正在阅读:

“西安年·最中国” 老外怎么看?

扫一扫下载界面新闻APP

“西安年·最中国” 老外怎么看?

2019年春节期间,西安以璀璨的夜景、浓郁的春节氛围迎接着来自世界各地的游客,令他们体味到了最传统的中国新年的味道。

文/张伟

西安年,最中国!2019年春节期间,西安以璀璨的夜景、浓郁的春节氛围迎接着来自世界各地的游客,令他们体味到了最传统的中国新年的味道。

无论是在钟楼、南门,还是大唐不夜城,又或者是在临潼的鸿门宴博物馆、华清池,众多的外国游客和中国人民一起在这个春节欣赏到了最地道精彩的民俗表演。在与当地群众游客的友好互动中,游客们感受关中民俗,体验了特色中国年。

对于西安的中国年味,作为独在异乡为异客的外国朋友有哪些不同的感受呢?与他们的家乡相比,西安的年味又有哪些不同?近几日,界面新闻陕西记者在南门、城墙、曲江、临潼采访到了一群外国朋友,听听他们对西安中国年的感受?

时间:2月14日

地点:临潼鸿门宴博物馆

人物:陈城

国籍:孟加拉国

身份:留学生

陈城在战鼓台体验擂鼓 图/张伟

 

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

陈城:很热闹,人很多,特别有意思。我是大年初七从南京赶过来的,今年24岁,虽然我来中国三年了,但这是我第一次来到西安。此前我去过北京、上海、昆明、杭州,但是我的老师和同学们都向我推荐过来西安看看,他们说西安是座有故事的城市。这两天,我四周转了一下,每一个景区、每一个建筑、甚至是每一条街道都充满了想象力。

刚刚我在这喝了摔碗酒,还敲响了霸王鼓,听导游讲,这里有一个很有趣的故事:这里在2000年前有一场宴会,宴会的一位主角后来建立了一个新的朝代。所以我希望在新年里也能有新的运气,敲了鼓后,就会有更好的运气降临。我刚刚还专门和这里的武士(景区内身穿汉服的演员)学习了如何擂鼓,很有节奏,很有技巧。

对我来说,这里的一切都很神秘。刚刚看了“鸿门宴”真人历史舞台剧,我很喜欢演员们身穿的服装,色彩很艳丽,非常的震撼。

Q2.和西安相比,孟加拉国的新年气氛怎么样?

陈城:新年在孟加拉国不是传统的节日,没有西安这么热闹,但是我们也会穿着一些传统民族的服装,和家里人、朋友吃一顿团圆饭。所以在孟加拉国没有西安这么热闹,我看到这里每个人都在笑,很开心,可以能看得出,这里的人都很享受新年的气氛。

时间:2月17日

地点:大唐不夜城

人物:Ali

国籍:巴基斯坦

身份:商人

图/张伟

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

Ali:西安的新年气氛好啊,人特别多,生意真的特别好。这两天来我这转的人特别多,我这里全都是桃木的工艺品,有放茶叶的、放首饰的,大家都很喜欢。我也特别喜欢这里,很热闹,街道上随时有表演,我看到了很多中国传统的文艺表演。

可惜我要在这里看摊,要不然我也会好好欣赏一下,在我的家乡可没有这么热闹,这么漂亮。

Q2.和西安相比,巴基斯坦的新年气氛怎么样?

Ali:巴基斯坦没有春节的概念。我的比较重要的节日都是一些宗教节日。但是在新年这一天,我的朋友们会手拿红粉跑出门,见了亲友,道过新喜,便互相将红粉涂在额上,以示庆祝新年吉祥如意。

时间:2月17日

地点:大唐不夜城

人物:Silvère

国籍:法国

身份:“西安年”活动表演者

Silvère展示自己的舞姿  图/张伟

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

Silvère:一个月之前,我们的团队就来到西安了。我们来到这里就是为了给西安和中国人民表演街头戏剧《光影舞马》的。我们的表演主要是为了展现战马的雄壮威武,在这些战马造型的服装里有灯光的设置,此前我们在江苏、上海、佛山、澳门等地已经陆续表演过。我的主要工作就是设计我们的团队在街道如何展示战马奔跑的状态。在这条街(现代唐人街)上也有许多马的雕塑,马在世界各国的文化中都具有深厚的文化内涵,所以我们也希望把不同民族的马的文化展示给西安人民。

虽然第一次来到西安,但是西安给我的感觉是一个非常不错的城市,是一个充满温度、充满光明的城市,到处都是非常漂亮的灯光,简直难以置信,我以前从来没有在世界其他任何一个地方看到过这样的情景。

这里的人都很友善,他们的脸上总是带着笑容。这里的新年气氛特别好,当我们在街头表演时,很多的游客都会向我们挥手,与我们的演员握手、合影。这里不仅仅有美妙的音乐、还有令人垂涎欲滴的中国美食,这里的美食太多了,每天我们都能够在不同的地方品尝到不同的美食。

Q2.和西安相比,法国的新年气氛怎么样?

