文|橙雨伞公益

图/BBC

近日，前苏格兰首席部长艾利克斯·萨蒙德（Alex Salmond）在爱丁堡治安法庭受到了十四项指控，其中包括扰乱治安以及强制猥亵等多项罪名。

这个64岁的男人在法庭上并没有做出任何辩解，可能是因为警察叔叔们常说的那句“你可以保持沉默，但是所说的每一句都会成为呈堂证供。”

野生翻译君：萨蒙德在法庭外表示自己无罪。图/BBC

但是在法庭外，艾利克斯·萨蒙德声称自己无罪，并且表示自己会尽一切可能为自己辩护。

65岁萨蒙德的过往经历

艾利克斯·萨蒙德于1954年出生于苏格兰西洛锡安的林利斯戈（就是下图这个地方 ），在家排行老二。

林利斯戈，图/Wikipedia

他的父亲早年是名电工，二战期间曾为皇家海军服役；而他的母亲，则是一名公务员。

萨蒙德于1972-1973年间在爱丁堡商学院上学，期间，他获得了国家高级合格证书，并随后进入圣安德鲁斯大学（世界百强名校，同时也是威廉王子和凯特王妃的母校），学习经济学和中世纪历史。

之后，他又以高分从学校毕业并被授予了荣誉文学硕士双学位。

萨蒙德政治头脑自他在学生时代就开始略有展露。

圣安德鲁斯大学，图/Wikipedia

1973年，当他还在圣安德鲁斯上学时，他便加入了学生民族主义者联合会，成为了这所大学里仅有的两名全额付费的苏格兰民族党成员之一。

而成为苏格兰民族党(SNP)中的左翼分子则标志着他正式踏入政界。

尽管遭受过挫败，但经过多次努力，萨蒙德还是成功地竞选成为了苏格兰国名党的领导人。

此后，他两任担任苏格兰国名党的领袖，并且于2007年在霍利鲁德他带领该党入主政府。

萨蒙德所领导的内阁在布特楼，图/Wikipedia

在2014年苏格兰独立公投后，萨蒙德离任，同时，他的副手尼古拉·斯特金接替他入主布特楼。

他于下一年以议员的身份返回威斯敏斯特，并被任命为苏格兰民族党外交事务发言人。

在2017年的英国大选中，萨蒙德遭遇了自进入威斯敏斯特以来首次作为候选人在议会选举中的失败，这也是他第一次没有入选英国或苏格兰议会的职位。

在2018对于苏格兰政府提起法律诉讼后，他辞去了苏格兰议员的身份。

被控性侵后他做了什么？

在政府对于性骚扰的指控进行调查后，警方也在一直进行着对于萨蒙德案的调查。

萨蒙德本人于周三受到了警方的传讯，随后被警方逮捕。但在被捕后不久，他获得了保释。

图/BBC

萨蒙德在周四下午两点前不久到达了法庭，进行了一场非公开的小型的法庭审讯。

在法庭上，萨蒙德面临着两项强奸未遂，九项性骚扰，两项猥亵以及一项扰乱治安的指控。

在苏格兰地区，允许发生性行为的年龄为16岁， 而强奸则指的是一个人在没有得到另一个人同意的情况下与其发生性行为。

无论男女，任何人对另一个人实行性侵是一种犯罪行为。

犯强奸罪的，最高可被处以终身监禁；而对于其他性犯罪，则可被处于长达10年的有期徒刑。

由于这些指控非常严重，并且如果被证明有罪，萨蒙德有可能被判处漫长的刑期，因此这件案子需要经过正式程序的审理。

同其他所有的正式程序一样，萨蒙德第一次的出庭是完全非公开的，其中，只有萨蒙德本人以及他的律师，治安官，检察官，法官以及警察可以参加。

在法庭审讯期间，一份针对他的诉状会被当庭告知于他本人。

在整个审讯期间，萨蒙德没有提出任何抗辩（这种现象在一般的正式程序中非常常见），也没有人讯问他是否认罪。

听证结束之后，法庭外，这位前议员表示，

“由于这些诉讼，刑事诉讼是现场直播的，遵守法庭是必须的，因此，我唯一想说的就是，我完全否认这些对于我的有罪指控，并且我会尽一切可能去为自己辩护。”

在苏格兰被控性骚扰意味什么？

艾利克斯·萨蒙德出庭苏格兰最高民事法庭两周之后，有消息表明苏格兰政府承认其对于针对萨蒙德的指控的内部调查是有问题的。

对于如何进行调查，萨蒙德已经向他曾经领导的政府提出了合宪性审查（编者注：合宪性审查又指宪法监督指特定的机关依据一定的程序和方式，对法律、法规和行政命令等规范性文件和特定主体行为是否符合宪法进行审查并做出处理的制度）。

他表示，他遭受了不公正的对待。

萨蒙德，图/BBC

这件案子一直聚焦在政府的程序上，而不是在那些实质的指控上——萨蒙德认为这样是不合理的。

到目前为止，有关下一次的审讯时间还没有确定，但是任何涉及强奸未遂罪名的审理必须在未来的12月里进行，并且必须要在高等法院里，经由法官和陪审团决定。

同时，检察官以及萨蒙德的法律团队将就各自的案件进行准备，而很有可能的是，对于萨蒙德的部分指控可能会改变，甚至会直接撤销。

在之后的几个月间，一份正式的起诉书将会送达至萨蒙德。这一次的法院文书里会详细列明将要进行审理的指控，以及正式法庭审理和初期审讯的时间和地点。

初期审讯是一项至关重要的预审程序，该程序将会在起诉书送达后的最少29天后进行。

到那时，萨蒙德将会在法庭上被讯问是否认罪。如果他否认有罪，那么法院和刑辩律师将会将案件的有关细节递交给法庭，其中包括：

需要传唤的证人数量，

审理预计所需要的时间，

以及是否有一些特殊事项，如不在场证明，归罪事项，正当防卫等等。

以上这些都会被都会被记录在案。

如果抗辩双方都准备充分了，那么就可以继续进行到案件的正式审理时间；或者，可以在正式审理前进行多几次的预审，让双方对于案件的相关资料进行更新。

针对媒体对于案件的报道，苏格兰的法律有非常严格的规定，因此除了被告的姓名以及面临的指控，媒体无法再进行更加深入的挖掘报道。

具体案件将如何发展，还将等待法庭的裁判。

P.S.本文编译自BBC的相关报道，观点仅代表特约作者个人观点，部分图片来源网络。

作者

Pascal

极其注重个人隐私的“社畜”