正在阅读:

【现场】亲历西敏宫游行:脱欧如何分裂了普通英国人?

扫一扫下载界面新闻APP

【现场】亲历西敏宫游行:脱欧如何分裂了普通英国人?

“当你把鸡头砍下来时,它会绕着原地转圈圈。这就是脱欧的现状。”

摄影:王磬

记者 | 王磬

3月中旬已翩然而至,脱欧大限正步步逼紧。

处于漩涡中心的伦敦迎来日程极其紧凑的关键一周。从3月12日起,连续三天,英国议会将针对有协议脱欧、无协议脱欧、延期脱欧,三种选项,挨个表决。仅剩两周多的时间,前景却仍然扑朔迷离。

西敏宫(Palace of Westminster,议会所在地)内,政治家们依旧忙于博弈、游说和投票;金融城里,惴惴不安的银行家们谨慎备好应急方案。而命运将被脱欧改写的普通民众们,也纷纷走上街头、表达诉求。

3月12日下午,在第一项表决——是否接受梅首相刚从欧盟拿回的新脱欧协议——开始前的几个小时里,界面新闻记者到访西敏宫。一场连续三天的脱欧示威将在宫墙外围进行。

当天伦敦刮起七级大风,气温接近摄氏零度,但并未影响民众们的前来。示威者来自各个阵营:“硬脱欧”(无协议脱欧)、“软脱欧”(有协议脱欧)、“不脱欧”(二次脱欧公投)。他们打出了各不相同的口号,希望自己的声音在关键决策的前夜能被听到:对普通民众来说,脱欧脱到现在,到底意味着什么?脱欧之后的英国到底有多分裂?

“我们已经有了最好的协议”

受访者:“我们今天来到这里,是想让议会知道,我们应该停下脱欧这件错误的事。我们最好的协议就是留在欧盟里头,正如我们已经拥有了的那样。梅带回的那个协议跟几个月前没什么区别。我希望今晚议会可以否决它,然后推迟脱欧,再然后,组织‘人民的投票’(指二次脱欧公投)。”

“现在就脱”

受访者:我们都是UKIP(英国独立党)的成员。我们的诉求是英国在3月29日的准时退出欧盟, 变成一个完全独立的国家。我们不再需要给欧盟缴纳巨额的会费,不用再受到欧盟法庭的管辖,我们可以对整个世界开放。我希望议会可以否决那个协议,我不认为所谓的“无协议脱欧”将是完全的无协议,很多行业的协议已经在谈判了。我们不该为英国成为一个独立的国家而感到害怕。

“我想要基于事实的投票”

受访者:在上一次的脱欧公投动员中,有太多的误导信息。我们应该基于事实做决定。我希望我们可以再有一次投票。我十分希望今天的协议不被通过。如果它们通过了,一切就都结束了,我们没有翻盘的机会了。

“Leave Means Leave” vs “Leave Means They Leave” 

在现场,脱欧派和留欧派之间火药味十足。一边有人高喊“Stop Brussels”(阻止布鲁塞尔),另一边则是“No Brexit”(不要脱欧)。还有人玩起了文字游戏:

支持硬脱欧的人说:“Leave Means Leave”(“离开就是离开”)意在反对僵持不下的脱欧谈判和可能的延期。

反对脱欧的人说:“Leave Means They Leave”(“离开其实意味着它们在离开”)意指脱欧之后著名的国际汽车品牌都在离开英国。

“脱欧是一只无头鸡”

受访者:“当你把鸡头砍下来时,它会绕着原地转圈圈。这就是脱欧的现状。现在的政治家们是一堆废物。我希望他们能够做点实事。我们的国家越来越糟糕,我们应该留在欧洲。”

“勇敢一点,我本不必经历这些”

很多人因为经济、安全的考虑选择了脱欧,看起来就是很蠢的决定。现在我们必须得经历这些。我们得要有勇气把错误的决定推翻。

“不!”

“叛徒·梅”

英国首相特里莎·梅的名字拼作Theresa May。

“脱欧真的值得吗?”