Silver:因为我的家乡是法国里昂,在法国,我们只在新年这一天庆祝,就是在12月31日这一天,完全和西安的新年庆祝方式不一样。

我们的街道没有这么漂亮的装饰和点缀,只是会有很多大Party.今年的新年,我们大家在一起开了个大Party,吃饭喝酒,吃龙虾还有其它法国的民族美食.我们走上街道,参加音乐的狂欢,我们会喝酒吃饭庆祝。但是不会在街道上载歌载舞,因为喝多了就跳不动了。(大笑)

今天早上我们的团队还专门去参观了兵马俑博物馆,太棒了。我知道西安有很多的博物馆。前两天我还在南门骑了共享单车,南门的色彩太美丽了,好多的灯光,好多的灯具,好多猪和龙的造型。在法国是根本无法想象也看不到的

Q3.为什么会想到以马的造型表演呢?

Silver:因为马是人类的好朋友。马对于各个民族都很重要,不管是中国人、蒙古人、美国人、还是法国人,所以以艺术的形式来表现马的精力充沛、忠诚的品质很适合。我们的马队表演更多的是融合了法兰西文化,更加浪漫,讲述了一个领袖通过对马队的掌控最终实现了自己的梦想的故事。在法国的文化和艺术创作中,梦想主义是核心要素,就是通过不理,让可能性变为现实。

我想中国人民也是非常有想象力,并且有能力让梦想成真。

时间:2与16日

地点:西安工程大学

人物:Joan

国籍:西班牙

身份:外籍教师

Joan在南门玩起了自拍  图片由Joan提供

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

Joan:太热闹了,人特别多,到处都是人。圣诞节的时候,我回西班牙了,大约一个星期后我就回来上课。整个新年我都是在西安过的,因为我弟弟和他的中国太太也在西安呆着,他在另外一所大学当老师,这也是我来西安任教的原因之一。

因为我是教授电影的,所以我对中国文化非常感兴趣,西安的中国文化氛围太浓厚、太古老了,这里的每一个地方都有文化气息,所以这个新年我把西安转了个遍,我去了南门、钟楼、城墙。

无论走到哪个景区都是人山人海,天啊我一辈子也没有见过这么多的人,但是每个景区都特别的漂亮,特别是南门简直太棒了。我是大年三十晚上到南门去的,灯火辉煌,色彩斑斓,有很多造型非常有趣的灯笼,真的是不可思议!

其实,我本身期望能在西安看到漂亮的烟花,但是实际上为了防止环境污染,这里的政府禁止燃放烟花爆竹,所以我并没有看到,这让我有一点小小的失望。

有一件非常有趣的事情,当我在大街上走的时候,很多人把我当做皇马的传奇7号劳尔,要和我拍照,我对他们说,不,我不是劳尔,但是我有和他一样的大鼻子。(哈哈)

Q2.和西安相比,西班牙的新年气氛怎么样?

Joan:我住在巴塞罗那,你知道我们没有春节,但是有圣诞节,所以圣诞节的时候,我们就是会疯狂地去购物、去给家人朋友们买礼物,我想中国人过年应该也是这样的。

还有一点是颜色不同,在西班牙、在欧洲,新年的到处都是白色,因为圣诞节通常会下雪,所以白色代表了新年的气氛,到处都是一片雪白,安静、圣洁;但是在中国,新年全部是一片红色,喜庆、热烈,所以中国红的颜色对我来说也是很有吸引力的。

另外,与中国传统相似,我们平安夜会和家人共进晚餐表示团员,圣诞节当天会一起吃午餐。在新年的前一天晚上,我们会彻夜不眠,一起庆祝、迎接新年的到来。

Q3.这么喜欢西安,会不会多呆一些时间?

Joan:当然,为什么不呢?我的合同今年七月就会到期,但是校方和我都有继续合作的意愿,所以我们很快就会重新签订合同,我想至少还会在西安呆上两年。我是去年九月过来西安的,所以在这里也没有太多的朋友,新年的时候只能一个人出去转转,我想等我多呆上一段日子,认识更多的中国朋友后,明年的新年我希望和中国朋友一起过中国的新年,这样我就可以更深入地了解中国的文化。

中国人非常友好,无论是在学校里还是在校外,中国人都会竭尽所能的来帮助我,这是我非常欣赏和感激的。此前我还和我的同事聊过,准备今年夏天之后拍摄一部关于中国文化的电影,我很期待。

我喜欢的中国美食很多,唯一有点不太适应的就是,这里的食物太辣(用中文表示:不要啦)。我不太习惯;中国还有一些地方的食物,太甜了,我也接受不了。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

“西安年·最中国” 老外怎么看?

