洛杉矶湖人队的总经理米奇库普切克（Mitch Kupchak）最近向外界透露，湖人队球员科比布莱恩特将会在下赛季结束后选择退役。他表示，这位将会在不久的将来出现在NBA名人堂的篮坛巨星亲口告诉他了这个消息，而俱乐部方面对此并不意外。

“关于退役这件事科比之前确实向我透露过。”库普切克在接受美国SiriusXM电台采访时说到。

曾经带领湖人队五次摘得NBA桂冠的科比，现在已经进入职业生涯的暮年。如今的科比不再勇如当初，外界对其的退役也不断有猜测，因而这件事球队也早有预见。

湖人队发言人约翰布莱克（John Black）表示，“最近几个月以来湖人队总经理库普切克一直在就这件事回应各路媒体，就像他说的那样，科比的退役对球队本身来说并不惊讶，他的合同将会在下赛季后到期，而至于下赛季之后是否还会出现在湖人队中，科比自己并没有做出表示。”

在2014-15赛季一月份湖人对阵鹈鹕的比赛中，科比左肩肌肉撕裂，由于伤势严重不得不进行肩部手术，从而遗憾地提前结束了本赛季NBA的征程，这也是他连续第三个赛季因为伤病提前告别赛季。对于这位即将年满37岁的老将，今年已经是他在NBA打拼的第20个年头。

湖人队在上赛季战绩为21胜61负，并且在选秀顺位抽签当中，抽到第2顺位榜眼签。在选秀大会过后，湖人队也将目光瞄准两位优秀的年轻人，来自肯塔基大学的中锋卡尔-安东尼·唐斯（Karl-Anthony Towns）以及来自杜克大学的贾利尔·奥卡福（Jahlil Okafor）。

球迷们一定还记得，2013赛季尾声阶段，科比的左脚跟腱三级撕裂，赛季报销，那也是他职业生涯以来受伤最严重的一次。自此之后，他一直在与伤病奋力抗争。

库普切克再次强调“现阶段我们没有任何关于告别仪式的计划，我想对于退役这件事来说，还是应该交给球员自己来决定。我知道球迷朋友们都很关心科比，但我相信他会在一个他认为合适的时机向球迷们表达他的想法。”

原文地址：

http://www.dailymail.co.uk/sport/othersports/article-3093612/Kobe-Bryant-retire-season-LA-Lakers-star-tells-general-manager-Mitch-Kupchak-it.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

（翻译：夏唯）