“停止脱欧这摊破事儿”

“没有协议是最理想的”

(界面新闻驻欧洲记者王磬发自伦敦)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

【现场】亲历西敏宫游行:脱欧如何分裂了普通英国人?

“当你把鸡头砍下来时,它会绕着原地转圈圈。这就是脱欧的现状。”

摄影:王磬

记者 | 王磬

3月中旬已翩然而至,脱欧大限正步步逼紧。

处于漩涡中心的伦敦迎来日程极其紧凑的关键一周。从3月12日起,连续三天,英国议会将针对有协议脱欧、无协议脱欧、延期脱欧,三种选项,挨个表决。仅剩两周多的时间,前景却仍然扑朔迷离。

西敏宫(Palace of Westminster,议会所在地)内,政治家们依旧忙于博弈、游说和投票;金融城里,惴惴不安的银行家们谨慎备好应急方案。而命运将被脱欧改写的普通民众们,也纷纷走上街头、表达诉求。

3月12日下午,在第一项表决——是否接受梅首相刚从欧盟拿回的新脱欧协议——开始前的几个小时里,界面新闻记者到访西敏宫。一场连续三天的脱欧示威将在宫墙外围进行。

当天伦敦刮起七级大风,气温接近摄氏零度,但并未影响民众们的前来。示威者来自各个阵营:“硬脱欧”(无协议脱欧)、“软脱欧”(有协议脱欧)、“不脱欧”(二次脱欧公投)。他们打出了各不相同的口号,希望自己的声音在关键决策的前夜能被听到:对普通民众来说,脱欧脱到现在,到底意味着什么?脱欧之后的英国到底有多分裂?

“我们已经有了最好的协议”

受访者:“我们今天来到这里,是想让议会知道,我们应该停下脱欧这件错误的事。我们最好的协议就是留在欧盟里头,正如我们已经拥有了的那样。梅带回的那个协议跟几个月前没什么区别。我希望今晚议会可以否决它,然后推迟脱欧,再然后,组织‘人民的投票’(指二次脱欧公投)。”

“现在就脱”

受访者:我们都是UKIP(英国独立党)的成员。我们的诉求是英国在3月29日的准时退出欧盟, 变成一个完全独立的国家。我们不再需要给欧盟缴纳巨额的会费,不用再受到欧盟法庭的管辖,我们可以对整个世界开放。我希望议会可以否决那个协议,我不认为所谓的“无协议脱欧”将是完全的无协议,很多行业的协议已经在谈判了。我们不该为英国成为一个独立的国家而感到害怕。

“我想要基于事实的投票”

受访者:在上一次的脱欧公投动员中,有太多的误导信息。我们应该基于事实做决定。我希望我们可以再有一次投票。我十分希望今天的协议不被通过。如果它们通过了,一切就都结束了,我们没有翻盘的机会了。

“Leave Means Leave” vs “Leave Means They Leave” 

在现场,脱欧派和留欧派之间火药味十足。一边有人高喊“Stop Brussels”(阻止布鲁塞尔),另一边则是“No Brexit”(不要脱欧)。还有人玩起了文字游戏:

支持硬脱欧的人说:“Leave Means Leave”(“离开就是离开”)意在反对僵持不下的脱欧谈判和可能的延期。

反对脱欧的人说:“Leave Means They Leave”(“离开其实意味着它们在离开”)意指脱欧之后著名的国际汽车品牌都在离开英国。

“脱欧是一只无头鸡”

受访者:“当你把鸡头砍下来时,它会绕着原地转圈圈。这就是脱欧的现状。现在的政治家们是一堆废物。我希望他们能够做点实事。我们的国家越来越糟糕,我们应该留在欧洲。”

“勇敢一点,我本不必经历这些”

很多人因为经济、安全的考虑选择了脱欧,看起来就是很蠢的决定。现在我们必须得经历这些。我们得要有勇气把错误的决定推翻。

“不!”

“叛徒·梅”

英国首相特里莎·梅的名字拼作Theresa May。

“脱欧真的值得吗?”

“停止脱欧这摊破事儿”

“没有协议是最理想的”

(界面新闻驻欧洲记者王磬发自伦敦)

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。