2019年春节期间,西安以璀璨的夜景、浓郁的春节氛围迎接着来自世界各地的游客,令他们体味到了最传统的中国新年的味道。

文/张伟

西安年,最中国!2019年春节期间,西安以璀璨的夜景、浓郁的春节氛围迎接着来自世界各地的游客,令他们体味到了最传统的中国新年的味道。

无论是在钟楼、南门,还是大唐不夜城,又或者是在临潼的鸿门宴博物馆、华清池,众多的外国游客和中国人民一起在这个春节欣赏到了最地道精彩的民俗表演。在与当地群众游客的友好互动中,游客们感受关中民俗,体验了特色中国年。

对于西安的中国年味,作为独在异乡为异客的外国朋友有哪些不同的感受呢?与他们的家乡相比,西安的年味又有哪些不同?近几日,界面新闻陕西记者在南门、城墙、曲江、临潼采访到了一群外国朋友,听听他们对西安中国年的感受?

时间:2月14日

地点:临潼鸿门宴博物馆

人物:陈城

国籍:孟加拉国

身份:留学生

陈城在战鼓台体验擂鼓 图/张伟

 

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

陈城:很热闹,人很多,特别有意思。我是大年初七从南京赶过来的,今年24岁,虽然我来中国三年了,但这是我第一次来到西安。此前我去过北京、上海、昆明、杭州,但是我的老师和同学们都向我推荐过来西安看看,他们说西安是座有故事的城市。这两天,我四周转了一下,每一个景区、每一个建筑、甚至是每一条街道都充满了想象力。

刚刚我在这喝了摔碗酒,还敲响了霸王鼓,听导游讲,这里有一个很有趣的故事:这里在2000年前有一场宴会,宴会的一位主角后来建立了一个新的朝代。所以我希望在新年里也能有新的运气,敲了鼓后,就会有更好的运气降临。我刚刚还专门和这里的武士(景区内身穿汉服的演员)学习了如何擂鼓,很有节奏,很有技巧。

对我来说,这里的一切都很神秘。刚刚看了“鸿门宴”真人历史舞台剧,我很喜欢演员们身穿的服装,色彩很艳丽,非常的震撼。

Q2.和西安相比,孟加拉国的新年气氛怎么样?

陈城:新年在孟加拉国不是传统的节日,没有西安这么热闹,但是我们也会穿着一些传统民族的服装,和家里人、朋友吃一顿团圆饭。所以在孟加拉国没有西安这么热闹,我看到这里每个人都在笑,很开心,可以能看得出,这里的人都很享受新年的气氛。

时间:2月17日

地点:大唐不夜城

人物:Ali

国籍:巴基斯坦

身份:商人

图/张伟

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

Ali:西安的新年气氛好啊,人特别多,生意真的特别好。这两天来我这转的人特别多,我这里全都是桃木的工艺品,有放茶叶的、放首饰的,大家都很喜欢。我也特别喜欢这里,很热闹,街道上随时有表演,我看到了很多中国传统的文艺表演。

可惜我要在这里看摊,要不然我也会好好欣赏一下,在我的家乡可没有这么热闹,这么漂亮。

Q2.和西安相比,巴基斯坦的新年气氛怎么样?

Ali:巴基斯坦没有春节的概念。我的比较重要的节日都是一些宗教节日。但是在新年这一天,我的朋友们会手拿红粉跑出门,见了亲友,道过新喜,便互相将红粉涂在额上,以示庆祝新年吉祥如意。

时间:2月17日

地点:大唐不夜城

人物:Silvère

国籍:法国

身份:“西安年”活动表演者

Silvère展示自己的舞姿  图/张伟

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

Silvère:一个月之前,我们的团队就来到西安了。我们来到这里就是为了给西安和中国人民表演街头戏剧《光影舞马》的。我们的表演主要是为了展现战马的雄壮威武,在这些战马造型的服装里有灯光的设置,此前我们在江苏、上海、佛山、澳门等地已经陆续表演过。我的主要工作就是设计我们的团队在街道如何展示战马奔跑的状态。在这条街(现代唐人街)上也有许多马的雕塑,马在世界各国的文化中都具有深厚的文化内涵,所以我们也希望把不同民族的马的文化展示给西安人民。

虽然第一次来到西安,但是西安给我的感觉是一个非常不错的城市,是一个充满温度、充满光明的城市,到处都是非常漂亮的灯光,简直难以置信,我以前从来没有在世界其他任何一个地方看到过这样的情景。

这里的人都很友善,他们的脸上总是带着笑容。这里的新年气氛特别好,当我们在街头表演时,很多的游客都会向我们挥手,与我们的演员握手、合影。这里不仅仅有美妙的音乐、还有令人垂涎欲滴的中国美食,这里的美食太多了,每天我们都能够在不同的地方品尝到不同的美食。

Q2.和西安相比,法国的新年气氛怎么样?

