NBA在周二宣布，休斯顿火箭中锋霍华德不会缺席西部决赛的第五场比赛。

如果NBA将霍华德在周一的第四场比赛中获得的一级技术犯规升级为二级技术犯规，那么霍华德将铁定缺席第五场西部决赛。霍华德已经在季后赛中拿到了三个恶意犯规积分，之后再有任何一次恶意犯规都将自动禁赛。

NBA篮球运营总裁罗德·索恩说：“尽管这个动作很危险，感觉上这个动作好像打在了脸上，但他并没有用手肘，而是用的手背和手掌，并且霍华德只是在试着躲开博古特的纠缠。”

“博古特用他的胳膊缠住了霍华德，霍华德的只是在试着躲开他。就像他做的那样，他向后挥了一下胳膊，然后就打到了博古特的脸。我觉得这个动作并没有必要归入一级犯规，因为这个动作并不是没有必要而且它并不过分。

关于二级技术犯规，“这个惩罚没有必要而且有些过于严重,”索恩说，“这个动作情有可原是因为霍华德只是为了摆脱博古特并且只是向后挥了一下胳膊。

索恩还解释了霍华德的动作与老鹰队大前锋艾尔·霍福德在第三场比赛中得到二级技术犯规的动作的区别。

“霍华德的动作有一定原因是为了挣脱对方，这个动作不必要但是也不过分。但是就像霍福德自己说的，他的动作是在报复。他很生气因为德拉维多瓦把腿伸到了他两腿之间。这就符合了不必要和过分的标准。”

NBA对犯规进行了常规的复查工作，采访了球员并且多角度观看了比赛录像。就像索恩提到的，在联盟办公室中进行的一些关于比赛的实质性对话中，这个动作接近了二级技术犯规。但是他当时使用手掌而不是拳头打到的博古特，这让霍华德逃脱了禁赛的处罚。

第五场比赛将于美国当地时间周三晚间在奥克兰进行，火箭将带着1-3落后的总比分去比赛，他们将会尽力在霍华德能够出战的情况下将比赛带回休斯顿。

霍华德在休斯顿128-115赢下的比赛的第四节得到的这个技术犯规。勇士中锋博古特和霍华德在约什·史密斯失误后扭打起来。

两个人都在试着在篮下抢位。博古特挤了霍华德，霍华德就用左手打了回去。裁判以“不必要的头部接触”为由给了霍华德技术犯规。

有一些担忧认为联盟会会看这个犯规并且将其升级为二级技术犯规。但火箭队内部并不认为犯规会被升级。火箭队主教练凯文·麦克海尔认为霍华德并不是首先应被惩罚的人。

“我不知道当时发生了什么。他只是在试着摆脱他，” 火箭队主教练凯文·麦克海尔在周二早上说道，“是博古特先抓住了他，二霍华德却是受罚的那个。我相信你可以转过去看看，他挥胳膊是因为博古特抓住了他。但是又一次，从我进联盟时就是这样。他们经常抓住后动手的人不放。我猜从这里我们应该学到的是下一次我们要先动手。”

（翻译 黄淼）