当收到邀请时，一开始我并不愿意主持这场伦敦犹太社区的发布会，因为John Galliano是其中的特邀发言人。

有哪个记者愿意掺和进这件有可能是大众骗局的事情？这一事件可能是被一群穿着考究的公关所操纵的，声称一群犹太人决定原谅一位臭名昭著的男人，而这个男人在此前曾被拍摄到向两个犹太女人怒吼：“我喜欢希特勒……你的母亲、你的祖先是他妈的被毒死了吗？”

但话说回来，又有那位记者能拒绝这样的机会？你可以采访到一位在过去四年内极力保持低调的高调人士。

所以我同意了。

发布会之前，我的电话几乎被打爆了。多种信仰的犹太人都发誓，他们绝不会原谅一个醉酒后流露出反犹偏见的男人。

“而且你不应当再给予他任何露面的机会——我们必须永不原谅他所说的话，否则其他人会认为说点反犹的事情也未尝不可！”一位愤怒的犹太人在电话里告诉我。

其他人则联名签署了一份请愿书，呼吁要抵制这起高调的伦敦发布会。不过无论如何，大部分英国犹太人都已经知道了这件事。

但今天早上我接到了一个与众不同的电话。一位正统的犹太妇女告诉我，她被Galliano——就是全世界都知道的那位鲁莽无知的恶棍——的发言感动到落泪。Galliano谈到了在2011年那场使他丢掉了在迪奥的工作的事件后，他与酗酒这一恶习进行斗争的过程。

你或许会问，Galliano是如何能够挽回220位强势听众的心的？是用真诚和谦逊，以及一个关于烟熏三文鱼面包圈的笑话。

我们在上周走进了一间酷热难当的屋子，迎接我们的是一群沉默而苛刻的听众。请原谅我的陈词滥调，但当时我恨不得拿刀划开那种的紧张焦灼的气氛。

无论喜不喜欢，Galliano都已经走上了审判台。这间屋子里大部分人都能清晰地记起四年前他在一间巴黎的酒吧里所喊出的反犹辱骂。这一巨大的现实充斥在整间屋子里——Galliano看上去惊恐不安。他脸色苍白，语气颤抖，对听众们谈起了自己与酗酒的斗争过程，正是酗酒的恶习让他从神坛上重重跌下。

他说如果继续在迪奥工作的话他会“死掉”。他当时每年为迪奥设计32件产品，而现在，他会和大屠杀的幸存者Harry Olmer一起享用烟熏三文鱼面包圈。

“我从他身上学会了如何生存。我获得了精神上的升华。如果叙述我的经历能帮助到任何人的话，我就愿意说出来，我还想说人总能获助。我想和大家分享我的经历。”他对听众说：“我是个酒鬼，我是个瘾君子。”

“我们这样的瘾君子由于疾病的原因无法对自己的行为负责，但这绝不是什么借口。我必须承担起让自己康复起来的责任并且改正错误……”

“我曾经为了那件事迁怒于所有人，但现在我不再愤怒。我最终接受了曾经发生的事情，直面自己在其中所扮演的角色。”

Galliano成长于直布罗陀的一个天主教家庭，他也谈起了一些重拾宗教信仰的事情。“我做祈祷和冥想。我学会了要慢下来，听听上帝在说什么。”他继续说到。

他赢得了我的心，尽管这只是我自己。你需要有一颗很冷酷的心，才能看着这样一个脆弱的男人坐在你面前而无动于衷。正如Rabbi Barry Marcus——他在过去的两年里与Galliano共事——所说的那样，我们都拥有原谅的能力。这或许是软弱，或许是多情，但这同样是必须要走的一步。那些缺乏宽容的人想要什么？他们是不是想要让Galliano——一位毫无疑问的杰出设计师——在54岁的年纪就彻底停止工作？

在发布会之前，我碰到了法国犹太设计师Nicole Farhi，并问了她的想法。她完全原谅了这位她曾称之以朋友的男人。事实上，她去了发布会现场，还拥抱了他。

演员Mel Columcille，以及像George Galloway或是David Ward这样的政客，都曾经多次冒犯过犹太人群——并且从没做出过任何补偿。

但Galliano偿清了他的孽帐。他和Rabbi Marcus以及Abraham Foxman一起合作，他们是反犹监察人和反诽谤联盟的人。他曾多次道歉，并且在Rabbi Marcus的要求下于上周参加了一个活动，那一定是一段让人胆战心惊的经历。让我们说得更明白点吧。Galliano的演说并不是一件简单的事，他所要赢得的也不是一群轻信的人——但他成功了。

所以我们着眼向前，向委员会提了一些与关于时尚的问题，委员会由Galliano，以色列设计师Ronit Zilkha和Caroline Burstein, 以及Browns时尚公司的创办人 Joan的女儿所组成。

我向委员会提问说，时尚界的设计师们是否有义务与歧视斗争？时尚行业是一个因不愿意使用较胖的模特儿（只要是腰线比最小号身材大的都是）而备受批判的行业。Galliano和Zilkha给出了一个安全的回答，说他们只使用健康的模特。

然后Burstein，美妆品牌Molton Brown的创办人，犯了个错误。她说时尚业是一个多样的行业，“有色人种”和其他有各类人一样，也在其中工作。 Galliano的面孔开始扭曲。我忍住了用手拍额头的冲动。

很讽刺，不是吗？在一件事情眼看就要处理完毕的事后，另一件麻烦事却又露出了苗头。听众中的一位黑人女士随后告诉Burstein说，她觉得这一说法使她受到了冒犯。但与本尼迪克特·康伯巴奇——他在一月份也出现了同样的口误——不同的是，她没有道歉。她对一位《犹太纪事》（ Jewish Chronicle）的记者说：“我不后悔这么说。我不会因为用词原因而道歉。”

所以现在或许到了对整个时尚行业进行教育的时候了，而不是仅仅斥责某个在公众场合表达了歧视言论的设计师个人。时尚业时常因为年龄歧视和肥胖歧视，有时候是种族歧视，而臭名昭著。不能再坐视更多的公众灾难出现了，或许应该就从现在开始，深入行业核心来处理这些事情。

翻译：汪振兴