Silver:因为我的家乡是法国里昂,在法国,我们只在新年这一天庆祝,就是在12月31日这一天,完全和西安的新年庆祝方式不一样。

我们的街道没有这么漂亮的装饰和点缀,只是会有很多大Party.今年的新年,我们大家在一起开了个大Party,吃饭喝酒,吃龙虾还有其它法国的民族美食.我们走上街道,参加音乐的狂欢,我们会喝酒吃饭庆祝。但是不会在街道上载歌载舞,因为喝多了就跳不动了。(大笑)

今天早上我们的团队还专门去参观了兵马俑博物馆,太棒了。我知道西安有很多的博物馆。前两天我还在南门骑了共享单车,南门的色彩太美丽了,好多的灯光,好多的灯具,好多猪和龙的造型。在法国是根本无法想象也看不到的

Q3.为什么会想到以马的造型表演呢?

Silver:因为马是人类的好朋友。马对于各个民族都很重要,不管是中国人、蒙古人、美国人、还是法国人,所以以艺术的形式来表现马的精力充沛、忠诚的品质很适合。我们的马队表演更多的是融合了法兰西文化,更加浪漫,讲述了一个领袖通过对马队的掌控最终实现了自己的梦想的故事。在法国的文化和艺术创作中,梦想主义是核心要素,就是通过不理,让可能性变为现实。

我想中国人民也是非常有想象力,并且有能力让梦想成真。

时间:2与16日

地点:西安工程大学

人物:Joan

国籍:西班牙

身份:外籍教师

Joan在南门玩起了自拍  图片由Joan提供

Q1.觉得西安新年的气氛如何?

Joan:太热闹了,人特别多,到处都是人。圣诞节的时候,我回西班牙了,大约一个星期后我就回来上课。整个新年我都是在西安过的,因为我弟弟和他的中国太太也在西安呆着,他在另外一所大学当老师,这也是我来西安任教的原因之一。

因为我是教授电影的,所以我对中国文化非常感兴趣,西安的中国文化氛围太浓厚、太古老了,这里的每一个地方都有文化气息,所以这个新年我把西安转了个遍,我去了南门、钟楼、城墙。

无论走到哪个景区都是人山人海,天啊我一辈子也没有见过这么多的人,但是每个景区都特别的漂亮,特别是南门简直太棒了。我是大年三十晚上到南门去的,灯火辉煌,色彩斑斓,有很多造型非常有趣的灯笼,真的是不可思议!

其实,我本身期望能在西安看到漂亮的烟花,但是实际上为了防止环境污染,这里的政府禁止燃放烟花爆竹,所以我并没有看到,这让我有一点小小的失望。

有一件非常有趣的事情,当我在大街上走的时候,很多人把我当做皇马的传奇7号劳尔,要和我拍照,我对他们说,不,我不是劳尔,但是我有和他一样的大鼻子。(哈哈)

Q2.和西安相比,西班牙的新年气氛怎么样?

Joan:我住在巴塞罗那,你知道我们没有春节,但是有圣诞节,所以圣诞节的时候,我们就是会疯狂地去购物、去给家人朋友们买礼物,我想中国人过年应该也是这样的。

还有一点是颜色不同,在西班牙、在欧洲,新年的到处都是白色,因为圣诞节通常会下雪,所以白色代表了新年的气氛,到处都是一片雪白,安静、圣洁;但是在中国,新年全部是一片红色,喜庆、热烈,所以中国红的颜色对我来说也是很有吸引力的。

另外,与中国传统相似,我们平安夜会和家人共进晚餐表示团员,圣诞节当天会一起吃午餐。在新年的前一天晚上,我们会彻夜不眠,一起庆祝、迎接新年的到来。

Q3.这么喜欢西安,会不会多呆一些时间?

Joan:当然,为什么不呢?我的合同今年七月就会到期,但是校方和我都有继续合作的意愿,所以我们很快就会重新签订合同,我想至少还会在西安呆上两年。我是去年九月过来西安的,所以在这里也没有太多的朋友,新年的时候只能一个人出去转转,我想等我多呆上一段日子,认识更多的中国朋友后,明年的新年我希望和中国朋友一起过中国的新年,这样我就可以更深入地了解中国的文化。

中国人非常友好,无论是在学校里还是在校外,中国人都会竭尽所能的来帮助我,这是我非常欣赏和感激的。此前我还和我的同事聊过,准备今年夏天之后拍摄一部关于中国文化的电影,我很期待。

我喜欢的中国美食很多,唯一有点不太适应的就是,这里的食物太辣(用中文表示:不要啦)。我不太习惯;中国还有一些地方的食物,太甜了,我也接受不了。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。