杰拉德和兰帕德，两名昔日英格兰国脚都在90年代开始足球首秀，经过十几年发光发热之后，他们却选择了离开老东家。那批在90年代开始职业生涯的顶级球员，有一些近年已经退役，有一些选择另觅新主，只有屈指可数的一些人继续坚守在老东家的绿茵战场。这些为数不多的名将里面就有三位仍然会在下赛季发挥重要作用，他们是特里、巴里和卡里克。

杰拉德将于今夏离开利物浦加入洛杉矶银河队

兰帕德在西汉姆联表演处子秀，在曼城踢了告别赛

约翰·特里仍然是切尔西队长，加雷斯·巴里在埃弗顿还有两年的合同，迈克尔·卡里克还是曼联的中坚力量。特里在1998年实现了英超处子秀，后在切尔西对阵南安普顿的比赛中成为波耶特的替补。经过458次比赛，现年34岁的特里带领切尔西夺得了无数奖杯，其中就包括4次英超冠军。

巴里和特里年龄相仿，但是更早开始他的职业生涯。在1997-98赛季末期，他为阿斯顿维拉出场两次。巴里在转会至曼城前就成为了一名俱乐部传奇球员，现今巴里已在埃弗顿主场古迪逊公园活跃多时。卡里克现年33岁，似乎还可以在曼联继续效力。他在1999年西汉姆联对阵布拉德福德时首次出场，当时人们都没有想到这个年轻的小伙子会在以后的职业生涯中取得如此大的成功。乔·科尔在阿斯顿维拉还有一年的合同期，他出道于西汉姆联，曾被认为是英格兰最好的球员之一，帮助切尔西夺得了多座奖杯。

现年34岁的特里带领切尔西夺得了无数奖杯，其中就包括4次英超冠军

卡里克出身于西汉姆联，现在仍是曼联的主力

桑德兰和莱切斯特城本赛季仍有资格参与英超联赛，但是队中一些明星球员的未来去向却成谜。韦斯·布朗在1998年初次代表曼联上阵，后转会至桑德兰，但是他的合同将于今夏到期，这也许是他为“黑猫”踢的最后一场比赛。马修·厄普森和保罗·孔切斯特在今夏初曾是莱切斯特城的常规主力球员，然而随着主帅皮尔逊调整战术后渐渐淡出了皇权球场。这两位球员都在90年代开始自己的职业生涯，厄普森曾效力阿森纳而孔切斯特则是出身于查尔顿。

里奥·费迪南德和前爱尔兰国脚理查德·邓恩在女王巡游者的发展前途也不是一帆风顺。两人都是有天赋的年轻中后卫，邓恩曾效力于埃弗顿，费迪南德出身于西汉姆联，先后转会至利兹联和曼联。

韦斯·布朗在1998年初次代表曼联上阵，与桑德兰的合同将于今夏到期

以上列出的还活跃于球场的90年代球星名单并未包括门将，像沙伊·吉文、史蒂夫·哈珀等优秀的门将都是各自球队在过去十年里的中流砥柱。但是，他们的象征意义远不如兰帕德和杰拉德如此巨大。这两位足球巨星在英超球场上奋战了超过15年，却在职业生涯后期奔赴美国职业足球大联盟，前者将加入纽约FC队，后者则选择了洛杉矶银河队。西汉姆联、切尔西甚至曼城的球迷都应该感谢兰帕德为球队做出的贡献，红军队长杰拉德则会成为利物浦永久的神话。不幸的是，也许我们再也见不到多少像他们一样充满传奇的球员了。

（翻译：袁议娟）