大量幕后功课。

无论是文学IP改编,还是经典翻拍,把故事讲好成为五百导演的创作原则。在具体落地过程中,剧本与技术是把故事讲好的两大关键因素。“找到一个好故事,然后用你的技术完成它。”据其透露,好莱坞方面想要购买《白夜追凶》的翻拍权,看重的正是原作的故事性。

作为弧光联盟与五元文化的创始人,五百导演表示明年将会有一批快节奏的美剧式作品诞生。在影视作品创作方面,五百定位简单明确,只做精品。在档期已满的情况下,对于未来更倾向于哪些类型作品的拍摄,他的回答显得佛系洒脱。

“看缘分,我觉得整体上还是要拍能打动观众的作品。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。