正在阅读:

《想做熊的孩子》:涂鸦童话

扫一扫下载界面新闻APP

《想做熊的孩子》:涂鸦童话

说起这部片子的遗憾,倒不是片子本身,而是在找不到原版法语配音的情况下,只能忍受中文粗制滥造的配音。

打开电影,就像是打开一个小孩子的画本:简单几笔线条,蜡笔涂鸦出的色彩,勾勒涂抹出一个童话中的北极:

白雪皑皑的世界里,鹅黄色天空掠过一群飞鸟,冰川上泛着天光,只第一眼就让人忍不住接着看下去。这一边,一对北极熊夫妇在群狼的围堵下筋疲力尽,小北极熊一出生就不幸夭折。那一边,爱斯基摩一个猎人家庭迎来了一个健康有活力的生命。远处是北风中熊妈妈的哀嚎,屋内炉火温暖,猎人爽朗大笑道:“连熊都在为你歌唱,这是在欢呼一位伟大的猎人的诞生。”在这之后,熊爸爸在一次外出时抢走了猎人家的小孩,熊家庭因为小男孩的到来,生活得到了些许抚慰,男孩也在熊的抚养下慢慢长大,学会了捕鱼,然而,猎人的家里却陷入了一片凝重之中。

失去熊宝宝伤心欲绝的母熊,与刚刚收获新生儿的人类妈妈形成鲜明对比

电影在争夺这个孩子的冲突中展开,又巧妙的将笔锋一转,重心放在了男孩的选择上。光是看电影名就能得知这个孩子的选择,只是这条成为熊的道路上,会遇到什么考验?能成为熊吗?怎样成为熊呢?影片用更加诗意的笔触给出了解答,让这个画本异常瑰丽出彩。影片中还有一个逗趣的角色——乌鸦,在很多电影中都会设置这样一个让人印象深刻的配角,让人想起时忍俊不禁。比如冰河世纪里松鼠,狮子王里的乌鸦沙祖等等。

人类男孩小熊的“温馨”家庭

电影不止好看,还好听,本片的音乐由担纲过《放牛班的春天》和《鸟的迁徙》音乐创作的大师布鲁诺·库列斯完成。相比大师的其他作品,《熊》显得小众很多,但是只要看过这部电影,里面的音乐一定让你过耳不忘。其中有一首极富原始风情的吟唱贯穿整部电影,声音仿佛来自远古,如同神袛,不喜不悲,又带有深切的关怀之情,诉尽衷肠。像是亘古不变的极地冷风,吹过猎人心中的悲伤,也吹过男孩温馨的成长历程。而除了这首歌,配乐中还用到了很多打击乐来营造影片中时而出现的紧张气氛。衔接过度一气呵成,自然连贯,不愧是出自大师之手。

身形随意幻化能实现男孩小熊愿望的山神

而说起这部片子的遗憾,倒不是片子本身,而是在找不到原版法语配音的情况下,只能忍受中文粗制滥造的配音,谷歌机器翻译之流的水准,不加任何改动处理,生硬缺失逻辑,纵使是好片子,在这样的糟蹋下也直接将观影体验降了一个级别。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《想做熊的孩子》:涂鸦童话

说起这部片子的遗憾,倒不是片子本身,而是在找不到原版法语配音的情况下,只能忍受中文粗制滥造的配音。

打开电影,就像是打开一个小孩子的画本:简单几笔线条,蜡笔涂鸦出的色彩,勾勒涂抹出一个童话中的北极:

白雪皑皑的世界里,鹅黄色天空掠过一群飞鸟,冰川上泛着天光,只第一眼就让人忍不住接着看下去。这一边,一对北极熊夫妇在群狼的围堵下筋疲力尽,小北极熊一出生就不幸夭折。那一边,爱斯基摩一个猎人家庭迎来了一个健康有活力的生命。远处是北风中熊妈妈的哀嚎,屋内炉火温暖,猎人爽朗大笑道:“连熊都在为你歌唱,这是在欢呼一位伟大的猎人的诞生。”在这之后,熊爸爸在一次外出时抢走了猎人家的小孩,熊家庭因为小男孩的到来,生活得到了些许抚慰,男孩也在熊的抚养下慢慢长大,学会了捕鱼,然而,猎人的家里却陷入了一片凝重之中。

失去熊宝宝伤心欲绝的母熊,与刚刚收获新生儿的人类妈妈形成鲜明对比

电影在争夺这个孩子的冲突中展开,又巧妙的将笔锋一转,重心放在了男孩的选择上。光是看电影名就能得知这个孩子的选择,只是这条成为熊的道路上,会遇到什么考验?能成为熊吗?怎样成为熊呢?影片用更加诗意的笔触给出了解答,让这个画本异常瑰丽出彩。影片中还有一个逗趣的角色——乌鸦,在很多电影中都会设置这样一个让人印象深刻的配角,让人想起时忍俊不禁。比如冰河世纪里松鼠,狮子王里的乌鸦沙祖等等。

人类男孩小熊的“温馨”家庭

电影不止好看,还好听,本片的音乐由担纲过《放牛班的春天》和《鸟的迁徙》音乐创作的大师布鲁诺·库列斯完成。相比大师的其他作品,《熊》显得小众很多,但是只要看过这部电影,里面的音乐一定让你过耳不忘。其中有一首极富原始风情的吟唱贯穿整部电影,声音仿佛来自远古,如同神袛,不喜不悲,又带有深切的关怀之情,诉尽衷肠。像是亘古不变的极地冷风,吹过猎人心中的悲伤,也吹过男孩温馨的成长历程。而除了这首歌,配乐中还用到了很多打击乐来营造影片中时而出现的紧张气氛。衔接过度一气呵成,自然连贯,不愧是出自大师之手。

身形随意幻化能实现男孩小熊愿望的山神

而说起这部片子的遗憾,倒不是片子本身,而是在找不到原版法语配音的情况下,只能忍受中文粗制滥造的配音,谷歌机器翻译之流的水准,不加任何改动处理,生硬缺失逻辑,纵使是好片子,在这样的糟蹋下也直接将观影体验降了一个级别。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。